Translation of "period of respite" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The respite was short. | Передышка была недолгой. |
| We allowed them no respite. | Мы им не давали передышки. |
| But the respite was short lived. | Но эта передышка продлилась недолго. |
| From this, trampoline offers a respite. | От него прыжки на батуте дают передышку. |
| There is no respite even in university. | Та же картина и в университете. |
| There was no respite from the cold. | Нельзя было никуда деться от холода. |
| The green revolution may, of course, prove to be only a temporary respite. | Зелёная революция может, конечно, оказаться лишь временной отсрочкой. |
| From 2004 to 2015, the Anwar family enjoyed a respite. | С 2004 по 2015 год у семьи Анвар была передашка. |
| The festering prostate cancer had allowed him a two year respite. | Рак простаты, разрушавший его изнутри, дал ему отсрочку на два года. |
| Of course, art and culture can offer a respite from the oversimplifications of our age a respite that we need more than ever if we are to reckon with the destiny behind and before us. | Конечно, искусство и культура могут дать отсрочку чрезмерному упрощению нашей эпохи передышку, в которой мы нуждаемся больше, чем когда либо, если мы хотим считаться с судьбой позади и перед нами. |
| They shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them. | (Они) (будут) вечно пребывать в нем в Аду , не будет (ни насколько) облегчено им наказание, и не будет дано им отсрочки (чтобы они оправдывались), |
| PARIS Oskar Lafontaine's resignation has only brought a brief respite to the Euro. | ПАРИЖ Oтставка Оcкара Лафонтейна дала евро лишь короткую передышку. |
| The unbelievers must not think that the respite We give them augurs well. | И никак пусть не считают те, которые стали неверными, что то, что Мы для них продлеваем (их жизнь) (и что наделяем их благами этой жизни) (и что их пока не постигает наказание Аллаха за их неверие), является благом для них. |
| Article Suspension of limitation period | Статья . Приостановление течения исковой давности |
| The respite from the horrendous spate of suicide bombings since the new government assumed power is similarly heartening. | Отсрочка от ужасающей вспышки взрывов террористов смертников с тех пор, как новое правительство приняло власть, тоже обнадеживает. |
| Reform fatigue implies that Central and Eastern Europe needs a respite to catch its breath. | Усталость от реформ подразумевает, что Центральная и Восточная Европа нуждается в отсрочке, чтобы отдышаться. |
| Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them. | (они будут) вечно пребывать в нем в Аду , (и) не будет облегчено (Аллахом) им (это) наказание, и (Аллах) не посмотрит на них не будет проявлено им милосердие . |
| Which period of history are you studying? | Какой период истории ты изучаешь? |
| Yaqub's death initiated a period of decline. | После смерти Якуба начался период упадка Рабата. |
| The period of protection was 10 years. | Срок действия патента составлял 10 лет. |
| It started a period of expansion westwards. | И он вынужден был всегда передвигаться пешком. |
| Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period. | ) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя. |
| Indeed, every passing day now seems to bring worse news even weekends no longer provide respite from the steady stream of gloom! | Действительно, похоже на то, что сегодня каждый день приносит лишь плохие новости, даже выходные больше не дают отсрочку от устойчивого потока уныния! |
| Tell them This is a period of stress. | Скажи (им) Это страдание (и для женщины и для ее супруга) . |
| Last year was a period of economic uncertainty. | Последний год был периодом экономической неопределённости. |
| Duration of the warm period is 154 days. | Продолжительность тёплого периода составляет 154 дня. |
| Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices. | Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен. |
| History of this place begins from the period of Mahabharata. | История этого места начинается с периода Махабхараты. |
| The period is the duration of time of one cycle in a repeating event, so the period is the reciprocal of the frequency. | Вычисление частоты повторяющегося события осуществляется посредством учета количества появлений этого события в течение заданного периода времени. |
| Its orbital period is around 8.7 days, coincident with its rotational period. | Орбитальный период составляет примерно 8,7 дней и совпадает с периодом вращения. |
| Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period. | Его орбитальный период равен 13,46 суток и совпадает с периодом вращения вокруг своей оси. |
| During this period the temperature can remain below over a period of weeks, with frequent snowstorms and wind speeds of or more. | В этот период температура на протяжении недель держится ниже 30 ºС, частые метели при скорости ветра до 40 м с и выше. |
| Incubation period The incubation period of tetanus may be up to several months, but is usually about eight days. | Инкубационный период при столбняке составляет обычно около 8 дней, но может длиться до нескольких месяцев. |
| Another period of excessive pessimism arose a year ago. | Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад. |
| They are also given over a period of time. | Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время. |
| Is a recession a period of falling output alone? | Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей? |
| a reasonable period of time 3 2 6 11 | тентным судьей в разумный срок 3 2 6 11 |
| Long period comets have orbits lasting thousands of years. | Период же долгопериодических комет может равняться тысячам лет. |
| It s an incredible period. | Это был невероятный период. |
| Extending the fruiting period. | Продлим плодоношение. |
| My period hasn't come. | У меня не начались месячные. |
| The period is missing. | Не хватает точки. |
| She has her period. | У неё месячные. |
| She has her period. | У неё те самые дни. |
| She has her period. | У неё красный день календаря. |
Related searches : Respite Period - Respite From - Respite Center - Welcome Respite - Relaxing Respite - Respite Service - Last Respite - No Respite - Without Respite - Brief Respite - Respite Care - Find Respite - Respite Home
