Translation of "please kindly understand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Kindly - translation :

Please - translation :

Understand - translation :

Keywords : любезно любезен любезны бухлом рожи умоляю минутку прошу Прошу скажи понимаем понимают поймешь Понимаю пойму

Examples (External sources, not reviewed)

So if you happen to know the answer, please kindly enlighten us.	Поэтому, если узнаете на него ответ, пожалуйста, дайте знать.
Please understand my position.	Пожалуйста, поймите мою позицию.
Please understand my position.	Пожалуйста, войдите в моё положение.
Please try to understand.	Пожалуйста, постарайся понять.
Kindly ballot!...	Позвольте, на шары!
'Thank you kindly.	Благодарим покорно.
Kindly refrain from smoking.	Пожалуйста, воздержитесь от курения.
He kindly answered questions.	Он любезно ответил на вопросы.
If you understand, please raise your hand.	Пожалуйста, поднимите руки, если вам понятно.
He kindly answered the question.	Он любезно ответил на вопрос.
You will be treated kindly.	С вами будут любезны.
Kindly mind your own business.	Пожалуйста, не вмешивайтесь не в своё дело.
Please speak slowly, so I can understand you.	Говори, пожалуйста, медленно, чтобы я мог тебя понять.
Please speak slowly, so I can understand you.	Говорите, пожалуйста, медленно, чтобы я мог Вас понять.
If you don't understand, please raise your hand.	Если вы не понимаете, поднимите руку, пожалуйста.
She kindly showed me the way.	Она любезно показала мне дорогу.
She kindly listened to my request.	Она любезно выслушала мою просьбу.
Would you kindly look at this?	Будьте добры, Вы не посмотрите на это?
Teacher, could you please repeat that? I didn't understand.	Учитель, вы не могли бы повторить? Я не понял.
Would you kindly switch off the radio?	Не были бы вы так добры выключить радио?
He kindly drove me to the station.	Он любезно подвёз меня до вокзала.
I know who you are, he said kindly.	Я знаю кто ты, сказал он дружелюбно.
Our teacher is at once stern and kindly.	Наш учитель одновременно строгий и добрый.
Kindly go away!' he would shout on these occasions.	Извольте идти вон! кричал он обыкновенно в этих случаях.
Evident compassion showed plainly in those kindly little grey eyes.	Явное сострадание было видно в этих маленьких добрых серых глазах.
Aunty Hazel kindly asked me whether I had another talent.	Тетушка Хейзл тепло спросила, нет ли у меня другого таланта?
Their eyes met and Vronsky winked at him kindly and approvingly.	Они встретились глазами, и Вронский ласково и одобрительно подмигнул ему.
She loved his quiet, kindly and hospitable manner on his estate.	Она любила его спокойный, ласковый и гостеприимный тон в деревне.
Would someone kindly link sentence No. 1 to sentence No. 2?	Не мог бы кто нибудь быть так любезен и соединить предложение 1 с предложением 2?
I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.	Я не понимаю, а не понимать я не привык. Пожалуйста, объясни ещё раз.
Corbyn's official position on Europe is what I will kindly call evolving.	Официальная позиция Корбина по Европе это то, что я деликатно называю эволюционированием.
If FB finds it difficult to accept, kindly say so, kindly accept that it is an undemocractic, patriarchal, casteist space where regressive rules and laws are followed even today!	Если FB трудно это принять, будьте добры, скажите об этом и признайте, что это недемократичное, патриархальное, кастовое место, где даже сегодня следуют регрессивным правилам и законами!
Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference.	Джефф Безос сделал мне милое замечание, Крис, TED великая конференция.
Thank you kindly for the pleasure, good bye, and that's the whole tragedy.	Покорно вас благодарю за удовольствие, мое почтенье , вот и вся драма.
'Levin! Here!' shouted some one a little farther off, in a kindly voice.	Левин, сюда! крикнул несколько дальше добродушный голос.
Why did I do the setting, why I don't care for the processes. Just understand me, please.	Почему я создавал атмосферу, и почему меня не волнуют процессы. Просто пойми меня, пожалуйста .
Please understand that it is not my fault,' said Varya, looking at him with a timid smile.	Пожалуйста, пойми, что я не виновата, заговорила Варя, с робкою улыбкой глядя на него.
Please! Please!	Пожалуйста! Пожалуйста!
He and his pupil, European champion, Yana Pavlova, kindly agreed to show their rooms.	Он с воспитанницей, чемпионкой Европы Яной Павловой, любезно согласился показать свои комнаты.
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.	Будьте добры представить себя председателю, а не другим участникам совещания.
Excuse me, please. I didn't understand that. Can you maybe translate it into one of the following languages?	Прошу прощения, я не понял. Не можешь ли ты перевести это на один из следующих языков?
Excuse me, please. I didn't understand that. Can you maybe translate it into one of the following languages?	Извини, я не поняла. Не мог бы ты перевести это на один из следующих языков?
I asked the administrator and she said kindly that this is normal here in Germany.	Я спросил администратора, и она с добротой сказала, что в Германии это нормально.
After a wide ranging video conversation, Helen kindly answered some written questions about her experiences.	После подробной беседы по видеосвязи Элен любезно ответила в письменном виде на вопросы о полученном опыте.
Understand?	Понятно?

Показать эту страницу на русском языке