Translation of "restoration of confidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confidence - translation :

Restoration - translation :

Keywords : уверенность уверенности секрету уверенностью конфиденциально реставрации восстановление восстановления восстановлению реставрация

Examples (External sources, not reviewed)

The temporary calm provided some support for those who claimed that what was required, above all, was a restoration of confidence.	Временное затишье дало некоторую поддержку тем, кто утверждал, что то, что было необходимо прежде всего это восстановление доверия.
The precariousness of the situation called for early and dramatic declines in interest rates driven by an early restoration in confidence.	Ненадежность ситуации привела к ранним и драматическим снижениям процентных ставок, в ответ на раннее восстановление доверия.
Restoration of basic sensory function is critical.	Восстановление основных сенсорных функций имеет решающее значение.
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation	с) сатисфакция, включая восстановление чести и доброго имени
Confidence crises beget the risk of further confidence crises.	Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем.
Currently, Russia is undergoing a restoration.	В настоящее время в России идет процесс восстановления.
These seeds are used for restoration.	Семена используются для восстановления
Many of us fought against the apparent restoration of the old regime.	Многие из нас боролись против кажущейся реставрации старого режима.
The restoration of the capital, Grozny, was one of his clear achievements.	Восстановление Грозного было одним из его очевидных достижений.
This was the first step in the restoration of the order.	В 1805 году Пий VII вопреки воле Наполеона вернулся в Рим.
The ruined castle is now under restoration.	Разрушенный замок под реконструкцией.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.	Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.
If you had asked me a year ago whether a year could pass without either a restoration of confidence in financial institutions or widespread nationalizations and liquidations, I would have said no.	Если бы спросили меня год назад, что возможна будет такая ситуация, что год пройдет без восстановления доверия в финансовые институты или широкомасштабной национализации и ликвидации, то я бы ответил нет .
Confidence is the ingredient of hope.	Уверенность это составляющая часть надежды.
The restoration of central authority has been going on for some time.	Процесс восстановления центральной власти уже начался некоторое время назад.
The prologue was not included on the 2000 restoration of the film.	Также фильм распространялся на VHS и DVD в переводе Юрия Живова.
The basic problem, of course, is confidence.	Главной проблемой, безусловно, является доверие.
His sincerity gained the confidence of everyone.	Своей искренностью он завоевал доверие всех.
The Confidence Game.	Злоупотребление доверием
The Confidence Game	Подводные камни уверенности
The Emperor's confidence...	Доверие монарха...
Where's the confidence?	Где доверие?
I lack confidence.	Мне не хватает уверенности в себе.
You lack confidence.	Тебе не хватает уверенности в себе.
You lack confidence.	Вам не хватает уверенности в себе.
In practice, though, the concept of a restoration has failed to get much traction.	Тем не менее на практике идея возвращения царя на престол Грузии не получает поддержки.
In 1659, shortly before the restoration of the monarchy, the Protector's Council was abolished.	В 1659 году, незадолго до восстановления монархии, совет лорда протектора был упразднён.
At the very least, there is a crisis of confidence, and, at worst, that lack of confidence is well deserved.	По крайней мере, в настоящее время наступил кризис доверия и, что еще хуже, этот недостаток доверия является заслуженным.
He's got a lot of confidence in himself.	У него очень много уверенности в себе.
I have a lot of confidence in you.	Я весьма уверен в тебе.
Following the Meiji Restoration, the Japanese diet became increasingly westernized.	Следом за Революцией Мэйдзи японская кухня стала ориентированной на Запад.
Vronsky's calm self confidence struck like a scythe on a stone against the cold self confidence of Karenin.	Спокойствие и самоуверенность Вронского здесь, как коса на камень, наткнулись на холодную самоуверенность Алексея Александровича.
Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place.	Частично трудность противостояния кризису доверия обусловлена, в первую очередь, трудностями с точным измерением самого доверия.
But it's really restoration of the ability to perceive beauty where we can get inspiring.	Но именно возвращение способности воспринимать красоту нас вдохновляет.
This, too, complicates the public debt dynamics and impedes the restoration of public debt sustainability.	Это также осложняет динамику государственного долга и мешает восстановлению его надёжности.
Lidia immediately contacted representatives of the church and forwarded a million litas for its restoration.	Лидия немедленно связалась с представителями этой церкви и перевела миллион литов на её восстановление.
With the restoration of full diplomatic relations, we are witnessing a new era in Cuba.	С восстановлением дипломатических отношений мы стали свидетелями нового исторического этапа в жизни Кубы.
Mahfirat, a 60 year old woman, collects bricks for the restoration of a destroyed house.	60 летняя Махфират собирает кирпичи для восстановления разрушенного дома.
But on September 12 the Bolsheviks recaptured the city, resulting in the restoration of communism.	Но уже 12 сентября отбит большевиками, в результате чего в городе была восстановлена советская власть.
Relief was fast and effective, consisting first of subsistence aid, followed by restoration of the fishing fleet.	Помощь поступила быстро, была эффективной, и в нее входили средства первой помощи, после чего последовало восстановление рыбацкого флота.
The PC seemed at first to promise a restoration of the balance in favor of the individual.	По началу казалось, что ПК предвещает восстановление баланса в пользу индивидуума.
Winning the Confidence Game	Как восстановить доверие
The key is confidence.	Ключем является доверие.
1. Don t feign confidence.	1. Не симулируйте уверенность.
One must have confidence.'	Имей доверие.

Показать эту страницу на русском языке