Translation of "restoration of peace" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Peace - translation :

Restoration - translation :

Keywords : покой спокойствия покоя спокойствие миром реставрации восстановление восстановления восстановлению реставрация

Examples (External sources, not reviewed)

Restoration of basic sensory function is critical.	Восстановление основных сенсорных функций имеет решающее значение.
After that, there was peace in Italy, and the appearance of restoration, except that the central government now resided in Constantinople.	Мир был заключён в 596 г. представителем папы аббатом Пробом при поддержке экзарха (главы византийской администрации в Италии) Каллиника.
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation	с) сатисфакция, включая восстановление чести и доброго имени
Currently, Russia is undergoing a restoration.	В настоящее время в России идет процесс восстановления.
These seeds are used for restoration.	Семена используются для восстановления
Many of us fought against the apparent restoration of the old regime.	Многие из нас боролись против кажущейся реставрации старого режима.
The restoration of the capital, Grozny, was one of his clear achievements.	Восстановление Грозного было одним из его очевидных достижений.
Realizing that the restoration of peace has not brought rapid and sustainable social and economic recovery, despite programmes initiated by the Government aimed at reconciliation and reconstruction,	сознавая, что восстановление мира не принесло быстрого и устойчивого социально экономического подъема, несмотря на инициированные правительством программы примирения и реконструкции,
This was the first step in the restoration of the order.	В 1805 году Пий VII вопреки воле Наполеона вернулся в Рим.
The ruined castle is now under restoration.	Разрушенный замок под реконструкцией.
The restoration of central authority has been going on for some time.	Процесс восстановления центральной власти уже начался некоторое время назад.
The prologue was not included on the 2000 restoration of the film.	Также фильм распространялся на VHS и DVD в переводе Юрия Живова.
Supporters of the new document, which was drafted by the military backed government under the National Council for Peace and Order (NCPO), say it paves the way to the restoration of civilian rule.	Сторонники нового документа, подготовленного поддерживаемым военными правительством в рамках Национального совета по вопросам мира и порядка (NCPO), говорят, что она открывает путь к восстановлению гражданского правления.
The United States government has proven itself blind to these facts, but the international community also remains ill equipped to assist in the restoration of peace following conflicts in impoverished countries.	Правительство Соединенных Штатов оказалось слепо к этим фактам, но международное сообщество также остается неподготовленным к тому, чтобы оказывать помощь в восстановлении мира после конфликтов в разоренных странах.
Underlining the importance of elections as the foundation for the longer term restoration of peace and stability, national reconciliation, the rule of law and lasting promotion and protection of human rights in the Democratic Republic of the Congo,	подчеркивая важное значение выборов как основы для более долгосрочного восстановления мира и стабильности, национального примирения, обеспечения правопорядка и устойчивого поощрения и защиты прав человека в Демократической Республике Конго,
In practice, though, the concept of a restoration has failed to get much traction.	Тем не менее на практике идея возвращения царя на престол Грузии не получает поддержки.
In 1659, shortly before the restoration of the monarchy, the Protector's Council was abolished.	В 1659 году, незадолго до восстановления монархии, совет лорда протектора был упразднён.
A Peace of Water	Мир в вопросе воды
The Price of Peace	Цена мира
Turkey s Politics of Peace	Мирные политические инициативы Турции
A world of peace.	Мир во всем мире.
Hence, abode of peace	Точнее это сам дом мира
Brunei...Abode of peace.	Бруней... Обитель мира.
Following the Meiji Restoration, the Japanese diet became increasingly westernized.	Следом за Революцией Мэйдзи японская кухня стала ориентированной на Запад.
But it's really restoration of the ability to perceive beauty where we can get inspiring.	Но именно возвращение способности воспринимать красоту нас вдохновляет.
This, too, complicates the public debt dynamics and impedes the restoration of public debt sustainability.	Это также осложняет динамику государственного долга и мешает восстановлению его надёжности.
Lidia immediately contacted representatives of the church and forwarded a million litas for its restoration.	Лидия немедленно связалась с представителями этой церкви и перевела миллион литов на её восстановление.
With the restoration of full diplomatic relations, we are witnessing a new era in Cuba.	С восстановлением дипломатических отношений мы стали свидетелями нового исторического этапа в жизни Кубы.
Mahfirat, a 60 year old woman, collects bricks for the restoration of a destroyed house.	60 летняя Махфират собирает кирпичи для восстановления разрушенного дома.
But on September 12 the Bolsheviks recaptured the city, resulting in the restoration of communism.	Но уже 12 сентября отбит большевиками, в результате чего в городе была восстановлена советская власть.
Welcoming the establishment of the United Nations Mission in Liberia in accordance with Security Council resolution 1509 (2003) of 19 September 2003, whereby an enabling environment for the restoration of peace and stability in the country was created,	приветствуя учреждение Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии в соответствии с резолюцией Совета Безопасности 1509 (2003) от 19 сентября 2003 года, что позволило создать благоприятные условия для восстановления в стране мира и стабильности,
Relief was fast and effective, consisting first of subsistence aid, followed by restoration of the fishing fleet.	Помощь поступила быстро, была эффективной, и в нее входили средства первой помощи, после чего последовало восстановление рыбацкого флота.
The PC seemed at first to promise a restoration of the balance in favor of the individual.	По началу казалось, что ПК предвещает восстановление баланса в пользу индивидуума.
The Belfast peace agreement of 1998 has secured more than 10 years of peace.	Белфастский мирный договор 1998 года обеспечил более десяти лет мира.
The entire legal community arose to demand restoration of the country s judges and reinforcement of the rule of law.	Почти что все гражданское общество выступило за восстановление верховных судей в должностях и усиление власти закона.
Need restoration. NepalQuake pic.twitter.com vQnfnhFZRl Ugendra Shrestha ( ugendras) April 29, 2015	Нужна реставрация. NepalQuake
Europe, An Engine of Peace	Европа двигатель мира
Colonization of Palestine Precludes Peace	Колонизация Палестины препятствует миру
Tibet s Peace of the Grave	Кладбищенское спокойствие Тибета
Peace, Not a Peace Offensive	Мир, а не мирное наступление
Peace Process or Real Peace?	Мирный процесс или реальный мир?
Japan saw two shifts the Meiji Restoration of 1868 and the period after World War II.	В Японии была два таких перехода Реставрация Мейдзи 1868 года и период после второй мировой войны.
Russia may be experiencing a global restoration phase, but in politics and economics, and also with respect to its empire, restoration is headed in the wrong direction.	Возможно, Россия также переживает период глобальной реставрации , но в политике и экономике, а также что касается ее империи, реставрация идет в неверном направлении.
The most effective peace agreements are part and parcel of a peace process.	Наиболее эффективные мирные соглашения являются частью процесса мирного урегулирования.
I love peace. Isn't peace wonderful?	Я люблю мир. Разве мир не чудесен?

Показать эту страницу на русском языке