Translation of "restoration of service" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Restoration - translation :

Service - translation :

Keywords : реставрации восстановление восстановления восстановлению реставрация услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

Restoration of basic sensory function is critical.	Восстановление основных сенсорных функций имеет решающее значение.
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation	с) сатисфакция, включая восстановление чести и доброго имени
Currently, Russia is undergoing a restoration.	В настоящее время в России идет процесс восстановления.
These seeds are used for restoration.	Семена используются для восстановления
Service of process	Вручение документов о судебном разбирательстве
Many of us fought against the apparent restoration of the old regime.	Многие из нас боролись против кажущейся реставрации старого режима.
The restoration of the capital, Grozny, was one of his clear achievements.	Восстановление Грозного было одним из его очевидных достижений.
This was the first step in the restoration of the order.	В 1805 году Пий VII вопреки воле Наполеона вернулся в Рим.
The ruined castle is now under restoration.	Разрушенный замок под реконструкцией.
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories	Условия службы сотрудников категории общего обслуживания и других категорий сотрудников, набираемых на местной основе
Harmonization of conditions of service	Унификация условий службы
The restoration of central authority has been going on for some time.	Процесс восстановления центральной власти уже начался некоторое время назад.
The prologue was not included on the 2000 restoration of the film.	Также фильм распространялся на VHS и DVD в переводе Юрия Живова.
Reform of the field service	Реформа категории полевой службы
Service 5 Points of Contact	Служба 5 Контактные пункты
State Border Service of Turkmenistan.	Государственная пограничная служба Туркменистана.
Tatoeba was out of service.	Татоэба была недоступна.
May I be of service?	Могу я быть чем нибудь полезен?
In practice, though, the concept of a restoration has failed to get much traction.	Тем не менее на практике идея возвращения царя на престол Грузии не получает поддержки.
In 1659, shortly before the restoration of the monarchy, the Protector's Council was abolished.	В 1659 году, незадолго до восстановления монархии, совет лорда протектора был упразднён.
Strengthening of the international civil service	Укрепление международной гражданской службы
Conduct of the certification service provider	Поведение поставщика сертификационных услуг
(b) Effecting service of judicial documents	b) вручение судебных документов
Information in the service of humanity	Информация на службе человечества
Service 2 Sources of Potential Support	Служба 2 Источники потенциальной поддержки
I'm glad to be of service.	Рад помочь.
I'm glad to be of service.	Рада помочь.
The order of the service is based on the service of the Burial of Christ on Great Saturday.	Данная служба известна по рукописям XV века и совершается по подобию службы утрени Великой Субботы.
Following the Meiji Restoration, the Japanese diet became increasingly westernized.	Следом за Революцией Мэйдзи японская кухня стала ориентированной на Запад.
3. Recalls that the Assembly had already approved in 2002, in principle, the change in the benefit provisions of the Regulations of the Fund that would eliminate the limitation on the right to restoration based on the length of prior service	3. напоминаем, что Ассамблея в 2002 году уже утвердила в принципе внесение изменения в положения о пособиях Положений Фонда, которое снимет ограничение на право восстановления, основанное на продолжительности предыдущего срока службы
But it's really restoration of the ability to perceive beauty where we can get inspiring.	Но именно возвращение способности воспринимать красоту нас вдохновляет.
This, too, complicates the public debt dynamics and impedes the restoration of public debt sustainability.	Это также осложняет динамику государственного долга и мешает восстановлению его надёжности.
Lidia immediately contacted representatives of the church and forwarded a million litas for its restoration.	Лидия немедленно связалась с представителями этой церкви и перевела миллион литов на её восстановление.
With the restoration of full diplomatic relations, we are witnessing a new era in Cuba.	С восстановлением дипломатических отношений мы стали свидетелями нового исторического этапа в жизни Кубы.
Mahfirat, a 60 year old woman, collects bricks for the restoration of a destroyed house.	60 летняя Махфират собирает кирпичи для восстановления разрушенного дома.
But on September 12 the Bolsheviks recaptured the city, resulting in the restoration of communism.	Но уже 12 сентября отбит большевиками, в результате чего в городе была восстановлена советская власть.
Relief was fast and effective, consisting first of subsistence aid, followed by restoration of the fishing fleet.	Помощь поступила быстро, была эффективной, и в нее входили средства первой помощи, после чего последовало восстановление рыбацкого флота.
The PC seemed at first to promise a restoration of the balance in favor of the individual.	По началу казалось, что ПК предвещает восстановление баланса в пользу индивидуума.
The Service!...	Служба?
Landscape Service	Служба Landscape
Field Service	на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6
Service of that kind had an interest.	Эта служба имела интерес.
These boots have seen plenty of service.	Эти сапоги хорошо послужили.
The entire legal community arose to demand restoration of the country s judges and reinforcement of the rule of law.	Почти что все гражданское общество выступило за восстановление верховных судей в должностях и усиление власти закона.
Need restoration. NepalQuake pic.twitter.com vQnfnhFZRl Ugendra Shrestha ( ugendras) April 29, 2015	Нужна реставрация. NepalQuake

Показать эту страницу на русском языке