Translation of "document was issued" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Document - translation :

документ

Document was issued - translation :

документ был выдан

Issued - translation :

выпущен

Keywords : документ документа документе задокументировать Документ выданы издал выдали выдан выступил

Examples (External sources, not reviewed)

The list issued on 28 January 1991 was contained in document S 22110 and that issued on 9 January 1992 was contained in document S 23370.	Перечень, изданный 28 января 1991 года, содержится в документе S 22110, а тот, который издан 9 января 1992 года, в документе S 23370.
The calendar was issued as document A AC.172 2005 2.	Расписание было опубликовано в качестве документа A AC.172 2005 2.
Previously issued in document A 55 117.	Приложение
The report of the Subcommittee was issued as document A AC.105 543.	Доклад Подкомитета был опубликован в качестве документа А АС.105 543.
The report of the Subcommittee was issued as document A AC.105 544.	Доклад Подкомитета был опубликован в качестве документа А АС.105 544.
The report of the Subcommittee was issued as document A AC.105 571.	Доклад Подкомитета был опубликован в качестве документа А АС.105 571.
The report of the Subcommittee was issued as document A AC.105 573.	Доклад Подкомитета был опубликован в качестве документа А АС.105 573.
The list issued on 11 January 1993 was contained in document S 25070.	Перечень, опубликованный 11 января 1993 года, содержится в документе S 25070.
Originally issued as document A CONF.164 13.	Первоначально издан в качестве документа A CONF.164 13.
This letter was accompanied by an explanatory memorandum, issued as document A 48 245.	Это письмо сопровождалось объяснительной памятной запиской, распространенной в качестве документа А 48 245.
A document on Women and Structural Adjustment was issued in 1992 as a joint effort.	В 1992 году совместными усилиями был выпущен документ quot Женщины и структурная перестройка quot .
d Including five self evaluations programmed by ECLAC after document A 47 116 was issued.	d Включая пять самооценок, запланированных ЭКЛАК после издания документа А 47 116.
The present document is being issued without formal editing.	Введение
To be issued as document S 26337 Add.2.	Будет опубликована в качестве документа S 26337 Add.2.
The report was issued as an official document of the Security Council (S 2005 265, annex).	Этот доклад был опубликован в качестве официального документа Совета Безопасности (S 2005 265, приложение).
Subsequently issued as document A C.5 59 L.47.	Впоследствии издан в качестве документа А С.5 59 L.47.
To be issued as an addendum to the present document.	Будет издано в добавление к настоящему документу.
Its report had been issued as document A 48 511.	Ее доклад был опубликован под условным обозначением А 48 511.
The report of the Working Group was issued as document E CN.4 Sub.2 2004 6.	Доклад Рабочей группы был издан в качестве документа E CN.4 Sub.2 2005 6.
The reports will be issued as addenda to the present document.	Эти доклады будут опубликованы в качестве добавлений к настоящему документу.
No. of document or office Branch Services issue (not yet issued)	Пункт документа подразделение Ассамблеи конференций дата выпуска пущенного) документа
The only travel document most of them had was the Nansen passport, issued by the League of Nations.	Большинство из них имело только один документ, позволяющий передвижение нансеновский паспорт, выданный Лигой Наций.
Mr. Khane (Secretary of the Committee) confirmed that that document was being processed and would be issued shortly.	Г н Хан (Секретарь Комитета) подтверждает, что упомянутый документ обрабатывается и вскоре будет выпущен.
(c) No document should be issued before ensuring that the same terminology has been used throughout the document	с) ни один документ не будет выпущен, пока не будет удостоверено, что по всему тексту используется одна и та же терминология
This document is being issued on the above date for technical reasons.	Примеры исключений в государствах членах ОЭСР см.
The Secretariat has informed me that this document would be issued shortly.	Секретариат сообщил мне, что этот документ будет выпущен в ближайшее время.
The agenda will be issued as an official document of the Conference.	Повестка дня будет выпущена секретариатом в качестве официального документа Конференции.
Delivery when no negotiable transport document or negotiable electronic record is issued	Случаи, когда оборотный транспортный документ или оборотная транспортная электронная запись не выдается
Delivery when negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued	Случаи, когда оборотный транспортный документ или оборотная транспортная электронная запись выдается
This document has been issued on the above date for technical reasons.	Дата выпуска настоящего документа объясняется техническими причинами.
This document is being issued on the above date for technical reasons.	Настоящий документ издается в указанную выше дату по техническим причинам.
Any further replies will be issued as addenda to the present document.	Все будущие ответы будут опубликованы в добавлениях к настоящему документу.
The document would be issued during the course of the Committee's current session.	Этот документ будет издан в ходе текущей сессии Комитета.
To the country which issued him her with a valid travel document or	в страну, выдавшую ему действительный проездной документ
Subsequent to that a new travel document now in preparation will be issued.	После этого будут выдаваться новые проездные документы, подготовка которых ведется в настоящее время.
This particular document will be updated and revisions will be issued as appropriate.	Этот документ будет обновляться, и поправки к нему будут публиковаться по мере необходимости.
The text of the draft decision was subsequently issued in document A C.5 59 L.38, draft decision A.	Текст этого проекта решения впоследствии был опубликован в документе A C.5 59 L.38, проект решения A.
6. The report of the Seminar was issued in document A 48 168 E 1993 62 on 14 May 1993.	6. Отчет о работе Семинара был выпущен 14 мая 1993 года в качестве документа А 48 168 Е 1993 62.
The report was issued as document A 48 420 of 12 October 1993, and the Secretary General apos s comments thereon were issued as document A 48 420 Add.1 and Add.1 Corr.1 of 22 and 26 November 1993.	Доклад был опубликован в качестве документа A 48 420 от 12 октября 1993 года, а замечания Генерального секретаря по данному докладу были опубликованы в качестве документа A 48 420 Add.1 и Add.1 Corr.1 от 22 и 26 ноября 1993 года.
The Secretary General apos s report would be issued as document A 48 365.	Доклад Генерального секретаря будет опубликован в документе А 48 365.
a Issued as a document of the Committee (S AC.27 1993 COMM.3396).	а Издано в качестве документа Комитета (S АС.27 1993 СОММ.3396).
A separate document would be issued on the draft apos s programme budget implications.	Последствия этого проекта для бюджета по программам будут изложены в отдельном документе.
This document replaces the core document transmitted by the Government of Zambia on 8 February 1993 and issued as document HRI CORE 1 Add.22 Rev.1.	Доклады, подготовленные в соответствии с различными договорами, являются публичными документами, с которыми можно ознакомиться по запросу.
UNMIS and the national Advisory Council for Human Rights drafted a clarification document, which was intended to be issued before 20 June.	МООНВС и национальный Консультативный совет по правам человека подготовили документ с разъяснениями, который предполагалось обнародовать не позднее 20 июня.
The view was expressed that the non paper should be issued in all official languages as a document of the General Assembly.	Было выражено мнение, что этот неофициальный документ следует издавать на всех официальных языках в качестве документа Генеральной Ассамблеи.

Показать эту страницу на русском языке