Translation of "please be sure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Please - translation : Please be sure - translation : Sure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Please be sure that it's packed carefully. | Пожалуйста, проследите, чтобы ее аккуратно упаковали. |
| Sure, please. | Папиросочку, пожалуйста, прошу! |
| Please make sure. | Убедитесь, пожалуйста. |
| Please be sure to close the windows before you go out. | Пожалуйста, прежде чем уйти, убедитесь, что все окна закрыты. |
| Please be sure to turn off the light before you leave. | Пожалуйста, не забудь выключить свет перед уходом. |
| Please make sure that marking is legible. | Вносимые пометки должны быть разборчивыми. |
| Please make sure I get mine back. | Тогда верните мне мою. |
| Please make sure that the door is locked. | Пожалуйста, убедись, что двери закрыты на ключ. |
| Please make sure the drinking water is pure. | Пожалуйста, убедись, что вода чистая. |
| Please make sure your seat belt is fastened. | Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут. |
| Please make sure to air my room while I'm out. | Будьте добры проветрить мою комнату, пока меня не будет. |
| Before submitting your application, please make sure that you have | Перед подачей заявки просим учесть следующие моменты |
| Before submitting your application, please make sure that you have | Перед подачей заявки, просим учесть следующие моменты |
| ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH. | Невозможно запустить ISpell. Проверьте параметры ISpell и доступность его в каталогах, указанных в переменной PATH. |
| ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH. | Показывать панель формул |
| The native package configuration file could not be opened. Please make sure your system's configuration is valid. | The native package configuration file could not be opened. Please make sure your system' s configuration is valid. |
| Please father, please be careful! | Прошу тебя, отец, будь осторожен пожалуйста! |
| be sure... | не забудьте... |
| It is very unlikely that any of these options are already there, but just to be sure, please check. | Маловероятно, что какая нибудь из приведенных опций будет включена, но на всякий случай проверьте. |
| Please make sure to follow the instructions of the bug reporting wizard. | Хочу программировать для KDE. С чего начать? |
| Please make sure the CD is still playing in your CD drive. | Пожалуйста убедитесь, что CD воспроизводится в вашем CD приводе. |
| And you can't be sure they won't. You can't be sure. | А ты не можешь быть уверен, что этого не будет. |
| TO BE SURE. | Разумеется. |
| Sure, he'd be. | Конечно. |
| Now, be sure. | Держись. |
| You may choose one of the following supported platforms if you are sure your platform behaves the same as the chosen one. Please be sure, because your current network configuration could be damaged. | Выберите одну из платформ, указанных ниже, если вы уверены, что ваша система ведёт себя так же, как выбранная. При неверном выборе настройки сети могут быть повреждены. NAME OF TRANSLATORS |
| When you leave the room, please make sure you turn off the lights. | Выходя из комнаты, пожалуйста, убедитесь, что вы выключили свет. |
| Please make sure to put a period at the end of a sentence. | Пожалуйста, не забывайте ставить точку в конце предложения. |
| K3b uses transcode to rip Video DVDs. Please make sure it is installed. | K3b использует transcode для считывания Video DVD. Убедитесь, что он установлен. |
| Unable to load the Filelight Part. Please make sure Filelight was correctly installed. | Не удалось запустить компонент Filelight. Проверьте правильность установки Filelight. |
| Please be seated. | Садитесь, пожалуйста. |
| Please be quiet. | Тише, пожалуйста. |
| Please be polite. | Пожалуйста, будь вежливым. |
| Please be polite. | Пожалуйста, будь вежливой. |
| Please be polite. | Пожалуйста, будьте вежливы. |
| Please be polite. | Будь вежлив, пожалуйста. |
| Please be careful. | Пожалуйста, будь осторожен. |
| Please be careful. | Будьте, пожалуйста, осторожны. |
| Please be honest. | Пожалуйста, будь честен. |
| Be brief, please. | Покороче, пожалуйста. |
| Be brief, please. | Будь краток, пожалуйста. |
| Be brief, please. | Будьте кратки, пожалуйста. |
| Please be patient. | Пожалуйста, будь терпелив. |
| Please be patient. | Пожалуйста, будь терпелива. |
| Please be patient. | Пожалуйста, будьте терпеливы. |
Related searches : Sure To Please - Please Make Sure - And Be Sure - Would Be Sure - So Be Sure - Be Sure You - Can Be Sure - But Be Sure - Be Sure To - Must Be Sure - Cannot Be Sure - Be Sure That - To Be Sure - Better Be Sure
