Translation of "place a strain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Place - translation :

Strain - translation :

Keywords : местечко местом места Здесь месте вируса напряжение сорт нагрузку гриппа

Examples (External sources, not reviewed)

You strain at a gnat and swallow a camel.	Ты придираешься к мелочам, а главного не видишь.
France has banned a strain of genetically modified maize.	Франция запретила штамм генетически модифицированной кукурузы.
This will put pressure on the rural economy and place more strain on areas already grappling with meagre resources.	Это приведёт к усилению давления на сельскую экономику и ухудшит ситуацию в регионах, которые и без того страдают от истощения ресурсов.
Awaits when you will strain ears.	Он ждет того, кто будет готов слушать.
The liquid does not strain well.	Жидкость плохо растягивается.
Globalization is under strain as never before.	Глобализация находится под большим давлением, чем когда либо раньше.
Levin was already wearied by the mental strain.	Но он все еще был жив и изредка вздыхал.
The chosen tools may sometimes strain our liberal temperament.	Выбранные средства иногда могут несколько ужесточать наш либеральный темперамент.
I don't think this chain will stand the strain.	Цепь, пожалуй, не выдержит этого напряжения.
Europe, however, will play no part in the region, simply because any attempt to do so would place too much strain on its reach and resources.	Европа, тем не менее, не будет играть в регионе никакой роли, просто потому, что любая попытка сделать это будет означать слишком большую нагрузку на ее область влияния и ресурсы.
The Russian strain of political messianism is pretty much exhausted.	Российский элемент политического мессианизма в значительной степени исчерпан.
Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.	Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.
It is a strain to think that governments have the same motivations as private citizens.	Неужели непонятно, что у правительств имеются те же мотивации, что и у граждан?
And experts worry that the novel H1N1 virus could mutate into a more severe strain.	Эксперты волнуются, что новый вирус H1N1 мог видоизмениться в более опасный штамм.
NOTES Tigers RHP Anibal Sanchez was shut down with a strain in his throwing shoulder.	ПРИМЕЧАНИЯ Питчер правша Тайгерс Анибаль Санчес выбыл из игроков в связи с растяжением правого плеча.
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)	Помощь в профилактике и восстановления Repetitive Strain Injury (RSI)
Strain the cooked okra, and pour onto the shrimp (5 min).	Дайте стечь воде с жареных колец бамии и добавьте их в креветки (5 мин).
What a beautiful place!	Какое красивое место!
The Austrian school is a very minority strain even in academia , he says. Who are those libertarians?	Австрийская школа не имеет большого влияния, даже в академических кругах, говорит он. Кто эти либертарианцы?
Our religion gave women a place motherhood. It gave a mother another place.	Наша религия определила место женщины материнство.
Atiku's huge influence balances the perceived Christian millenarian strain of Obasanjo's presidency.	Огромное влияние, которым обладает Атику, уравновешивает предполагаемый военно христианский уклон президентства Обасаньо.
For example, refugees leaving Sudan can strain the stability of neighboring Chad.	Например, беженцы из Судана могут дестабилизировать соседний Чад.
Population pressures will ease, as will the strain on fragile tropical ecosystems.	Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.
Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.	Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из за старения населения.
Pressurized below shows the strain Nepalis were living under during the blockade.	Ниже представлено творение Pressurized (Под давлением) что приходилось переживать непальцам во время блокады.
Is Ukraine a happy place?	Украина это счастливое место?
That place is a shithole.	Это дыра.
That place is a shithole.	Это клоповник.
This is a nice place.	Это хорошее место.
This place is a maze.	Это место лабиринт.
Boston is a wonderful place.	Бостон чудесное место.
This is a fantastic place.	Это фантастическое место.
This is a safe place.	Это безопасное место.
It's in a safe place.	Оно в безопасном месте.
It's in a safe place.	Он в безопасном месте.
It's in a safe place.	Она в безопасном месте.
We'll save you a place.	Мы займём тебе место.
This is a great place.	Это отличное место.
There's a place for us.	Для нас есть место.
This is a good place.	Это хорошее место.
Is it a nice place?	Это хорошее место?
It was a nice place.	Место было приятное.
It was a nice place.	Приятное было место.
Is that a good place?	Это хорошее место?
Boston is a nice place.	Бостон хорошее место.

Показать эту страницу на русском языке