Translation of "people have been" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

People - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них народ людьми людям Люди других

Examples (External sources, not reviewed)

People have been injured.	Пострадали люди.
Three people have been arrested.	Трёх человек арестовали.
Three people have been arrested.	Три человека были арестованы.
Many people have been injured.	Многие пострадали.
Dozens of people have been killed.	Тогда были убиты десятки людей.
Millions of people would have been killed.	Миллионы людей могли бы быть убиты.
Only 514 people have been in space.	В космосе побывало всего пятьсот четырнадцать человек.
China s people have long been ready for this.	Китайский народ давно готов к этому.
Where have the people been all these years?	Где вы были все эти годы?
'Can there have been such sick people there?'	Неужели там такие же были больные?
People have already been calling to congratulate him.'	Уж приезжали поздравлять.
People of absolutely different ethnicities have been hurt.	Пострадали люди абсолютно разных национальностей.
And who cares that people have been hurt...	А то что люди пострадали всем наплевать...
The results have been devastating for the Syrian people.	Результаты были разрушительными для сирийского народа.
As of now, nine young people have been arrested.	На сегодняшний день девять молодых людей были арестованы.
Since 1949, 16 million people have been displaced by reservoirs.	Начиная с 1949 года, 16 миллионов людей было переселено из районов водохранилищ.
What have people been spending all that extra money on?	На что же люди тратили все эти лишние деньги?
Many people who have been debriefed judge the experience positively.	Многие из тех, с кем провели процедуру разбора несчастного случая, отзываются о ней положительно.
And people have been working on it for 100 years.	Люди ведь работали над ней на протяжении ста лет.
I know there have been many challenges made to people.	Я знаю, перед людьми стоит много задач.
GJ They have been printed and given to the people.	ГЯ Они был напечатаны и розданы людям.
And people like me have always been considered foreign agents.	И постоянно люди типа меня были foreign agents.
Many young people have been induced to end their lives.	Многих молодых людей призывают покончить с собой.
At least 31 people have been killed by the eruption.	По меньшей мере 31 человек погиб при извержении.
In the war zones, how many people who have helped me have been killed?	Сколько из тех, кто помогал мне, погибло в зонах конфликта?
Many people have been asking why the dollar hasn t crashed yet.	Многие люди спрашивают, почему доллар до сих пор еще не рухнул.
Many people have been convinced that market exchange diminishes our humanity.	Многие люди убеждены, что рыночный обмен делает нас менее гуманными.
No fewer than eight million people have been cured of TB.	Не менее 8 миллионов человек были вылечены от туберкулёза.
People of Balochistan have been seriously offended by the 'CPEC lovers'.	Люди в Белуджистане серьёзно оскорблены любителями CPEC .
More than 80 people have been killed, including elderly people and children, and over 11,000 wounded.	Более 80 человек убито, среди них пожилые и дети, и более 11 тысяч получили ранения.
People in Japan have been unplugging their lives as electricity saving measures have been implemented to cope with power shortages.	Японцы начинают жить по новому для того, чтобы справиться с дефицитом электроэнергии, вводятся меры экономии.
ELA People have been using this for all kinds of fun purposes.	ЭЛА Как только люди этим не пользовались.
Several people have already been detained on suspicion of organising the explosions.	По подозрению в организации взрывов уже задержаны несколько человек.
Currently, seven people remain in hospital and the rest have been released.	В настоящее время в стационаре остаются семь человек, остальные выписаны.
It s interesting that the messages have not been sent by anonymous people.	Самое интересное, что сообщения не были посланы анонимно.
Wounded people have been sent to Tarchileik Hospital and Mine Phyat Hospital.	Раненые были посланы в госпитали в Тарчилейке и Майн Пхьяте.
(Dear) EU, Kyrgyzstani people have never been gays and never will be.	ЕС, кыргызстанцы никогда не были геями и не будут.
People from both sides of the border have been visiting each other.	Люди, живущие по обе стороны границы, всегда общались и ездили друг к другу.
And more than 20 people have been forced to leave the country.	Что более 20 человек вынуждены были покинуть страну.
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.	На годовщину свадьбы было приглашено довольно много людей.
Since 1600 AD, nearly 300,000 people have been killed by volcanic eruptions.	С 1600 года порядка 300 000 человек погибло из за извержений вулканов.
Why are you lying to the American people and not saying how many people have been killed? ....	Почему Вы лжете американски людям и не говорите сколько человек было убито?
Indeed, there have been several cases of arrests of people who have criticized politicians on WhatsApp.	Действительно, зафиксировано несколько случаев арестов людей, которые критиковали политиков на WhatsApp.
But, throughout their country s crisis, the Greek people have been deprived of them.	Но, на протяжении кризиса в своей стране, греческий народ был лишен этого выбора.
People have been detained for tweeting indelicate comments about President Hugo Chávez's death.	Люди задерживались за распространение нескромных высказываний о смерти президента Уго Чавеса.

Показать эту страницу на русском языке