Translation of "place of jurisdiction" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Jurisdiction
Юрисдикция
Express consent to exercise of jurisdiction
Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции
This escapes my jurisdiction.
Это выходит за пределы моей юрисдикции.
It's outside your jurisdiction.
Это вне сферы ваших полномочий.
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction
d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции
It has under its jurisdiction.
В столице также развито машиностроение.
At the same time, criminal courts of first instance will have jurisdiction in cases involving offences subject to ordinary jurisdiction.
С другой стороны, судьи первой инстанции, занимающиеся уголовными делами, будут иметь информацию о всех делах, связанных с рассмотрением преступлений в общеуголовных судах.
It will only have prospective jurisdiction.
Он будет иметь юрисдикцию, относящуюся лишь к будущему.
A court, a place that furnishes binding jurisdiction for both oppressed minorities and for the countries riven by ethnic disputes is now required.
Сейчас требуется суд, то есть учреждение, под обязательную юрисдикцию которого попадают как притесняемые меньшинства, так и страны, расколотые этническими спорами.
quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot .
quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot .
At first all these colonial churches were under the jurisdiction of the Bishop of London.
В начале, все эти Церкви в колониях находились под юрисдикцией Лорда Епископа Лондона.
Subsequently, jurisdiction of the Supreme Court of India over Jammu and Kashmir has been extended.
Впоследствии юрисдикция Верховного суда Индии над Джамму и Кашмиром была продлена.
As an alternative, we propose a set of common standards for effect based jurisdiction.
В качестве альтернативы этому мы предлагаем набор единых стандартов для установления юрисдикции на основе воздействия .
In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way.
На Западном берегу органы юрисдикции действуют совсем по другому.
(c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal
c) юрисдикции Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций
(a) The environmental impacts of anthropogenic activities on marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction
а) экологическое воздействие человеческой деятельности на морское биологическое разнообразие за пределами действия национальной юрисдикции
Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.
Еще одна проблема должна сохраниться подсудность гражданских лиц военному суду.
Within the EU, effect based jurisdiction might raise concerns about the free mobility of capital.
В ЕС применение юрисдикции на основе воздействия может привести к росту опасений по поводу угрозы свободному движению капитала.
Until we receive an order from a court of competent jurisdiction, the post stays up.
Пока мы не получим ордер от суда надлежащей юрисдикции, пост остаётся .
As a result, a reserve system was established under the jurisdiction of the Federal Government.
В результате была создана система резерваций под юрисдикцией федерального правительства.
This will lead to the selection of the most acceptable jurisdiction for the establishment of the fund.
для расчета нормы прибыльности инвестиций для частных и государственных инвесторов
She went from place to place in search of him.
Она ходила с места на место в поисках его.
Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.
Среди крупнейших многосторонних учреждений ВТО сохраняет юрисдикцию над торговлей.
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.
c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию.
Marriage and divorce are under the jurisdiction of the religious courts Jewish, Muslim, Druze, and Christian.
Браки и разводы находятся под юрисдикцией религиозных судов еврейских, мусульманских, друзских и христианских.
President of the World Association of Judges apos Committee on Expanding the Jurisdiction of the International Court of Justice (1977 1982).
Председатель Комитета по расширению юрисдикции Международного Суда Всемирной ассоциации судей (1977 1982 годы).
Polygamy in place of democracy.
Полигамия вместо демократии.
Place of birth Shanghai, China
Место рождения Шанхай, Китай
I felt out of place.
Я чувствовал себя не в своей тарелке.
I'm tired of this place.
Мне надоело это место.
I'm out of place here.
Мне здесь не место.
I'm out of place here.
Я здесь не на своём месте.
I'm sick of this place.
Меня тошнит от этого места.
and the principles of non intervention in matters that are essentially within the domestic jurisdiction of any State and of consent .
и принципа невмешательства в дела, которые в основном относятся к внутренней юрисдикции всех государств, а также принципа согласия .
Successively examining magistrate at Chartres in 1964, Deputy Procurator at Versailles in 1967 and judge of the Court of Major Jurisdiction of Paris in 1972, he was secretary general of the Presidency of the Court of Major Jurisdiction of Paris, together with Mme. Rozès, from 1976 to 1979.
Следственный судья в Шартре (1964 год), заместитель прокурора в Версале (1967 год), судья Суда высшей инстанции в Париже (1972 год), генеральный секретарь президиума Суда высшей инстанции в Париже, где он работал вместе с
(e) State likely to be affected means the State or States in the territory of which there is the risk of significant transboundary harm or which have jurisdiction or control over any other place where there is such a risk
e) государство, которое может быть затронуто означает государство или государства, на территории которых существует риск значительного трансграничного вреда или которые осуществляют юрисдикцию или контроль в отношении любого иного места, где существует такой риск
Yet Hamas continues to reject territorial concessions, insisting that all of historic Palestine must be under Muslim jurisdiction.
Тем временем, Хамас продолжает отрицать территориальные уступки, настаивая на том, что вся историческая Палестина должна находиться под мусульманской юрисдикцией.
America will never accept the jurisdiction of an independent international court over its political leaders and military forces.
Америка никогда не допустит отправления правосудия независимым международным судом над своими политическими лидерами и вооруженными войсками.
(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty
е) место содержания под стражей, дата и время поступления лица в место содержания под стражей и орган, отвечающий за место содержания под стражей
The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments.
Правительство утверждало, что суд не имеет юрисдикции в отношении поправок к конституции.
The present Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State.
Настоящая Конвенция применяется к иммунитету государства и его собственности от юрисдикции судов другого государства.
Place of birth Abonema, Degema, Nigeria.
Место рождения Абонема, Дегема, Нигерия.
Your remarks were out of place.
Ваши замечания были неуместны.
Cars took the place of bicycles.
Машины заняли место велосипедов.

 

Related searches : Place Of Jurisdiction Is - Of Jurisdiction - Of Place - Change Of Jurisdiction - Of The Jurisdiction - Venue Of Jurisdiction - Determination Of Jurisdiction - Declining Of Jurisdiction - Rules Of Jurisdiction - Questions Of Jurisdiction - Level Of Jurisdiction - Jurisdiction Of Organisation - Attribution Of Jurisdiction