Translation of "place strain on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Place - translation :

Strain - translation :

Keywords : местечко местом места Здесь месте вируса напряжение сорт нагрузку гриппа

Examples (External sources, not reviewed)

This will put pressure on the rural economy and place more strain on areas already grappling with meagre resources.	Это приведёт к усилению давления на сельскую экономику и ухудшит ситуацию в регионах, которые и без того страдают от истощения ресурсов.
Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.	Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.
Population pressures will ease, as will the strain on fragile tropical ecosystems.	Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.
Europe, however, will play no part in the region, simply because any attempt to do so would place too much strain on its reach and resources.	Европа, тем не менее, не будет играть в регионе никакой роли, просто потому, что любая попытка сделать это будет означать слишком большую нагрузку на ее область влияния и ресурсы.
Awaits when you will strain ears.	Он ждет того, кто будет готов слушать.
The liquid does not strain well.	Жидкость плохо растягивается.
Globalization is under strain as never before.	Глобализация находится под большим давлением, чем когда либо раньше.
Levin was already wearied by the mental strain.	Но он все еще был жив и изредка вздыхал.
Running in Place on Trade	Бег на месте в торговле
Place something on empty slot	Положите что нибудь на пустое поле
The chosen tools may sometimes strain our liberal temperament.	Выбранные средства иногда могут несколько ужесточать наш либеральный темперамент.
France has banned a strain of genetically modified maize.	Франция запретила штамм генетически модифицированной кукурузы.
I don't think this chain will stand the strain.	Цепь, пожалуй, не выдержит этого напряжения.
You strain at a gnat and swallow a camel.	Ты придираешься к мелочам, а главного не видишь.
The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region.	Давление на соседей Сирии огромно, и конфликт неумолимо распространяется по всему региону.
We're the saddest place on Earth, relative to GDP per capita the saddest place on Earth.	мы самое печальное место на земле по ВВП на душу населения самое печальное место на земле.
The Russian strain of political messianism is pretty much exhausted.	Российский элемент политического мессианизма в значительной степени исчерпан.
This place isn't on the map.	Этого места нет на карте.
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)	Помощь в профилактике и восстановления Repetitive Strain Injury (RSI)
Strain the cooked okra, and pour onto the shrimp (5 min).	Дайте стечь воде с жареных колец бамии и добавьте их в креветки (5 мин).
The incident took place on Tuesday morning.	Инцидент произошел во вторник утром.
The opening ceremony took place on schedule.	Церемония открытия состоялась по расписанию.
The blast off took place on schedule.	Старт ракеты произошёл по расписанию.
The wedding will take place on Saturday.	Свадьба состоится в субботу.
Please place your coat on the chair.	Положи пальто на стул, пожалуйста.
Please place your coat on the chair.	Положите пальто на стул, пожалуйста.
The vote took place on May sixteenth.	Голосование проходило шестнадцатого мая.
This took place on the following day.	Это случилось на следующий день.
Atiku's huge influence balances the perceived Christian millenarian strain of Obasanjo's presidency.	Огромное влияние, которым обладает Атику, уравновешивает предполагаемый военно христианский уклон президентства Обасаньо.
For example, refugees leaving Sudan can strain the stability of neighboring Chad.	Например, беженцы из Судана могут дестабилизировать соседний Чад.
Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.	Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из за старения населения.
Pressurized below shows the strain Nepalis were living under during the blockade.	Ниже представлено творение Pressurized (Под давлением) что приходилось переживать непальцам во время блокады.
A pretty idyllic place on the Mekong Delta.	Довольно идиллическое место в дельте Меконга.
David Deutsch on our place in the cosmos	Девид Дойч о нашем положении в космосе.
The musician's concert took place on 29 September.	Концерт музыканта прошел 29 сентября.
Another such protest took place on November 27.	Другой подобный процесс прошёл 27 ноября .
The traffic accident took place on the highway.	На шоссе произошло дорожное происшествие.
Next time we'll agree on a meeting place.	В следующий раз мы договоримся о месте встречи.
The event will take place on November fifteenth.	Мероприятие состоится пятнадцатого ноября.
The ceremony will take place on October 20th.	Церемония состоится двадцатого октября.
Shooting in Venice took place on August 8.	Съёмки в Венеции проходили 8 августа.
The accident took place on September 29 on Nemirovich Danchenko street.	Происшествие случилось 29 сентября на улице Немировича Данченко.
Sanchez, on the disabled list with a shoulder strain since mid August, was scheduled to be activated for a Wednesday start.	Для Санчеса, который находится в списке травмированных с середины августа, запланирован выход в старте в среду.
According to North Korean state television's official report on Monday, Kim passed away from mental and physical strain during a train ride on December 17, 2011.	По заявлению Северокорейского государственного телевидения , Ким скончался из за умственной и физической нагрузки во время путешествия на поезде 17 декабря 2011 года.
To what extent the EU can take this strain, only time will tell.	До какой степени ЕС сможет выдержать такое натяжение, покажет только время.

Показать эту страницу на русском языке