Translation of "piecemeal approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Piecemeal approach - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться частям Постепенно рисковое раздельное неэффективна

Examples (External sources, not reviewed)

Rather, the time has come to approach the nuclear question in its full regional context rather than piecemeal and operationally.	Скорее всего, пришло время рассмотреть вопрос в его полном региональном контексте, а не просто по частям и оперативно.
But many of China s antifragile measures have been piecemeal and incomplete.	Но многие меры Китая по обеспечению антихрупкости были разрозненными и неполными.
This jumble recalls the piecemeal equations of electricity and magnetism before Maxwell.	Эта путаница напоминает раздельные уравнения для электричества и магнетизма до Максвелла.
The final message is that neither piecemeal change nor sloganeering will do the job.	Последняя идея заключается в том, что ни разрозненные действия, ни многочисленные призывы не решат проблему.
The country s complex and inter linked problems cannot be tackled in a piecemeal fashion.	Комплексные и взаимосвязанные проблемы страны не могут быть решены частично.
NEW YORK The European Union was brought into existence by what Karl Popper called piecemeal social engineering.	НЬЮ ЙОРК. ЕС появился на свет благодаря тому, что Карл Поппер назвал постепенной социальной инженерией .
This elaborate architecture (and there is a lot more) was assembled piecemeal in the 1980s and 1990s.	Всё это сложное здание (а я упомянул далеко не все организации) строилось частями в течение 80 х и 90 х.
They are not alone in doing so, for across Asia, a new security architecture is being constructed, seemingly piecemeal.	В этом они не одиноки, поскольку, по видимому, постепенно по всей Азии сейчас создается новая архитектура безопасности.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Singapore pioneered this approach.	Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.
China exemplified this approach.	Китай показал хороший пример данного подхода.
This approach paid off.	Этот подход себя оправдывает.
Criticism of CUP's approach	Критика подхода издательства
Don't approach the dog.	Не подходи к собаке.
That's a good approach.	Это хороший подход.
That's a reliable approach.	Это верный подход.
I like Tom's approach.	Мне нравится подход Тома.
Tom criticized Mary's approach.	Том раскритиковал подход Мэри.
That was my approach.	Таков был мой подход.
But piecemeal arrests will not be enough to reverse the drift if a culture of intolerance is allowed to fester.	Но постепенных арестов не будет достаточно, чтобы полностью остановить это сползание, если культивированию нетерпимости не будет положен конец.
But piecemeal arrests will not be enough to reverse the drift if a culture of intolerance is allowed to fester.	Но постепенных арестов не будет достаточно, чтобы полностью остановить это сползание, если культивированию нетерпимос и не будет положен конец.
ASEAN s New Approach to Myanmar	Новый подход АСЕАН к Мьянме
Fortunately, that approach is changing.	К счастью, данный подход начинает меняться.
This is the wrong approach.	Это неправильный подход.
Will Bush s new approach succeed?	Будет ли успешным новый подход Буша?
Unfortunately, every approach has shortcomings.	К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.
This was Wolfowitz s approach, too.	Таким был и подход Вулфовица.
A new approach is needed.	Необходим новый подход.
The Commission s approach is misguided.	Подход Комиссии по данному вопросу неправильный.
Europe's approach was two pronged.	Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям.
But this approach goes nowhere.	Но это в корне тупиковый подход.
We have an innovative approach.	У нас модернизация зачем трудится спец.службам?
I suggest a different approach.	Я предлагаю другой подход.
I suggest a different approach.	Я предлагаю иной подход.
Tom tried a different approach.	Том попробовал другой подход.
This is a new approach.	Это новый подход.
This approach has worked before.	Прежде этот подход работал.
He dared not approach her.	Он не осмелился к ней приблизиться.
Tom's approach is somewhat different.	У Тома немного иной подход.
I prefer a simpler approach.	Я предпочитаю более простой подход.
The measures that are implemented tend to be stand alone and piecemeal, rather than part of a larger, systematic risk reduction plan.	Эти мероприятия по подготовке часто выполняются фрагментарно, как отдельно принимаемые меры, вместо того чтобы быть частью крупного и серьезного плана по предотвращению рисков от стихийных бедствий.
A New Approach to North Korea	Новый подход к Северной Корее
Gore has a very different approach.	У Гора же совсем другой подход.
The approach is simple and powerful.	Этот подход является простым и эффективным.
We call this approach identity economics.	Мы называем такой подход экономика идентичности.

Показать эту страницу на русском языке