Translation of "peculiar way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Peculiar - translation :

Keywords : своеобразный специфический необычный необычно необычное

Examples (External sources, not reviewed)

But the peculiar way in which SDRs were adopted limited their usefulness.	Но странный способ введения СПЗ в действие привел к тому, что их полезность оказалась ограниченной.
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.	Такая манера речи характерна для жителей этой части страны.
A peculiar practice	Любопытный обычай
He's very peculiar.	Он очень своеобразный.
The ECB s stance is peculiar.	Позиция ЕЦБ своеобразна.
Feathers are peculiar to birds.	Перья птичья особенность.
Language is peculiar to man.	Язык это особенное свойство человека.
What a peculiar meeting it was.	Какая же это была странная встреча.
Every nation has its peculiar character.	У каждой нации свой особенный характер.
This custom is peculiar to Japan.	Этот обычай свойственен Японии.
This milk has a peculiar taste.	У этого молока странный вкус.
Tom is a very peculiar person.	Том весьма необычный человек.
That is a peculiar notion of accountability.	Вот что является специфической идеей об ответственности.
None of this was peculiar to Tibet.	Ни что из этого не было характерным для Тибета.
He is a peculiar, a wonderful man.	Он особенный, удивительный человек.
The plants are peculiar to the district.	Растения являются специфическими для данного района.
He is very peculiar in his behavior.	У него очень своеобразное поведение.
Central bank independence is a peculiar institutional innovation.	Независимость центрального банка является своеобразной институциональной инновацией.
Affleck's film is a peculiar mix of genres.	Фильм Аффлека это особое сочетание нескольких жанров.
This is a weakness peculiar to young people.	Это слабость, свойственная молодым людям.
This style of cooking is peculiar to China.	Этот кулинарный стиль специфичен для Китая.
The company showed its commitment to dialogue in a peculiar way. One night they deployed construction equipment and started working at the site.	Компания проявила готовность к диалогу по своему ночью загнала на спорный участок строительную технику и начала работу, решив, очевидно, не тратиться даже на водку.
But he has been maneuvered into a peculiar dilemma.	Однако он оказался в затруднительном положении.
This is the context of our current peculiar vulnerability.	Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости.
And the mystery is to explain this peculiar number.	Тайна в том, чтобы постигнуть это странное число.
Every one talked with peculiar animation about extraneous topics.	Все присутствующие, чувствуя тоже, что что то случилось, говорили оживленно о посторонних предметах.
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.	Например, нам, японцам, свойственны поклоны.
Spectrum The spectrum of Eta Carinae is peculiar and variable.	Enigmatic Eta Carinae, Astronomy Geophysics, vol.
All that time they were conscious of peculiar strain, as if the chain that bound them were being pulled first one way and then the other.	Во все это первое время особенно живо чувствовалась натянутость, как бы подергиванье в ту и другую сторону той цепи, которою они были связаны.
JERUSALEM Israel has been welcoming some rather peculiar visitors of late.	ИЕРУСАЛИМ. Израиль радушно принимал в последнее время некоторых своеобразных посетителей.
Nigeria s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar.	Роль Нигерии в предоставлении безопасного убежища для Тейлора поражает.
The station master with his peculiar coloured cap also ran past them.	Пробежал и начальник станции в своей необыкновенного цвета фуражке.
The problem of Internet freedom has a very peculiar nature in Russia.	Были ли случаи провокаций, например вброс ложной информации, чтобы подставить?
We wish to humanize them, to tell their particular and peculiar stories.	Мы хотим создать их образы как людей, рассказать их собственные и своеобразные истории.
Tom's peculiar attitude on the matter doesn't spring from any one cause.	Особое отношение Тома к этому вопросу объясняется разными причинами.
Modern industrial war is, as the computer in the 1982 movie War Games put it, a very peculiar game The only way to win is not to play.	Современная индустриальная война, как объясняет компьютер в фильме Военные игры 1982 г., является очень специфической игрой Единственный способ победить состоит в том, чтобы не вступать в игру .
Then he showed the marble baths and the beds with peculiar spring mattresses.	Потом он показал ванны мраморные, постели с необыкновенными пружинами.
The violence of British football hooligans, for example, reflects a peculiar nostalgia for war.	Жестокость британских футбольных хулиганов, например, отражает особую ностальгию по войне.
These different perspectives have caused peculiar tensions between the US and its democratic allies.	Подобная противоречивость восприятий привела к своеобразному напряжению между США и их демократическими союзниками.
'It's time! It's time!' said he with a peculiar smile, going into their bedroom.	Пора, пора, сказал он, особенно улыбаясь, и прошел в спальню.
The Livesay Haiti Weblog refers to the development as a peculiar turn of events	The Livesay Haiti Weblog описала происходящее, как необычный поворот событий
The 1929 panic has dominated all analysis of the depression for two rather peculiar reasons.	Паника 1929 года доминировала во всех анализах депрессии по двум особенным причинам.
Between the Princess Betsy Tverskaya and Oblonsky there existed long established and very peculiar relations.	Между княгиней Бетси Тверской и Степаном Аркадьичем существовали давнишние, весьма странные отношения.
According to the arresting officers, Belov s behavior during the search of his apartment was peculiar.	По словам сотрудников полиции, производивших арест, во время обыска в его квартире Белов вел себя своеобразно.
Both events crystallized a peculiar Latin American phenomenon the temptation to empower a new, local Caesar.	Оба эти события стали воплощением особого латиноамериканского явления искушение обрести статус нового местного Цезаря.

Показать эту страницу на русском языке