Translation of "please kindly notice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Kindly - translation :

любезно

Notice - translation :

уведомление

Please - translation :

пожалуйста

Please kindly notice - translation :

пожалуйста, любезно уведомление

Keywords : любезно любезен любезны бухлом рожи заметит уведомление заметят замечаешь замечать умоляю минутку прошу Прошу скажи

Examples (External sources, not reviewed)

Kindly come in the garden, please.	Пройдёмте в сад.
Sir, kindly wait one moment, please.	Подождите минуту, сэр.
In law, please look to us kindly!	Сват, будь добр к нам!
If you'll kindly step this way, please.	Прошу вас, пройдемте пожалуйста.
Would Your Honor kindly examine it, please?	Ќе будете ли вы так любезны, ваша честь, рассмотреть его, пожалуйста?
Please look to me kindly too, in law!	Пожалуйста, будьте и вы добры ко мне, сваты!
Would you kindly have her step over, please?	Будьте любезны, попросите ее подойти.
Please stick this notice to the door.	Пожалуйста, приклейте эту записку к двери.
Please see Important Notice on page 4.	Рисунок.
Please see the Important Notice on page 4.	Шов (нитка, цвет которой отличается от цвета брезента и от цвета нитки другого шва)
So if you happen to know the answer, please kindly enlighten us.	Поэтому, если узнаете на него ответ, пожалуйста, дайте знать.
Will those nearest to the lights kindly rise and dim them, please.	Пожалуйста, прошу тех, кто ближе всего к свету подняться и погасить его.
Cynthia, will you kindly, kindly, kindly dtop?	Пожалуйста, прекрати. Мне не надо говорить слишком много.
Let's watch a little bit of this, and please notice the instrumentation.	Давайте начнём смотреть и прошу вас обратить внимание на использование приборов.
Kindly ballot!...	Позвольте, на шары!
Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's house, and give me a true token	итак поклянитесь мне Господом что, как я сделала вам милость, так и вы сделаете милость дому отца моего, и дайте мне верный знак,
'Thank you kindly.	Благодарим покорно.
Kindly step forward.	Подойдите сюда, пожалуйста.
THANK YOU KINDLY.	Благодарю вас.
Treat them kindly.	Обращайтесь с ними ласково.
Thank you kindly.	Большое тебе спасибо.
Thank you kindly...	Это урок. Подождите меня.
Please notice that currently the password is stored as plain text in the plugin configuration file	Выберите тип соединения.
Kindly refrain from smoking.	Пожалуйста, воздержитесь от курения.
He kindly answered questions.	Он любезно ответил на вопросы.
Kindly inform the Committee	Просьба сообщить Комитету
Will you kindly register?	Прошу зарегистрироваться.
Thank you kindly, India.	Большое спасибо, Индия.
Kindly leave the kitchen.	Так что выйди из кухни.
Where's the piano, kindly?	Где здесь рояль?
Well, thank you kindly!	Премного благодарен.
Would you kindly ex...	Объясни мне...
Kindly watch the wrist.	Внимательно следите за кистью.
Why, thank you kindly.	Приятно, что ты оценил.
Thank you very kindly.	Спасибо, ты очень добр.
Thank you very kindly.	Вы очень добры.
All, please take notice his name is Norval, not Ignatz... and that is not his regular outfit.	Все, пожалуйста заметьте его зовут Норвелл, не Игнат... и это не его повседневная одежда.
He kindly answered the question.	Он любезно ответил на вопрос.
You will be treated kindly.	С вами будут любезны.
Kindly mind your own business.	Пожалуйста, не вмешивайтесь не в своё дело.
Lo! Allah loveth the kindly.	Но (ты, о Пророк) прощай им (то плохое, что они причиняют тебе) и отвернитесь (от них), (ведь) поистине, Аллах любит искренних тех, кто искренен в Вере и деяниях !
Lo! Allah loveth the kindly.	Прости же и извини, ведь Аллах любит добродеющих!
Lo! Allah loveth the kindly.	Прости же их и будь великодушен, ведь Аллах любит творящих добро.
Lo! Allah loveth the kindly.	Поистине, Аллах любит тех, кто добр к людям!
Lo! Allah loveth the kindly.	Ведь Аллах любит творящих добро.

Показать эту страницу на русском языке