Translation of "period of restoration" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Japan saw two shifts the Meiji Restoration of 1868 and the period after World War II.
В Японии была два таких перехода Реставрация Мейдзи 1868 года и период после второй мировой войны.
Restoration of basic sensory function is critical.
Восстановление основных сенсорных функций имеет решающее значение.
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation
с) сатисфакция, включая восстановление чести и доброго имени
Currently, Russia is undergoing a restoration.
В настоящее время в России идет процесс восстановления.
These seeds are used for restoration.
Семена используются для восстановления
Many of us fought against the apparent restoration of the old regime.
Многие из нас боролись против кажущейся реставрации старого режима.
The restoration of the capital, Grozny, was one of his clear achievements.
Восстановление Грозного было одним из его очевидных достижений.
This was the first step in the restoration of the order.
В 1805 году Пий VII вопреки воле Наполеона вернулся в Рим.
The ruined castle is now under restoration.
Разрушенный замок под реконструкцией.
The restoration of central authority has been going on for some time.
Процесс восстановления центральной власти уже начался некоторое время назад.
The prologue was not included on the 2000 restoration of the film.
Также фильм распространялся на VHS и DVD в переводе Юрия Живова.
Article Suspension of limitation period
Статья . Приостановление течения исковой давности
In practice, though, the concept of a restoration has failed to get much traction.
Тем не менее на практике идея возвращения царя на престол Грузии не получает поддержки.
In 1659, shortly before the restoration of the monarchy, the Protector's Council was abolished.
В 1659 году, незадолго до восстановления монархии, совет лорда протектора был упразднён.
Following the Meiji Restoration, the Japanese diet became increasingly westernized.
Следом за Революцией Мэйдзи японская кухня стала ориентированной на Запад.
But it's really restoration of the ability to perceive beauty where we can get inspiring.
Но именно возвращение способности воспринимать красоту нас вдохновляет.
This, too, complicates the public debt dynamics and impedes the restoration of public debt sustainability.
Это также осложняет динамику государственного долга и мешает восстановлению его надёжности.
Lidia immediately contacted representatives of the church and forwarded a million litas for its restoration.
Лидия немедленно связалась с представителями этой церкви и перевела миллион литов на её восстановление.
With the restoration of full diplomatic relations, we are witnessing a new era in Cuba.
С восстановлением дипломатических отношений мы стали свидетелями нового исторического этапа в жизни Кубы.
Mahfirat, a 60 year old woman, collects bricks for the restoration of a destroyed house.
60 летняя Махфират собирает кирпичи для восстановления разрушенного дома.
But on September 12 the Bolsheviks recaptured the city, resulting in the restoration of communism.
Но уже 12 сентября отбит большевиками, в результате чего в городе была восстановлена советская власть.
Relief was fast and effective, consisting first of subsistence aid, followed by restoration of the fishing fleet.
Помощь поступила быстро, была эффективной, и в нее входили средства первой помощи, после чего последовало восстановление рыбацкого флота.
The PC seemed at first to promise a restoration of the balance in favor of the individual.
По началу казалось, что ПК предвещает восстановление баланса в пользу индивидуума.
Which period of history are you studying?
Какой период истории ты изучаешь?
Yaqub's death initiated a period of decline.
После смерти Якуба начался период упадка Рабата.
The period of protection was 10 years.
Срок действия патента составлял 10 лет.
It started a period of expansion westwards.
И он вынужден был всегда передвигаться пешком.
The entire legal community arose to demand restoration of the country s judges and reinforcement of the rule of law.
Почти что все гражданское общество выступило за восстановление верховных судей в должностях и усиление власти закона.
Need restoration. NepalQuake pic.twitter.com vQnfnhFZRl Ugendra Shrestha ( ugendras) April 29, 2015
Нужна реставрация. NepalQuake
Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.
) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя.
Russia may be experiencing a global restoration phase, but in politics and economics, and also with respect to its empire, restoration is headed in the wrong direction.
Возможно, Россия также переживает период глобальной реставрации , но в политике и экономике, а также что касается ее империи, реставрация идет в неверном направлении.
Tell them This is a period of stress.
Скажи (им) Это страдание (и для женщины и для ее супруга) .
Last year was a period of economic uncertainty.
Последний год был периодом экономической неопределённости.
Duration of the warm period is 154 days.
Продолжительность тёплого периода составляет 154 дня.
The name restoration to Cape Canaveral became official on October 9, 1973.
Название мыс Канаверал вновь стало официальным с 9 октября 1973 года.
Syria can hope for two major changes following the restoration of full diplomatic relations with the US.
Сирия может надеяться на два главных изменения после восстановления полноценных дипломатических отношений с США.
This will not only delay the restoration of economic growth, but will also have dire political consequences.
Это не только затормозит восстановление экономического роста, но и будет иметь ужасающие политические последствия.
Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices.
Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен.
History of this place begins from the period of Mahabharata.
История этого места начинается с периода Махабхараты.
The period is the duration of time of one cycle in a repeating event, so the period is the reciprocal of the frequency.
Вычисление частоты повторяющегося события осуществляется посредством учета количества появлений этого события в течение заданного периода времени.
Between the Restoration of the monarchy in 1660 and the end of the 17th century, classical ideas were in vogue.
В период между Реставрацией монархии в 1660 году и концом XVII века преобладали идеи классицизма.
Its orbital period is around 8.7 days, coincident with its rotational period.
Орбитальный период составляет примерно 8,7 дней и совпадает с периодом вращения.
Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period.
Его орбитальный период равен 13,46 суток и совпадает с периодом вращения вокруг своей оси.
During this period the temperature can remain below over a period of weeks, with frequent snowstorms and wind speeds of or more.
В этот период температура на протяжении недель держится ниже 30 ºС, частые метели при скорости ветра до 40 м с и выше.
Incubation period The incubation period of tetanus may be up to several months, but is usually about eight days.
Инкубационный период при столбняке составляет обычно около 8 дней, но может длиться до нескольких месяцев.

 

Related searches : Restoration Period - Restoration Of Data - Restoration Of Function - Restoration Of Sites - Restoration Of Land - Restoration Of Forest - Restoration Of Confidence - Restoration Of Democracy - Restoration Of Power - Restoration Of Health - Restoration Of Peace - Restoration Of Ecosystems - Restoration Of Service