Translation of "petitioner requests" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Petitioner - translation :

Keywords : истца проситель зачисляю просителю здравому запросов запросы просьбы пожелания заявки

Examples (External sources, not reviewed)

As the chief petitioner in her case, I have sought justice in Guatemala's courts for nearly 12 years.	Как главный истец по ее делу, я искала справедливости в судах Гватемалы в течение почти 12 лет.
10. Requests	10. просит
9. Requests	9. просит
Requests the Secretary General	просит Генерального секретаря
Tom denied Mary's requests.	Том отверг просьбы Мэри.
The requests were denied.	Требования были отклонены.
Also, browser requests are often replaced with other unrelated requests (www.msn.com, for example).	Также, запросы браузера часто подменяются на адрес третьего сайта (например, www.msn.com).
Tianwang is an independent news site that posts articles and information about human rights incidents in China, including detentions by police, forced demolitions, petitioner activism and demonstrations.	Tianwang независимой новостной сайт, на котором публикуются статьи и информация об инцидентах в области прав человека в Китае, включая случаи задержания полицией, принудительных сносов, деятельности по подписанию петиций и демонстраций.
11. Requests the High Commissioner	11. просит Верховного комиссара
13. Requests the Secretary General	13. просит Генерального секретаря
5. Requests the Secretary General	5. просит Генерального секретаря
19. Requests the Secretary General	19. просит Генерального секретаря
16. Requests the Secretary General	16. просит Генерального секретаря
11. Requests the Secretary General	11. просит Генерального секретаря
9. Requests the Secretary General	9. просит Генерального секретаря
24. Requests the Secretary General	24. просит Генерального секретаря
27. Requests the Secretary General	27. просит Генерального секретаря
7. Requests the Secretary General	7. просит Генерального секретаря
4. Requests the Secretary General	4. просит Генерального секретаря
4. Requests the High Commissioner	4. просит Верховного комиссара
6. Requests the Secretary General	6. просит Генерального секретаря
8. Requests the Secretary General	8. просит Генерального секретаря
20. Requests the Secretary General	20. просит Генерального секретаря
2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings	2. предлагает местам службы за пределами Центральных учреждений вести учет заявок на обслуживание совещаний
3. Requests the Programme to continue	3. просит Программу продолжать
We get a lot of requests.	Мы получаем множество запросов.
Users leave their requests and ask questions.	На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы.
Is there any objection to those requests?	Есть ли возражения в отношении этих просьб?
User data requests with no court oversight	Запросы на получение данных пользователей без согласования суда
He flatly refused her requests for help.	Он наотрез отказался помочь ей.
In its determination, the First Chamber found for the petitioner, indicating that a condition considered to be equivalent to marriage, such as a conjugal bond, violates the right not to be discriminated against	В своем решении первая палата проголосовала в пользу петиции, подтверждая, что равноценный браку статус супружеская связь нарушает право человека не подвергаться дискриминации
Russia had the second highest number of removal requests for the period, with Turkey taking the lead with 1,761 requests.	Россия оказалась на втором месте по запросам на удаление контента, уступая лишь Турции, которая лидирует с 1761 запросами.
5. Requests the Secretary General, within available resources	5. просит Генерального секретаря в пределах имеющихся ресурсов
5. Requests the Office for Outer Space Affairs	5. просит Управление по вопросам космического пространства
Q How many help requests do you receive?	Главное, это от души должно идти.
The office basically approved all requests, says Tsui.	Практически все запросы одобряются , говорит Цуй.
Now, Galkin has received requests from another 15 restaurants.	Сейчас к Галкину поступили заявки еще от 15 ресторанов.
Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov.	Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков .
The SNMP agent receives requests on UDP port 161.	Агент SNMP получает запросы по UDP порту 161.
The Committee shall hold closed meetings when examining communications under the present Protocol. After examining a communication, the Committee shall forward its suggestions and recommendations, if any, to the State Party concerned and to the petitioner.	При рассмотрении сообщений в соответствии с настоящим Протоколом Комитет проводит закрытые заседания. После изучения сообщения Комитет направляет свои предложения и рекомендации (если таковые имеются) соответствующему государству участнику и заявителю.
This is the highest number of requests among all government departments and the main reason given for the requests was crime prevention and detection.	Это самое большое количество запросов среди всех правительственных департаментов, и основная причина, которая указывалась в этих запросах, предотвращение и раскрытие преступлений.
In fact, Google generally fights government requests for personal information.	Фактически, Google как правило борется с правительственными запросами о предоставлении личных данных.
Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests.	Несколько тысяч российских компаний и организаций подали заявки заранее.
More than a half of those requests were already denied.	Однако, более половины этих заявок уже были отклонены.
Yulia did not respond to our requests for additional comment.	Юлия не ответила на нашу просьбу предоставить комментарий.

Показать эту страницу на русском языке