Translation of "pivotal moment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Deborah Gold, chief executive at NAT (National Aids Trust), said 'This is a pivotal moment in the fight against HIV. | Дебора Голд, президент NAT (Национального управления по контролю за распространением СПИДа), заявила Это поворотный момент в борьбе с ВИЧ. |
| Campbell names the Bolotnaya Square rallies in late 2011 and their aftermath as the pivotal moment in his work's transformation. | Как считает Томас, поворотными моментами в преобразовании его блога стали митинги на Болотной площади в конце 2011 года и их последствия. |
| America has reached a pivotal moment in its national and global history, with new hopes for intercultural exchange, dialogue, and mutual understanding. | Америка пришла к поворотному моменту в своей национальной и глобальной истории с новыми надеждами на культурный обмен, диалог и взаимопонимание. |
| He plays an important, almost pivotal, role. | Он играет важную, практически главную роль. |
| It was at this pivotal moment, as the King seemed ready to resign to the barons' demands, that Edward began to take control of the situation. | В переломный момент, когда казалось, что король вновь удовлетворит требования баронов, Эдуард начал восстанавливать контроль над ситуацией. |
| It is pivotal in both steel and cement production. | Он является главным элементом для производства стали и цемента. |
| Tom played a pivotal role in the company's success. | Том сыграл ключевую роль в успехе компании. |
| 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences | 24. подчеркивает центральную роль посредничества в урегулировании разногласий |
| Such individuals should not be pivotal to preserving the natural heritage. | Но подобные люди должны быть скорее дополнением, а не центральными участниками сохранения природного наследия. |
| Park takes over at a pivotal point in South Korea s history. | Пак встала во главе страны в поворотный момент в истории Южной Кореи. |
| It has been pivotal in almost eliminating poverty among America's elderly. | Это было одним из основных моментов, позволивших почти полностью искоренить бедность среди пожилых американцев. |
| The move announced on Thursday was hailed as a 'major new intervention' by NHS England chief executive Simon Stevens while the National Aids Trust (NAT) described it as a 'pivotal moment'. | Этот шаг, о котором объявили в четверг, был назван важнейшим нововведением президентом Национальной службы здравоохранения Англии Саймоном Стивенсом, а Национальное управление по контролю за распространением СПИДа (NAT) назвало его поворотным моментом . |
| Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system. | Многие ключевые заинтересованные стороны также выступают за более рациональные иммиграционные системы. |
| The magical moment, the magical moment of conducting. | Волшебный миг в жизни каждого дирижера, |
| Haiti s Moment | Момент Гаити |
| Sarkozy s Moment | Удачный момент для Саркози |
| There is also a pivotal role here for religious leaders, educators, and parents. | В этом ключевую роль также могут сыграть религиозные лидеры, педагоги и родители. |
| (Latin America, in particular, played a pivotal role in all the situations described above.) | (В частности, Латинская Америка сыграла ключевую роль во всех описанных выше ситуациях). |
| Hillary s Kissinger Moment | Момент Киссинджера для Хиллари |
| France s Fourth Moment | Четвертый повод для Франции проявить себя |
| The Hamas Moment | иДвижение Хамас |
| 'Wait a moment! | Ах, постой! |
| Wait a moment. | Постойте. |
| A Czech Moment | Момент для Чехии |
| Wait a moment. | Подожди секунду. |
| Wait a moment. | Подожди секундочку. |
| Wait a moment. | Погодите минутку. |
| Just a moment ... | Секунду... |
| Just a moment ... | Момент... |
| Just a moment ... | Минуточку ... |
| Seize the moment. | Лови момент. |
| Enjoy the moment! | Насладись мгновеньем! |
| Enjoy the moment. | Насладись мгновеньем! |
| Enjoy the moment. | Наслаждайся моментом. |
| Cherish this moment. | Цени это мгновение. |
| Relax a moment. | Расслабься на секунду. |
| Relax a moment. | Расслабьтесь на секунду. |
| Just a moment. | Минутку. |
| Enjoy the moment. | Наслаждайтесь моментом. |
| Just another moment! | Минуточку! |
| Just another moment! | Сейчас, сейчас! |
| It was doing its job moment by moment, day in, day out, year after year, a moment last year, a moment just now, doing its job. | Она делает свою работу секунда за секундой, день за днем, год за годом, и в прошлом году, и прямо сейчас, она делает свою работу. |
| This common understanding will be the pivotal challenge for the future of the transatlantic relationship. | Данное общее понимание станет главным испытанием будущих трансатлантических взаимоотношений. |
| Tribal allegiances will play a pivotal role if Qaddafi is defeated in the coming days. | Племенные пристрастия будут играть ключевую роль, если Каддафи потерпит поражение в ближайшие дни. |
| Central Asia s hydrocarbon reserves, and its pivotal location, make it strategically important for many countries. | Запасы углеводородного сырья и ключевое положение сделали Центральную Азию стратегически важным для многих стран регионом. |
Related searches : Pivotal - Pivotal Question - Pivotal Issue - Pivotal Part - Pivotal Position - Pivotal Year - Pivotal Axis - Pivotal Component - Pivotal Link - Most Pivotal - Pivotal Work - Pivotal Support - Pivotal Experience - Pivotal Member
