Translation of "per member state" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Member - translation :

член

Per member state - translation :

в государстве-члене

State - translation :

государство

Keywords : Член членом члена партии член штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Member State Date of admission Per cent	Государства члены Дата принятия Процент
Member State viewpoints	В. Мнения государств членов
Clearly, a system of one vote per member state would have meant domination by Europe s smaller states.	Несомненно, система одного голоса на государство член означала бы доминирование небольших государств Европы.
The coefficient is not applied to (i) Member States with assessment rates of 0.001 per cent (ii) LDCs whose rate may exceed 0.01 per cent and (iii) Member State with maximum assessment rate of 22 per cent.	Коэффициент не применяется к i) государствам членам, ставки взносов которых составляют 0,001 процента ii) НРС, ставка взноса которых может превышать 0,01 процента и iii) государству члену, максимальная ставка взноса которого составляет 22 процента,
Member State . Competent authority .	1.1 Обмен информацией между государствами участниками СПС (пункт 1 статьи 6) (подлежит заполнению до 1 мая 2006 года)
Member State Contribution Value	Государство член Взнос Стоимость
Member State UNITAF police	Государство член ЮНИТАФ
Member State Contribution Value	Государство член Взнос
Of this amount, 13.5 million (99 per cent) related to the special assessed contribution of one Member State.	США (99 процентов) приходилось на специальный начисленный взнос одного государства члена.
Member State United States dollars	Государство член В долл. США
Member State (United States dollars)	Государство член В долл. США
Member State 1995 1996 1997	Государство член 1995 год 1996 год
Advance from a Member State	Аванс государства члена
On the one hand, the principle of one commissioner per Member State with full voting powers carries great importance to many member states and to many citizens.	С одной стороны, принцип одна страна один комиссар, имеющий полное право голоса, очень важен для многих стран членов ЕС и их граждан.
one university in one EU Member State, and one consortium member (university, institution or industry company) in a different Member State	один университет какой либо страны члена ЕС, и одного члена консорциума (университет, учреждение или предприятие компания) из другой страны члена ЕС
Non member State assessment rate (percentage)	размера ставки взноса (в процентах)
At least one university in one European Community Member State, and one consortium member (university, institution or industry company) in a different Member State	как минимум, один университет из какой либо страны члена ЕС, и один член консорциума (университет, учреждение или предприятие компанию) из другой страны члена ЕС
At the least, this should income comparisons per household member and per Consumer Unit.	ДОМОХОЗЯЙСТВА, ИМЕЮЩИЕ В СВОЕМ СОСТАВЕ ЛИЦ, РАБОТАЮЩИХ ПО НАЙМУ В СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ
1. Establishes, as from 1 January 2001, a reduced ceiling of 22 per cent for the assessed contribution of any individual Member State	1. устанавливает с 1 января 2001 года сниженный верхний предел ставки начисленного взноса любого отдельного государства члена на уровне 22 процентов
The official date on which the national currencies ceased to be legal tender varied from member state to member state.	Официальная дата, на которую национальные валюты перестали быть законным платежным средством варьировала в разных странах.
UNON expenditure in 2001 was US 188 million average expenditure per staff member in 2001 2002 was US 6 million procured per staff member.	В 2001 году расходы ЮНОН составляли 188 млн. долл.
ICAO procurement in 2001 was valued at US 89,410 average expenditure per staff member in 2001 2002 was US 5,844 procured per staff member.	В 2001 году стоимостной объем закупок ИКАО составлял 89 410 тыс. долл.
The statement this week further discloses the dangerous stance of this United Nations Member State against another United Nations Member State.	Заявление, сделанное на этой неделе, лишний раз раскрывает опасную позицию этого государства члена по отношению к другому государству члену.
It is appalling that a leader of a United Nations Member State would call for the destruction of another Member State.	Поразительно, что руководитель одного из государств членов Организации Объединенных Наций призывает к уничтожению другого государства члена.
This equipment was leased from a Member State.	Эта техника была взята в аренду у одного из государств членов.
These communities are funded by worldwide members, starting at 10 ( 12) per tribe member per month.	Эти поселения спонсируются участниками проекта со всего мира , начиная от 10 ( 12) в месяц для члена сообщества.
It has never helped any staff member or Member State, and serves no useful purpose.	Она никогда не приносила никакой помощи сотрудникам или государствам членам и не имеет никакого практического применения.
), These five countries alone contributed over accounting for 69 per cent, or 1.1 billion, of the full scope of voluntary Member State earmarkedtotal contributions of member states to agency activities in 2004 ( 1.6 billion).	США) и Норвегия (106,3 млн. долл. США) с суммарным показателем 69 процентов, или 1,1 млрд. долл.
For each Member State this factor equals the total number of posts for the contribution factor (55 per cent of 2,700 1,485 posts) divided by 100 and multiplied by the Member State's assessment percentage.	Для каждого государства члена этот фактор равен общему числу должностей, приходящихся на фактор взноса (55 процентов от 2700 равно 1485 должностям), поделенному на 100 и умноженному на размер взноса государства члена в процентах.
The United Nations and its Member States have consistently and explicitly rejected the use of per capita gross national product as a primary criterion to determine a Member State apos s capacity to pay.	Организация Объединенных Наций и ее государства члены последовательно и недвусмысленно отвергали использование в качестве главного критерия для определения платежеспособности государств показатель валового национального продукта на душу населения.
Eventually, each Member State should participate in this process.	В конечном счете каждое государство член должно участвовать в этом процессе.
Total number of Participants per country (in 2007) BENEFICIARY MEMBER STATES	Общее число участников по странам (в 2007 г.) ГОСУДАРСТВА ЧЛЕНЫ,ПОЛУЧАТЕЛИ ПОМОЩИ
It is equal to 5.65 posts for each Member State, which is the total number of posts for this factor (40 per cent of 2,700 1,080 posts), divided by 191, the number of Member States.	Он составляет 5,65 должности для каждого государства члена и рассчитывается путем деления общего количества должностей для этого фактора (40 процентов от 2700 равно 1080 должностям) на 191, что соответствует числу государств членов.
In addition to income per household, the use of income per household member and income per Consumer Unit (calculated using equivalence scales) is recommended).	Помимо совокупного дохода домохозяйства, рекомендуется также использовать доход из расчета на одного члена домохозяйства или доход из расчета на потребительскую единицу (определяемые с использованием шкал эквивалентности).
State educational expenditure per child has almost halved since 1990.	Государственные расходы на образование в расчете на одного ребенка сократились по сравнению с 1990 годом почти вдвое.
If an item is located in an EU Member State other than the Member State where the application is submitted there should be consulting procedure.	Если какой либо товар находится в государстве члене Европейского союза, которое не является тем государством, где была подана данная заявка, должна осуществляться процедура консультаций.
The exhibition Europe Russia Europe. State Tretyakov Gallery, Moscow, May July 2007 the territory of another Member State, it shall notify the Member States concerned.	Глава 2 Перемещение культурных ценностей в Европейский Союзи за его пределы правовое регулирование
1989 Member of the Tribunal of State (elected by Sejm)	1989 год Член Государственного трибунала (избран сеймом)
The following Member States and Observer State have submitted reports	Доклады представили следующие государства члены и государство наблюдатель
EU member state initiatives for sourcing legal and sustainable timber.	EU member state initiatives for sourcing legal and sustainable timber.
The Group comprises NIs which complies with the Paris Principles, as determined by the ICC, with only one NI per State eligible to be a voting member.	Членами этой Группы национальных учреждений могут быть лишь учреждения, соблюдающие, по определению МКК, Парижские принципы, причем членом Комитета с правом голоса может быть лишь одно национальное учреждение от государства.
A sum of 507,688 is provided for a 3 per cent administrative and overhead fee in accordance with the legislation of the Member State providing the equipment.	25. Ассигнования в размере 507 688 долл. США предназначены для выплаты трехпроцентного сбора на административные и накладные расходы в соответствии с законами тех государств членов, которые предоставляют технические средства.
Nationally we would also support the retention of a maximum limit for any Member State at the current level of 25 per cent on the regular budget.	В национальном плане мы также поддерживаем идею сохранения на нынешнем уровне для любого государства максимального предела взносов в размере 25 процентов от регулярного бюджета.
State owned forests and forest land is 81 per cent and private owned is 19 per cent.	В собственности государства находится 81 лесов и лесистых местностей, а в частной собственности 19 .
A hundred dollars per capita, per person, is something that any state government can afford to do.	Сто долларов на душу населения может себе позволить правительство любого штата.

Показать эту страницу на русском языке