Translation of "pending an investigation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Investigation - translation :

Keywords : расследование расследования расследовании Расследование расследованием ожидании одобрения отстранен отстранили завершения

Examples (External sources, not reviewed)

I demand an investigation!	Я требую расследования!
Was there an investigation?	Было расследование?
It's an ongoing investigation.	Расследование продолжается.
An investigation was launched.	Было начато расследование.
An investigation is ongoing.	Ведётся расследование.
Carter was allowed to remain free pending an appeal.	Картер было позволено остаться на свободе до апелляции.
We'll start an investigation immediately.	Мы немедленно начнём расследование.
An investigation is going on.	Ведётся расследование.
We need an independent investigation.	Нам нужно независимое расследование.
The police have opened an investigation.	Полиция начала расследование.
If Mr. Kuchma cares about Ukraine s survival as an independent democratic state, he must take responsibility for his actions and step aside, pending the results of the investigation.	Если г н Кучма беспокоится о выживании Украины как независимого демократического государства, он должен взять на себя ответственность за свои действия и отойти в сторону, вплоть до появления результатов расследования.
Several dozen protesters blocked the entrance to the office building, with banners in Macedonian and Albanian, asking The investigation is pending... until when?!	Несколько десятков протестующих заблокировали вход в здание с плакатами на македонском и албанском, спрашивающим Расследование откладывается... До какого времени?!
More than 3,000 cases pending.	Более 3000 случаев в год.
Human rights activists holding a banner The Investigation is pending Until when? in front of Public Prosecutors' Office in Skopje on November 6, 2014.	Правозащитники держат плакат Расследование отлагается... До какого времени? перед зданием прокуратуры в Скопье, 6 ноября 2014 года.
The police have started an investigation into the dialogue.	Полиция начала расследование по поводу этого диалога.
On 18 December, security forces detained human rights defender and social activist Issa al Nukhaifi in the region of Jizan (southwest Saudi Arabia), pending investigation.	18 декабря в округе Джизана (на юго востоке Саудовской Аравии) силы безопасности взяли под стражу правозащитника и общественного активиста Иссу аль Нухаифи.
These are currently pending in congress.	В настоящее время они рассматриваются Конгрессом.
An investigation has been conducted since March of this year.	Расследование велось еще с марта текущего года.
In the case of Baupin, prosecutors have opened an investigation.	В случае Бопена прокуратура начала расследование.
He also called for an investigation into human rights abuses.	Также он призывал начать расследование нарушений прав человека.
The Nasimi District Court in Azerbaijan ordered a 3 month pre trial prison detention for Jafarov, pending further investigation into the controversial criminal charges brought against him.	Насиминский районный суд Азербайджана постановил задержать Джафарова в СИЗО для дальнейшего разбирательства в рамках выдвинутых против него спорных обвинений в уголовных преступлениях.
Their cases are still pending in court.	Их дела все еще рассматриваются в суде.
Ng is currently out on bail pending appeal.	На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции.
When would there be an investigation of the death, I asked him?	Я спросила его, когда будет расследование причин смерти.
The same day they were released, while an investigation is currently underway.	Их отпустили в тот же день, в то время как следствие ещё ведётся.
President Trump has opened an FBI investigation into the allegations against Kavanaugh.	Президент Трамп открыл расследование ФБР по обвинениям против Кавано.
emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war.	рождается, когда мы исследуем нашу сексуальность, наши истоки, войну.
After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation.	Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование.
We're under investigation.	Мы находимся под следствием.
The matter is now pending before the Supreme Court.	Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде.
No pending crash reports. Try help for more information.	Нет ожидающих сообщений о сбоях. Попробуйте ключ help.
waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations	waelabbas египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия.
Mahinour El Masry is released from detention pending trial.	Махинур Эль Масри освобождена из под стражи до суда.
To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation.	Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование.
If Mr. Kuchma cares about Ukraine s survival as an independent democratic state, he must take responsibility for his actions and step aside, pending the results of the investigation. The West must now take a clear position, denouncing Mr Kuchma s behavior and actions.	Если г н Кучма беспокоится о выживании Украины как независимого демократического государства, он должен взять на себя ответственность за свои действия и отойти в сторону, вплоть до появления результатов расследования.
JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE	НСР неэффективное судебное расследование
According to the investigation	В расследовании сказано
Police continued their investigation.	Полиция продолжила своё расследование.
There was no investigation.	Расследования не было.
The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
The investigation is continuing.	Расследование продолжается.
The investigation was incomplete.	Расследование было неполным.
Our investigation is ongoing.	Наше расследование продолжается.
The investigation is over.	Расследование окончено.
The investigation is over.	Следствие завершено.

Показать эту страницу на русском языке