Translation of "places of detention" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Detention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The universal system of visits to places of detention is gaining ground. | Продвигается вперёд дело и с универсальной системой посещения мест лишения свободы. |
| (c) Access to all places of detention and their installations and facilities | c) доступ к любым местам содержания под стражей, их сооружениям и объектам |
| PSC are public structures that monitor the incarceration conditions in places of detention. | ОНК общественные структуры, контролирующие условия содержания в местах лишения свободы. |
| (c) Subject to paragraph 2 below, unrestricted access to all places of detention and their installations and facilities | с) в соответствии с пунктом 2 ниже неограниченный доступ ко всем местам содержания под стражей, их сооружениям и объектам |
| (a) Access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location | a) доступ к любой информации о числе лишенных свободы лиц в местах содержания под стражей, определенных в статье 4, а также о количестве таких мест и их местонахождении |
| (a) Unrestricted access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location | а) неограниченный доступ к любой информации о числе лишенных свободы лиц в местах содержания под стражей, определенных в статье 4, а также о количестве таких мест и их местонахождении |
| That form of administrative detention, used primarily against migrant workers, was the basis for Sun's detention. | Эта форма административного задержания , используемая, прежде всего, против сезонных рабочих, была основанием для задержания Сунь. |
| Destruction of Historical Places | Разрушение объектов исторического наследия |
| (a) To receive the Subcommittee on Prevention in their territory and grant it access to the places of detention as defined in article 4 of the present Protocol | a) принимать Подкомитет по предупреждению на своей территории и предоставлять ему доступ к местам содержания под стражей, определенным в статье 4 настоящего Протокола |
| Russian Ebola is the brainchild of journalist Maria Berezina, created to monitor cases of death in police stations, pretrial detention facilities, and related places such as drunk tanks. | Русская Эбола детище журналистки Марии Березиной, созданное для мониторинга смертей в отделениях полиции, следственных изоляторах и схожих местах, например, вытрезвителях. |
| You just bought yourself another day of detention. | Вы только что купили себе еще один день содержания под стражей. |
| On the anti torture protocol, the US sought to derail the creation of a universal system of visits to places of detention, under an optional protocol to the Convention Against Torture. | Что касается протокола о предотвращении пыток, США пытались помешать созданию универсальной системы посещения мест лишения свободы, в рамках дополнительного протокола к Конвенции против применения пыток . |
| Aerial view of Maekelawi detention center in Addis Ababa. | Вид с воздуха на тюрьму Маекелави в Аддис Абебе. |
| Our detention tells a broader story of our country. | Наш арест многое рассказывает о нашей стране. |
| Detention was the anniversary of his conviction in 2006. | Задержание было произведено в годовщину его осуждения в 2006 году. |
| First tweets about Per's detention. | Первые сообщения на Твиттере. |
| 10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours. | 10. Прекращение практики произвольных задержаний за мелкие правонарушения |
| In some of these places ( e.g. | живёт в Нижней Лужице (Бранденбург) и 40 тыс. |
| quot The detention of Chinese diplomatic officers in Brazil quot . | quot The detention of Chinese diplomatic officers in Brazil quot . |
| Ali also suffered in immigration detention. | Али тоже пострадал от содержания под арестом в качестве иммигранта. |
| Indefinite preventive detention is, of course, the foundation of a police state. | Превентивные аресты на неопределённый срок являются, конечно же, основой полицейского государства. |
| I've been to neither of those places. | Я не бывал ни в одном из тех мест. |
| What kind of places do you like? | Какие места Вам нравятся? |
| What kind of places do you like? | Какие места тебе нравятся? |
| This is one of my favorite places. | Это одно из моих любимых мест. |
| Perhaps Pan Ting's detention is at least part of the reason. | Возможно, ответ кроется в задержании Пан Тин. |
| The heartless treatment of Abel continued after his detention in Maekelawi. | Бессердечное обращение с Абелем продолжилось и после его заключения в Маекелави. |
| Such places exist. | Такие места уже существуют. |
| 3 places home. | 3 места домой Artem Kozhevnikov ( rtem_x) April 3, 2017 |
| You're going places. | Ты делаешь успехи. |
| Let's switch places. | Давайте поменяемся местами. |
| Let's switch places. | Давай поменяемся местами. |
| Recent photo from the Drapetsona precinct detention. | Недавняя фотография полицейского участка Драпетсона. |
| My family wasn t in detention, she says. | Моя семья не содержалась в заключении, говорит она. Это совершенно иначе. |
| So all of these places have these symbols. | Итак, во всех таких местах, вы знаете, есть эти символы. |
| There are lots of risky places in London. | Много опасных мест в Лондоне. |
| After three years, he was released even from this form of detention. | Спустя три года его освободили даже из этого заключения. |
| For their 600th day of detention they published this video on YouTube | В 600 й день их заключения они разместили нa YouTube это видео |
| The army has ordered the detention of more than 150 political figures. | Армия приказала задержать более 150 активных политических фигур. |
| Bassel's detention is arbitrary and in violation of international human rights law. | Содержание Басселя под стражей являет собой произвол и нарушение международного законодательства о правах человека. |
| In Reporters Without Borders press freedom rankings Venezuela places 137th out of 180 countries, while Turkmenistan places 178th. | В рейтинге свободы прессы, составленном организацией Репортеры без границ , Венесуэла занимает 137 место из 180, а Туркменистан 178 е. |
| Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance. | Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным. |
| The detention of Alexander Sodiqov cuts to the core of what research scholars do. | Задержание Александра Садыкова бьёт по всему, что делают учёные. |
| We can position them in different places, orient them in different places. | расположить их в различных местах и ориентировать их по разному. |
| I met people who suffered from medieval types of torture in an unnamed detention center before they were brought to their pre trial detention at Maekalawi. | Я встречал людей, которые пострадали от средневековых видов пыток в безымянном изоляторе перед тем, как их доставили для предсудебного заключения в Маекелави. |
Related searches : Places - House Of Detention - Use Of Detention - Review Of Detention - Right Of Detention - Place Of Detention - Period Of Detention - Detention Of Goods - Detention Of Migrants - Detention Of Aliens - Date Of Detention - Places Of Assembly - Variety Of Places
