Translation of "period for which" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Which period of history are you studying?
Какой период истории ты изучаешь?
For example, the transitional phase is a period in which public debt inevitably increases.
Например, переходным периодом является промежуток времени, в который неизбежно возрастает долг государства.
Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices.
Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен.
Today, many people now long for that period, which they see as less driven by material values.
В настоящее время многие люди испытывают потребность в том периоде, который по их мнению в меньшей степени руководствовался материальными ценностями.
Strategic framework for the period 2006 2007
Стратегические рамки на период 2006 2007 годов
TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD
В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ 1991 ГОДА
Tom worked here for a short period.
Том проработал здесь очень короткое время.
Medium term plan for the period 2002 2005
Среднесрочный план на период 2002 2005 годов
Proposed strategic framework for the period 2008 2009
Предлагаемые стратегические рамки на период 2008 2009 годов
The campaign period lasted for only 10 days.
Кампания длилась всего 10 дней.
Advanced medical equipment is used during surgery, which makes it possible to significantly reduce the period of rehabilitation for patients.
В процессе хирургических вмешательств используется передовое медицинское оборудование, позволяющее существенно сократить сроки реабилитации пациентов.
In the period under review, 102 complaints were declared admissible, a figure which nevertheless represents a slight decrease compared to the previous period.
За рассматриваемый период было представлено 102 жалобы, что, однако, несколько меньше числа жалоб, поданных за предыдущий период.
Work in my lab is focused on the first critical period in development and that is the period in which babies try to master which sounds are used in their language.
В центре внимания моей лаборатории находится самый первый критический период развития, во время которого младенцы усваивают звуки, используемые в языке.
This period came to an end for several reasons.
Данный период подошёл к концу по нескольким причинам.
Our future is for Ukraine s citizens to decide, period.
Наше будущее будут определять граждане Украины. Точка.
Military observers phasing out schedule for the period from
Military observers phasing out schedule for the period from
Her reforms laid the foundations for a period during which Britain s per capita wealth grew faster than most of its competitors .
Ее реформы заложили основу для периода, в течение которого уровень богатства на душу населения в Великобритании рос быстрее, чем у большинства ее конкурентов.
During this long period, some get rich first, which means that others lag behind.
В течение этого периода некоторые становятся богатыми первыми, а остальные отстают.
Worldwide Tor data for the same period shows an almost identical trend, which has been attributed to malware activity on the network.
Данные Tor за тот же период по всему миру показывают почти такую же тенденцию, которая была приписана активности в сети вредоносных программ.
III. Expenditure for the period from 1 November 1991 to
III. Расходы за период с 1 ноября 1991 года по 30 апреля 1993 года,
IV. Expenditure for the period from 1 November 1991 to
IV. Расходы за период с 1 ноября 1991 года по 30 апреля 1993 года,
XVII. Military component phasing out schedule for the period from
XVII. Military component phasing out schedule for the period from
XVIII. Civilian police phasing out schedule for the period from
XVIII. Civilian police phasing out schedule for the period from
XIX. International staff phasing out schedule for the period from
XIX. International staff phasing out schedule for the period from
XXII. Helicopter and fixed wing requirements for the period from
XXII. Helicopters and fixed wing requirements for the period from
Aircrew subsistence allowance for the period from 1 May to
Air crew subsistence allowance for the period from 1 May to
Landing fees and ground handling charges for the period from
Landing fees and ground handling charges for the period from
AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1991
НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ
Financial performance report for the period from 1 November 1991
Доклад о финансовом положении за период с 1 ноября 1991 года
III. COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO
III. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРИОД С 16 ИЮНЯ ПО 15 ДЕКАБРЯ
A four month period has been allowed for this process.
На это отведено четыре месяца.
Haiti must avoid a prolonged period of tent cities in which people are mere refugees.
Гаити должны избежать затянувшегося периода палаточных городов, где люди всего лишь беженцы.
In India, which accounts for almost three quarters of this population, the numbers increased from 420 million to 455 million during this period.
В Индии, в которой три четверти бедного населения, цифры за этот период увеличились с 420 миллионов до 455 миллионов.
Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.
) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя.
Germany for its part, ha recorded a growth of 0,5 for the same period.
Германия, в свою очередь, зафиксировала рост на 0,5 за тот же период.
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.
Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.
Revisions to the medium term plan for the period 2002 2005
Изменения к среднесрочному плану на период 2002 2005 годов
I. Financial performance report for the period from 1 November 1991
I. Доклад о финансовом положении за период с 1 ноября 1991 года
II. Financial performance report for the period from 1 November 1991
II. Доклад о финансовом положении за период с 1 ноября 1991 года
for the period from 1 May to 31 August 1993 . 123
the period from 1 May to 31 August 1993 . 145
A. Hire charter costs for the period from 1 May to
A. Hire charter costs for the period from 1 May to
Air traffic control services for the period from 1 May to
Air traffic control services for the period form 1 May to
The annual gathering was held during an emotional period for Colombia.
Ежегодное событие состоялось в волнительный период для Колумбии.
One of the ways in which this balance is achieved is by making copyright law last for a temporary period of time and not forever.
Достичь этого баланса можно, в частности, ограничив срок действия авторского права.
He examined the RR Lyrae variables in the clusters (which he assumed were cepheid variables) and would use their period luminosity relationship for distance estimates.
Он изучал в скоплениях переменные типа RR Лиры (которые, как он предполагал, были цефеидами) и использовал зависимость период светимость для оценки расстояния.

 

Related searches : Period Within Which - Period In Which - Period During Which - Period For - For Which - Which For - For Warranty Period - For What Period - Limitation Period For - Period For Retention - Period For Payment - For Each Period - Period For Objection - For Certain Period