Translation of "place of detention" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| My detention here is the result of being in the wrong place at the wrong time. | Мое задержание здесь является результатом того, что я оказался в неправильном месте в неправильное время. |
| Human Rights Watch has reported about torture, coercive interrogation methods and poor detention conditions taking place there. | Human Rights Watch сообщал о пытках, насильственных методах ведения допроса и плохих условиях заключения, имеющих там место. |
| (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. | h) дата и время освобождения или перевода в другое место содержания под стражей, место назначения и орган, отвечающий за такой перевод. |
| That form of administrative detention, used primarily against migrant workers, was the basis for Sun's detention. | Эта форма административного задержания , используемая, прежде всего, против сезонных рабочих, была основанием для задержания Сунь. |
| You just bought yourself another day of detention. | Вы только что купили себе еще один день содержания под стражей. |
| Aerial view of Maekelawi detention center in Addis Ababa. | Вид с воздуха на тюрьму Маекелави в Аддис Абебе. |
| Our detention tells a broader story of our country. | Наш арест многое рассказывает о нашей стране. |
| Detention was the anniversary of his conviction in 2006. | Задержание было произведено в годовщину его осуждения в 2006 году. |
| First tweets about Per's detention. | Первые сообщения на Твиттере. |
| 10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours. | 10. Прекращение практики произвольных задержаний за мелкие правонарушения |
| quot The detention of Chinese diplomatic officers in Brazil quot . | quot The detention of Chinese diplomatic officers in Brazil quot . |
| Ali also suffered in immigration detention. | Али тоже пострадал от содержания под арестом в качестве иммигранта. |
| The universal system of visits to places of detention is gaining ground. | Продвигается вперёд дело и с универсальной системой посещения мест лишения свободы. |
| Indefinite preventive detention is, of course, the foundation of a police state. | Превентивные аресты на неопределённый срок являются, конечно же, основой полицейского государства. |
| Perhaps Pan Ting's detention is at least part of the reason. | Возможно, ответ кроется в задержании Пан Тин. |
| The heartless treatment of Abel continued after his detention in Maekelawi. | Бессердечное обращение с Абелем продолжилось и после его заключения в Маекелави. |
| Recent photo from the Drapetsona precinct detention. | Недавняя фотография полицейского участка Драпетсона. |
| My family wasn t in detention, she says. | Моя семья не содержалась в заключении, говорит она. Это совершенно иначе. |
| (b) Have access, if necessary with the prior authorization of a judicial authority, which shall rule promptly on the matter, to any place of detention or any other place where there are reasonable grounds to believe that the disappeared person may be present. | b) имели доступ, при необходимости с предварительной санкции суда, предоставляемой им как можно более оперативным образом, к любому месту содержания под стражей и любому другому месту, если существуют разумные основания полагать, что в нем находится исчезнувшее лицо. |
| Finally, we'd like to add one more place of remembrance in Santiago, Chile the National Stadium (Estadio Nacional in Spanish), which was used as a detention and torture center. | Наконец, мы бы хотели добавить ещё одно место памяти в Сантьяго, Чили Национальный стадион (по испански Estadio Nacional), который использовался как тюрьма и место пыток. |
| After three years, he was released even from this form of detention. | Спустя три года его освободили даже из этого заключения. |
| (c) Access to all places of detention and their installations and facilities | c) доступ к любым местам содержания под стражей, их сооружениям и объектам |
| For their 600th day of detention they published this video on YouTube | В 600 й день их заключения они разместили нa YouTube это видео |
| The army has ordered the detention of more than 150 political figures. | Армия приказала задержать более 150 активных политических фигур. |
| Bassel's detention is arbitrary and in violation of international human rights law. | Содержание Басселя под стражей являет собой произвол и нарушение международного законодательства о правах человека. |
| Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance. | Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным. |
| The detention of Alexander Sodiqov cuts to the core of what research scholars do. | Задержание Александра Садыкова бьёт по всему, что делают учёные. |
| I met people who suffered from medieval types of torture in an unnamed detention center before they were brought to their pre trial detention at Maekalawi. | Я встречал людей, которые пострадали от средневековых видов пыток в безымянном изоляторе перед тем, как их доставили для предсудебного заключения в Маекелави. |
| Protest against inhuman immigrant detention conditions in Drapetsona. | Протест против негуманного обращения с иммигрантами в Драпетсоне. |
| The unnamed detention centers are like black holes. | Безымянные изоляторы как чёрные дыры. |
| Saied has been in detention since July 16. | Саед находится в заключении с 16 июля текущего года. |
| Our release was as surprising as our detention. | Наше освобождение было так же неожиданно, как и наше задержание. |
| It is an attitude adjustment session, not detention. | Коррекция поведения , а не незаконное задержание |
| She also worked at the Nauru detention centre. | Она также работала в центре по приему беженцев в Науру . |
| This detention proves I am doing something right. | Мой арест доказывает, что я всё делаю правильно |
| A large number of pilgrims remain in detention, among them 15 teenage boys. | Большое количество паломников находится под арестом, среди них 15 подростков. |
| PSC are public structures that monitor the incarceration conditions in places of detention. | ОНК общественные структуры, контролирующие условия содержания в местах лишения свободы. |
| 109 people died in police stations, 42 in temporary detention facilities, 31 in pretrial detention, ten more died in police vehicles. | 109 человек умерли в отделениях полиции, 42 в изоляторах временного содержания, 31 в СИЗО, ещё десять в полицейских автомобилях. |
| She went from place to place in search of him. | Она ходила с места на место в поисках его. |
| The information extracted from detainees in the unnamed detention center is then verified through more interrogation at the pre trial detention center. | Информация, извлечённая из задержанных в безымянном изоляторе, таким образом, проверяется с помощью дополнительных допросов в следственном изоляторе. |
| 1. No one shall be held in secret detention. | 1. Никто не должен содержаться под стражей тайно. |
| Sandra Kenly Death by Detention from Breakthrough on Vimeo. | Сандра Кенли Смерть в заключении, из Breakthrough на Vimeo |
| Writer Li Minsheng demanded an explanation for Pan's detention | Писатель Ли Миншенг требует объяснить, почему была задержана Пан Тин |
| Quite simply, they are stuck in detention possibly forever. | С ними поступают очень просто они остаются под арестом, возможно, пожизненным. |
| Who believes that these people were not in detention? | Кто поверит, что эти люди не содержались под арестом? |
Related searches : Detention Place - House Of Detention - Use Of Detention - Review Of Detention - Places Of Detention - Right Of Detention - Period Of Detention - Detention Of Goods - Detention Of Migrants - Detention Of Aliens - Date Of Detention - Of Place - Incommunicado Detention
