Translation of "peculiar manner" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Manner - translation :

Peculiar - translation :

Keywords : манере манеры манера способом вести своеобразный специфический необычный необычно необычное

Examples (External sources, not reviewed)

A peculiar practice	Любопытный обычай
He's very peculiar.	Он очень своеобразный.
The ECB s stance is peculiar.	Позиция ЕЦБ своеобразна.
Feathers are peculiar to birds.	Перья птичья особенность.
Language is peculiar to man.	Язык это особенное свойство человека.
What a peculiar meeting it was.	Какая же это была странная встреча.
Every nation has its peculiar character.	У каждой нации свой особенный характер.
This custom is peculiar to Japan.	Этот обычай свойственен Японии.
This milk has a peculiar taste.	У этого молока странный вкус.
Tom is a very peculiar person.	Том весьма необычный человек.
Kitty's eyes opened in a peculiar manner and flashed at the mention of Anna's name, but making an effort she hid her agitation and so deceived him.	Глаза Кити особенно раскрылись и блеснули при имени Анны, но, сделав усилие над собой, она скрыла свое волнение и обманула его.
That is a peculiar notion of accountability.	Вот что является специфической идеей об ответственности.
None of this was peculiar to Tibet.	Ни что из этого не было характерным для Тибета.
He is a peculiar, a wonderful man.	Он особенный, удивительный человек.
The plants are peculiar to the district.	Растения являются специфическими для данного района.
He is very peculiar in his behavior.	У него очень своеобразное поведение.
Central bank independence is a peculiar institutional innovation.	Независимость центрального банка является своеобразной институциональной инновацией.
Affleck's film is a peculiar mix of genres.	Фильм Аффлека это особое сочетание нескольких жанров.
This is a weakness peculiar to young people.	Это слабость, свойственная молодым людям.
This style of cooking is peculiar to China.	Этот кулинарный стиль специфичен для Китая.
And once, when Kitty met a Roman Catholic priest at the house, she observed that Madame Stahl carefully hid her face behind the lampshade and smiled in a peculiar manner.	Заметила еще, что, когда она застала у нее католического священника, мадам Шталь старательно держала свое лицо в тени абажура и особенно улыбалась.
It's just her manner...	Это ее манера...
But he has been maneuvered into a peculiar dilemma.	Однако он оказался в затруднительном положении.
This is the context of our current peculiar vulnerability.	Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости.
And the mystery is to explain this peculiar number.	Тайна в том, чтобы постигнуть это странное число.
Every one talked with peculiar animation about extraneous topics.	Все присутствующие, чувствуя тоже, что что то случилось, говорили оживленно о посторонних предметах.
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.	Например, нам, японцам, свойственны поклоны.
His manner partakes of insolence.	Его поведение отдаёт дерзостью.
She has an elegant manner.	У неё элегантные манеры.
Tom's friendly manner deceived us.	Том обманул нас своим дружелюбием.
My manner had convinced them.	Мои манеры убедили их.
Spectrum The spectrum of Eta Carinae is peculiar and variable.	Enigmatic Eta Carinae, Astronomy Geophysics, vol.
JERUSALEM Israel has been welcoming some rather peculiar visitors of late.	ИЕРУСАЛИМ. Израиль радушно принимал в последнее время некоторых своеобразных посетителей.
Nigeria s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar.	Роль Нигерии в предоставлении безопасного убежища для Тейлора поражает.
I don't like his rude manner.	Мне не нравится его грубое поведение.
He walks in a stately manner.	У него величественная походка.
He knows all manner of animals.	Он знает всё о повадках животных.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так сказать, да.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так выразиться, да.
He behaved in a strange manner.	Он вёл себя очень странно.
Tom's rough manner frightened the children.	Грубые манеры Тома напугали детей.
But the peculiar way in which SDRs were adopted limited their usefulness.	Но странный способ введения СПЗ в действие привел к тому, что их полезность оказалась ограниченной.
The station master with his peculiar coloured cap also ran past them.	Пробежал и начальник станции в своей необыкновенного цвета фуражке.
The problem of Internet freedom has a very peculiar nature in Russia.	Были ли случаи провокаций, например вброс ложной информации, чтобы подставить?
We wish to humanize them, to tell their particular and peculiar stories.	Мы хотим создать их образы как людей, рассказать их собственные и своеобразные истории.

Показать эту страницу на русском языке