Translation of "per member state" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Member - translation :

State - translation :

Keywords : Член членом члена партии член штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Clearly, a system of one vote per member state would have meant domination by Europe s smaller states.	Несомненно, система одного голоса на государство член означала бы доминирование небольших государств Европы.
On the one hand, the principle of one commissioner per Member State with full voting powers carries great importance to many member states and to many citizens.	С одной стороны, принцип одна страна один комиссар, имеющий полное право голоса, очень важен для многих стран членов ЕС и их граждан.
These communities are funded by worldwide members, starting at 10 ( 12) per tribe member per month.	Эти поселения спонсируются участниками проекта со всего мира , начиная от 10 ( 12) в месяц для члена сообщества.
1. Establishes, as from 1 January 2001, a reduced ceiling of 22 per cent for the assessed contribution of any individual Member State	1. устанавливает с 1 января 2001 года сниженный верхний предел ставки начисленного взноса любого отдельного государства члена на уровне 22 процентов
1989 Member of the Tribunal of State (elected by Sejm)	1989 год Член Государственного трибунала (избран сеймом)
In its pre development state, the river transported some per year.	Ранее река участвовала в транспортировке около 193 290 млн тонн материала ежегодно.
(e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with the threshold per capita income limit of the average per capita gross national product of all Member States for the statistical base periods	e) скидки на низкий доход на душу населения в размере 80 процентов, при этом пороговым показателем дохода на душу населения является средний показатель валового национального продукта на душу населения по всем государствам членам за статистические базисные периоды
(e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with a threshold per capita income limit of the average per capita gross national income of all Member States for the statistical base periods	e) скидки на низкий доход на душу населения в размере 80 процентов, при этом пороговым показателем дохода на душу населения является средний показатель валового национального дохода на душу населения по всем государствам членам за статистические базисные периоды
He was previously a board member of state owned oil giant Rosneft.	Ранее он являлся членов правления государственного нефтяного гиганта Роснефть .
I believe that every member state should administer those policies that do not directly and significantly affect other member states.	Я полагаю, что каждая из стран сама должна решать те вопросы, которые не влияют на остальных ни явно, ни существенно.
Peacekeeping scale levels based on average per capita gross national product (PCGNP) of all Member States	Уровни шкалы взносов на операции по поддержанию мира, основанные на среднем для всех государств членов Организации показателе валового национального продукта на душу населения ( среднемировой доход на душу населения ) ( СМДДН )
In 2010 alone, state prosecutors counted 3,103 murders, an average of 8.5 per day.	Только в 2010 году государственные прокуроры насчитали 3 103 убийств, что составляет в среднем 8,5 в день.
At present, the Council meets under the Presidency of an individual member state for a period of six months, at the end of which the Presidency rotates to another member state.	В настоящее время Совет работает под руководством президента, представляющего конкретную страну Евросоюза, на период в шесть месяцев, в конце которого президентство переходит к другому государству участнику ЕС.
He is a member of the Russian Security Council and a former member of the KGB state security service, like Mr Putin.	Он член Российского Совета безопасности и бывший член службы государственной безопасности КГБ, как и г н Путин.
Which areas should be applied to every member state, and which should be optional?	Какие требования обязательны для всех стран, а какие следует оставить на их усмотрение?
It s necessary to declare as foreign agents and strip the social rights of all those who drink less than four bottles of vodka per month per family member.	Надо объявить иностранными агентами и лишить социальных прав всех, кто выпивает меньше четырех бутылок водки в месяц на каждого члена семьи.
Member of Parliament Clement was a member of the State Parliament of North Rhine Westphalia from 1 October 1993 to 7 November 2002.	Клемент был членом Государственного парламента Северного Рейна Вестфалии с 1 октября 1993 по 7 ноября 2002 года.
He was however, named the 1996 Rookie of the Year and was also a member of the NBA All Rookie First Team, after averaging 23.5 points per game, 7.5 assists per game and 2.1 steals per game.	В сезоне 1996 1997 Аллен демонстрировал впечатляющую результативность (23,5 очка в среднем за игру), регулярно снабжал партнёров передачами (7,5 в среднем за игру) и по итогам дебютного сезона был признан лучшим новичком года.
The data, collected from SCIS's 74 member schools, showed that 72 per cent of students achieved a Higher grade A in Mandarin, while 72 per cent of those studying German, 69 per cent of those studying French and 63 per cent studying Spanish also achieved an A.	Данные, собранные по 74 школам членам SCIS, показали, что 72 процента учеников получили высший балл A по китайскому языку, тогда как 72 процента изучавших немецкий язык, 69 процентов изучавщих французский язык и 63 процента изучавших испанский язык также получили A.
Stability is also important because the country borders on Romania, a European Union member state.	Стабильность также важна потому, что страна граничит с Румынией, государством членом Европейского Союза.
Belgium, though, was the one member state that supported the Dutch in this brave venture.	Однако, Бельгия как раз была государством членом, которое поддержало голландцев в этом храбром предприятии.
Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state.	Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны участницы.
The same year, he was made a member of the State Council of Imperial Russia.	География стран, входящих в состав Азиатской России и пограничных с нею.
For each family member, the new law provides for 18 square meters at a price of 30 thousand per meter.	На каждого члена семьи новый закон предусматривает 18 квадратных метров, по цене 30 тысяч за метр.
Moreover, convicted criminals are not routinely deported if they are citizens of another EU member state.	Более того, осужденных уголовников, как правило, не депортируют, если они являются гражданами другой страны члена ЕС.
According to the Secretary of State, Assad can never be a trusted member of the coalition.	По словам госсекретаря, Асад никогда не сможет быть надежным членом коалиции.
After nine years of waiting, Croatia has joined the European Union as its 28th member state.	После девяти лет ожидания 1 июля 2013 Хорватия присоединилась к Евросоюзу, став его 28 м членом.
It's 25 kilograms per person per year.	Там 25 кг на человека в год,
The country has also been a member of the United Nations since 1991, when it became a member state at the same time as North Korea.	Она также является членом ООН, вступив в организацию одновременно с Северной Кореей в 1991 году.
Article Seven states that the European Council may determine the existence of a serious and persistent breach by a Member State of (these) principles after inviting the government of the Member State in question to submit its observations.	Статья седьмая гласит, что Европейский совет имеет право обьявить серьезное и постоянное нарушение (этих) принципов страной участницей после представления возможности правительству этого государства аргументировать в опровержение заявления совета.
Without the single market, all member states would be less attractive to foreign investors, who, once established in one member state, can move freely around the EU.	Без единого рынка каждое из государств членов было бы менее привлекательным для иностранных инвесторов, которые, закрепившись в одном государстве члене, могут свободно перемещаться по всему ЕС.
The per capita personal income in 2012 was 53,221, making it the third highest state in the nation.	В 2012 году личный доход на человека в штате составлял около 53 тысяч долларов, 6 й по стране.
Average Annual Growth Rates (per cent per annum)	Среднегодовые показатели роста ( в год)
During this period, only 8 of EU students completed part of their studies in another member state.	За этот период только 8 студентов из стран Евросоюза завершили часть своего образования в другом государстве ЕС.
Rarely has a leadership change in one EU member state created expectations of a real policy shift.	Редко смена руководства в одной стране члене ЕС вызывала ожидания подлинной смены политического курса.
Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others.	Каждое государство член ЕС эгоистично сосредоточилось на своих собственных интересах, часто действуя вопреки интересам других.
And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year.	а также 2 доллара в день каждому предпринимателю, примерно 700 долларов в год.
That is 9,000 per minute, or 540,000 per hour.	Это 9000 в минуту или 540000 в час.
One drug, Soliris, costs 440,000 per patient per year.	Годовой курс препарата Soliris обходится пациенту в 440 000 долларов.
Each member state would remain free to decide the tax rate applicable to its portion of group income.	Каждое государство член сохранит свободу устанавливать налоговую ставку, сопоставимую с его долей в доходе группы.
Welcoming the Republic of Montenegro as the one hundred and ninety second State Member of the United Nations,	приветствуя Республику Черногорию в качестве сто девяносто второго государства члена Организации Объединенных Наций,
As it must be approved by each EU member state, the deal has a long way to go.	Так как соглашение должно быть одобрено каждой страной членом ЕС, ему предстоит долгий путь.
The protocol has been ratified by every Council of Europe member state, Russia being last in February 2010.	Россия ратифицировала 14 й протокол 18 февраля 2010 года, и он вступил в силу 1 июня 2010 года.
Rather than tinkering, perhaps the EU should boldly create an American style bicameral system by turning the parliament into a House of Representatives and electing a Senate to replace the Council of Ministers, with two senators per member state.	Возможно, вместо незначительных изменений ЕС следует пойти на смелый шаг и создать двухпалатную систему по американскому образцу, превратив Европарламент в Палату представителей и избирая Сенат как альтернативу Совету министров, по два сенатора от каждой страны ЕС.
With 33,387,677 inhabitants as per the 2011 census, Kerala is the thirteenth largest state by population and is divided into 14 districts with the state capital being Thiruvananthapuram.	Ке рала ( Keralam) штат, расположенный на Малабарском берегу на юго западе Индии, с площадью 38 863 км² и население 33 387 677 жителей (перепись 2011).

Показать эту страницу на русском языке