Translation of "payments were due" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Today's due payments | Сегодняшние платежи |
| Payments that were not received due to death can be inherited. | Причитающиеся выплаты, которые не были получены вследствие смерти, могут передаваться по наследству. |
| Amount apportioned Payments received Balance due | Полученные платежи 82 769 376 51 069 509 133 838 885 |
| Yes, payments were made. | Да, выплаты совершались. |
| (b) The pensions, benefits and other social payments due to them | b) причитающиеся им пенсии, пособия и другие социальные выплаты |
| No, no payments were made yet. | Нет, выплаты ещё не совершались. |
| Ukraine has 3.1 billion in debt payments coming due in the year 2000. | У Украины есть долг в 3,1 миллиарда долларов, который необходимо оплатить в 2000 году. |
| Cash outflow control is useful for making sure that payments are made only when due. | Контроль за оттоком наличности необходим для того, чтобы платежи производились только в указанные сроки. |
| Between 1981 and 1990, the region apos s foreign debt payments were 503 billion, of which 313 billion were interest payments. | За период между 1981 и 1990 годами внешний долг в регионе составил 503 млрд. долл. США, из которых 313 млрд. долл. США составляли выплаты по процентам. |
| No ex gratia payments were made in 2004. | В 2004 году выплаты ex gratia не производились. |
| No ex gratia payments were made in 2004. | Платежи ex gratia в 2004 году не производились. |
| Barter payments, which stifled the energy market were eliminated. | Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены. |
| I am there were payments and profits are involved. | Я там, где есть расчёт и выгода. блеянье козочки тревожная музыка |
| Some mortgages even had negative amortization payments did not cover the interest due, so every month the debt grew more. Fixed mortgages, with interest rates at 6 , were replaced with variable rate mortgages, whose interest payments were tied to the lower short term T bill rates. | У некоторых ипотечных закладных даже была негативная амортизация выплаты не покрывали проценты, так что долг увеличивался с каждым месяцем. |
| The Committee recalls that as at 30 June 2004, there were seven missions with cash deficits totalling some 93.2 million due to outstanding payments of assessed contributions. | Комитет напоминает, что на 30 июня 2004 года у семи миссий имелся дефицит наличности в размере около 93,2 млн. долл. |
| The last time such payments were made was in 1987. | В последний раз соответствующие платежи были произведены в 1987 году. |
| Therefore, any such payments that had been made were unauthorized. | Таким образом, любые такие выплаты, которые были произведены, являлись несанкционированными. |
| An initial start up provision will be required to bridge the gap for payments coming due in 2006. | Чтобы покрыть дефицит средств для платежей, причитающихся в 2006 году, потребуются начальные ассигнования. |
| This fee may be credited against other payments due under the system adopted in accordance with subparagraph (c). | Этот сбор может зачитываться в счет других платежей, причитающихся по системе, которая принимается в соответствии с подпунктом с. |
| The bank needs to know when payments are due to get a broader picture of the firm's sol vency. | Для получения более полного понятия о платежеспособности фирмы банку необходимо знать сроки платежей. |
| Payments | ПлатежиPayments made with credit card |
| Payments? | Выплаты |
| Payments credits totalling 1,506,184 were applied during that period, compared to anticipated payments totalling 336,539 for those years in its schedule. | Выплаченные зачтенные суммы в течение этого периода составили в общей сложности 1 506 184 долл. |
| In addition, a number of payments were received and credits applied. | Кроме того, был получен ряд платежей и произведен зачет определенных сумм. |
| In some instances, payments were made to help cover funeral expenses. | В некоторых случаях выплачивалось вспомоществование на покрытие похоронных расходов. |
| Members' advanced payments Credit and terms of payments | Закупка средств производства для членов кооператива |
| Accordingly payments and credits for each account have been applied to contributions due in the order in which they were assessed, regardless of whether they were received before or after the respective dates of succession. | С учетом этого суммы платежей и причитающиеся стране по каждому счету суммы были учтены в суммах причитающихся взносов в порядке их начисления, независимо от того, были ли они получены до или после соответствующих дат правопреемства. |
| Unlike principal payments, interest payments were contingent on the generation of funds from a resumption of sugar sales to the United States. | В отличие от погашения основного капитала выплата процентов обусловливалась с возможностью создания специального фонда за счет средств, которые поступали бы после возобновления продажи кубинского сахара на рынке Соединенных Штатов. |
| Some mortgages even had negative amortization payments did not cover the interest due, so every month the debt grew more. | У некоторых ипотечных закладных даже была негативная амортизация выплаты не покрывали проценты, так что долг увеличивался с каждым месяцем. |
| (i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise | i) чистый расчет по платежам, причитающимся в одной и той же валюте на одну и ту же дату, будь то путем новации или каким либо иным способом |
| The charges will then be credited to the separation fund from which payments will be made when they become due. | Затем отчисления будут поступать в фонд для расчетов при прекращении службы, из которого будут производиться выплаты при наступлении срока платежа. |
| No payments were made during 2004, thus the balance remained at 4,389,609. | В течение 2004 года никакие выплаты не производились, таким образом, сальдо сохранилось в объеме 4 389 609 евро. |
| However, all pension payments were subsequently equalised at N 120 per month. | Однако впоследствии все размеры пенсий были выведены на уровень 120 намибийских долл. в месяц. |
| Alimony Payments | Алиментные платежи |
| Payments to | Получатель выплат |
| Payments from | Выплаты от |
| Overdue payments | Просроченные платежи |
| Future payments | Ожидаемые платежиLess... |
| Outstanding payments | Просроченные выплаты |
| Verify payments | Проверка выплат |
| Recording payments? | Занесение выплат |
| 3. Payments | 3. Выплаты |
| Affected payments | Влияет на платежи |
| periodical payments | периодические платежи |
| All payments | Все платежи |
Related searches : Payments Due - All Payments Due - Payments Are Due - Outstanding Payments Due - Payments Due From - Payments Falling Due - Payments Were Effected - Payments Were Made - They Were Due - Were Due To - Which Were Due - Were Not Due - Were Past Due - Due Due
