Translation of "puts strain on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Strain - translation :

Keywords : ставит кладет положение опасности делает вируса напряжение сорт нагрузку гриппа

Examples (External sources, not reviewed)

At night, she puts on hair curlers.	На ночь она надевает бигуди.
Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.	Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.
He puts his hand on the door slot!	Он дотрагивается до выемки в двери!
This puts the spotlight on India all the more.	Это еще больше ставит в центр внимания Индию.
That is how he puts it on his homepage	На этот счет он так выразился на своей странице
The Caribbean puts its own spin on this treat.	Жители Карибских островов привносят своё, новое значение этой традиции.
The only spice Tom puts on meat is pepper.	Единственная приправа, которую Том добавляет в мясо это перец.
Population pressures will ease, as will the strain on fragile tropical ecosystems.	Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.
Awaits when you will strain ears.	Он ждет того, кто будет готов слушать.
The liquid does not strain well.	Жидкость плохо растягивается.
As she puts it	Художница добавляет
Everybody puts me down.	Все меня оскорбляют.
Globalization is under strain as never before.	Глобализация находится под большим давлением, чем когда либо раньше.
Tom can't stand Mary's mother because she puts on airs and graces.	Том не переносит мать Мэри, потому что она держится высокомерно.
How clearly he puts everything!'	Так ясно у него все.
Levin was already wearied by the mental strain.	Но он все еще был жив и изредка вздыхал.
That figure is expected to grow dramatically, as the great emerging market boom of recent decades, which has lifted billions out of poverty and raised living standards around the world, puts increasing strain on the world s environment and resources.	И эта цифра может значительно вырасти, учитывая, что резкий подъем развивающихся стран в последние десятилетия, который спас миллиарды людей от бедности и поднял уровень жизни по всему миру, представляет растущую угрозу для мировой экологии и ресурсов.
This will put pressure on the rural economy and place more strain on areas already grappling with meagre resources.	Это приведёт к усилению давления на сельскую экономику и ухудшит ситуацию в регионах, которые и без того страдают от истощения ресурсов.
And Ivan puts his sandwich over here, on top of the pirate chest.	И вот Айвен кладёт свой сэндвич сюда, на пиратский сундук
She puts the baby on the perch among the fowls and says something. '	Ребеночка к курам на насесть сажает и приговаривает что то .
The chosen tools may sometimes strain our liberal temperament.	Выбранные средства иногда могут несколько ужесточать наш либеральный темперамент.
France has banned a strain of genetically modified maize.	Франция запретила штамм генетически модифицированной кукурузы.
I don't think this chain will stand the strain.	Цепь, пожалуй, не выдержит этого напряжения.
You strain at a gnat and swallow a camel.	Ты придираешься к мелочам, а главного не видишь.
This puts their lives in danger	Это поставило их жизнь под угрозу.
This music puts one to sleep.	Эта музыка нагоняет сон.
She puts the children to bed.	Она укладывает детей.
She puts the children to bed.	Она укладывает детей спать.
She puts the boys to bed.	Она укладывает мальчиков спать.
Tom puts milk in his coffee.	Том добавляет в кофе молоко.
Tom puts the boys to sleep.	Том укладывает мальчиков спать.
Mary puts milk in her coffee.	Мэри наливает в кофе молоко.
Mary puts milk in her coffee.	Мэри наливает себе в кофе молоко.
Creativity is the meme maker that puts slogans on our t shirts and phrases on our lips.	Творческая сила это создатель мемов, который выписывает лозунги на наших футболках и вставляет слова в наши уста.
The DJ on the radio puts on Johnny Cash Everyone I know goes away in the end.	Диджей включает Джонни Кэша Everyone I know goes away in the end .
The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region.	Давление на соседей Сирии огромно, и конфликт неумолимо распространяется по всему региону.
And he puts his cheese sandwich over here on top of the pirate chest.	И он кладёт свой сэндвич сюда, на пиратский сундук.
If you have an industry that puts a smile on people's face, that s Nollywood.	Если что то и заставляет людей смеяться, то это Нолливуд .
The Russian strain of political messianism is pretty much exhausted.	Российский элемент политического мессианизма в значительной степени исчерпан.
Your singing puts professional singers to shame.	Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда.
He puts aside some money every month.	Он откладывает немного денег каждый месяц.
He puts ten dollars aside every week.	Он каждую неделю откладывает десять долларов.
Tom seldom puts sugar in his coffee.	Том почти никогда не кладёт сахар в кофе.
He rarely puts sugar in his coffee.	Он редко кладёт сахар в кофе.
The website explains how it puts together the stories it publishes on a monthly basis	На самóм сайте объясняется, откуда берутся истории, которые он ежемесячно публикует

Показать эту страницу на русском языке