Translation of "pending further notice" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Further - translation : Notice - translation : Pending - translation : Pending further notice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fire until further notice! | Приказываю открыть огонь. |
| The matter was pending further investigation | США и прочие разные расходы в размере 1320 долл. США. |
| Go home until further notice! | Все домой, пока вас не вызовут! |
| Until further notice! Emile Clanchon. | Эмиль Кланшон. |
| All funds are frozen until further notice. | Все средства заморожены до дальнейшего уведомления. |
| This café is closed until further notice. | Кафе закрыто до дальнейших распоряжений. |
| Stay in your compartment until further notice. | Вернитесь все в свои купе и оставайтесь там. |
| That flight has been canceled until further notice. | Этот рейс отменён до особого уведомления. |
| If you notice further problems, try restarting the computer. | При возникновении этой неполадки в дальнейшем попробуйте перезапустить компьютер. |
| Fly a course of 90 degrees until further notice. | Курс 90, жди указаний. |
| Notice that as the spiral rotates, it gets further and further away from the center. | Можно заметить, как при каждом обороте спираль всё больше отдаляется от центра. |
| I'll see the coroner and have the inquest postponed pending further evidence. | Да. У вас есть право на это. Надо поехать, расспросить его. |
| We decided to put Gyllene Tider to rest... until further notice. | В 1979 году Gyllene Tider записали одноименный дебютный альбом. |
| That matter, which had been long pending, should be resolved without further delay. | Необходимо в срочном порядке решить этот до сих пор не урегулированный вопрос. |
| The World Food Programme (WFP) had reported 1 case it was pending further investigation. | Мировая продовольственная программа (МПП) сообщила об одном случае по нему ожидается проведение дополнительных расследований. |
| The Chairman provisionally closed the discussion of this item pending further clarification from WP.29. | В ожидании дальнейших разъяснений со стороны WP.29 Председатель временно прервал дискуссию по этому вопросу. |
| The matter was still pending further investigation, and possible financial implications were not yet known | b Включая невыплаченные начисленные взносы, независимо от возможности их получения. |
| Pending | Ожидание |
| Pending | В ожидании |
| Pending | В ожиданииNo preview available |
| Pending | В ожиданииJob state |
| Blackout conditions will be observed from sunset to dawn every night until further notice. | Каждую ночь с заката до рассвета, до специального уведомления, будет соблюдаться режим обесточивания. |
| The Argentinian and Austrian battalions provide two further platoons each, one ready to move at two hours notice and one at six hours notice. | Аргентинский и австрийский батальоны выделяют по два дополнительных взвода каждый один может быть выдвинут через два часа после уведомления, а второй через шесть часов после уведомления. |
| Notice we go further and further to the left of the zero, and then we go a little bit further to the left we get 25... | Заметили, как мы движемся всё дальше и дальше влево от нуля? Ещё дальше налево, и вот у нас минус 25.... |
| The police are investigating the accident and her car has been impounded until further notice. | Полиция расследует аварию, и машина конфискована до дальнейших распоряжений. |
| Issues pending | Вопросы, оставшиеся нерассмотренными. |
| Pending commands | Незавершённые команды |
| Appeals in a further 10 trial judgements and one application for review of the trial judgement are pending. | В настоящее время рассматриваются апелляции на судебные решения по 10 делам, а также одно заявление о пересмотре судебного решения. |
| 17. Pending further funding, the Institute plans to commence the following two projects before the end of 1994 | 17. Ожидая поступления дополнительных финансовых средств, Институт планирует до конца 1994 года приступить к реализации двух указанных ниже проектов. |
| 4. This Decree shall enter into force from the date of its promulgation until further notice. | 4. Настоящий указ вступает в силу с даты его принятия до дальнейшего распоряжения. |
| The Committee decided to withhold further consideration of these proposals pending more specific guidance from the General Assembly thereon. | Комитет поста новил отложить дальнейшее рассмотрение этих пред ложений до получения от Генеральной Ассамблеи более конкретных указаний по этому вопросу. |
| Informal documents pending | Нерассмотренные неофициальные документы |
| Cancel pending shutdown | Отменить предстоящее выключение |
| Pending To dos | Выполняемые задачиComment |
| Send Pending Messages | Отправить статьи |
| Pending To dos | Задачиthe to do is due today |
| See Pending Changes | Незаконченные изменения... |
| Note The meeting, which was scheduled for Tuesday, 20 September 2005, has been postponed until further notice. | Примечание заседание, запланированное на вторник, 20 сентября 2005 года, было отменено. |
| 10. (a) This Decree shall enter into force from the date of its promulgation until further notice. | 10. а) Настоящий указ вступает в силу с даты опубликования до последующего распоряжения. |
| Notice | Уведомление |
| Notice | Замечание |
| Notice | Нет |
| Notice | Примечание |
| Notice | Обратите внимание |
| Notice. | Учтите. |
Related searches : Pending Further - Further Notice - Pending Further Investigation - Pending Further Information - Pending Further Review - Give Further Notice - Receive Further Notice - For Further Notice - Till Further Notice - Upon Further Notice - No Further Notice - Without Further Notice - Until Further Notice - Further Written Notice
