Translation of "pledge to uphold" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pledge - translation :

Uphold - translation :

Keywords : новичков новичок новичка флагу обет отстаивать соблюдать конституцию блюсти поддерживать

Examples (External sources, not reviewed)

I pledge not to abandon them.	И я прошу не покидать его.
We must uphold family traditions.	Мы должны хранить семейные традиции.
We pledge to spare no effort to advance this aim.	Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.
Yesterday, Obama tweaked his original pledge.	Вчера Обама несколько подправил свое изначальное публичное обещание.
Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol	Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года
UPHOLD DIGNITY and DON'T LET HISTORY REPEAT.	СОХРАНЯЙТЕ ДОСТОИНСТВО и НЕ ПОВТОРЯЙТЕ ОШИБКИ ИСТОРИИ.
The UN did not honor its pledge.	ООН не выполнила своего обещания.
My pledge is being turned into action.	Мое обязательство претворяется в дела.
Since then, China has sought to make good on Mao's pledge.	С тех пор Китай стремится осуществить завет Мао.
Then surely God will not withdraw His pledge.	Скажи (им) (о, Пророк) Разве вы взяли с Аллаха договор заключили завет (об этом)?
Join Welcome to Eltham and make a pledge to say refugees are welcome.	Присоединяйтесь к кампании Добро пожаловать в Элтем и дайте обещание сказать мы рады приветствовать беженцев.
57 62. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol	57 62. Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года
59 70. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol	59 70. Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года
61 61. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol	61 61. Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года
He cannot lose any time in fulfilling that pledge.	Он не может позволить себе откладывать исполнения этого обещания.
I give my pledge that I will quit smoking.	Даю слово, что я брошу курить.
What possible benefits can Russia gain by breaking this pledge?	Какую пользу принесет России нарушение собственного слова?
Secretary of State Madeleine Albright maintains that NATO is bombing to uphold the law.	Госсекретарь Мэдлин Oлбрайт утверждает, что НАТО вмешалось чтобы поддержать закон .
To respect fully and uphold the Universal Declaration of Human Rights.Resolution 217 A (III).	полностью уважать и поддерживать Всеобщую декларацию прав человекаРезолюция 217 A (III).
Since the Declaration of Independence, America has striven to uphold fairness and due process.	Со времен подписания Декларации Независимости Америка стремилась к поддержанию справедливости и надлежащей правовой процедуры.
We must make the pledge that WE SHALL NOT ALLOW THIS AMENDMENT TO PASS.	Мы должны пообещать, что НЕ ДОПУСТИМ ПРИНЯТИЯ ЭТОЙ ПОПРАВКИ.
Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.	Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей.
(i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations	i) обеспечить соблюдение прав на надлежащие процессуальные гарантии и положить конец безнаказанности за нарушения прав человека
The Republican Party recently issued a Pledge to America to explain its beliefs and campaign promises.	Республиканская партия недавно издала документ Обещание Америке , чтобы выразить свои убеждения и предвыборные обещания.
Uphold the dignity of refugees and migrants No xenophobia, no discrimination!	Уважайте достоинство беженцев и мигрантов никакой ксенофобии, никакой дискриминации!
We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.	Как нация, мы не в состоянии придерживаться морали, которая положена в основу нашей нации.
The statement ends with a call for the Lebanese government to uphold its legal obligations	В заключении данное заявление призывает правительство Ливии соблюдать свои правовые обязательства
New revenues from a CO2 tax would provide an ideal way to honor that pledge.	Новые поступления от налогов на СО2 дадут идеальную возможность выполнить это обещание.
Today, Syrian, Iraqi, and now Egyptian citizens must be wondering what happened to that pledge.	Сегодня, сирийские, иракские, а теперь и египетские граждане должны быть удивлены, что же случилось с этим обязательством.
To avoid such an outcome, Israel and Egypt must take convincing action now to uphold the treaty.	Для недопущения подобного исхода Израилю и Египту необходимо принять серьезные меры по защите договора.
On the contrary, it is to uphold the liberal tradition in which many Jews continue to believe.	Напротив, это должно поддержать либеральные традиции, в которые многие евреи продолжают верить.
It would be odd to uphold the Council's authority by means that failed to get its approval.	Было бы странным стараться усилить влияние и авторитет Совета Безопасности средствами, не получившими его одобрения.
So keep your pledge to Me, and I will mine to you, and be fearful of Me,	И (только) Меня Аллаха страшитесь бойтесь Моей мести, если нарушите завет и станете неверующими .
Europe, it seems, underestimated Russia's determination to uphold what it considers a core interest in Ukraine.	Европа, по всей видимости, недооценила решимость России поддержать свой, по ее мнению, ключевой интерес в Украине.
When they dishonoured their pledge We condemned them, and hardened their hearts.	И за то, что они иудеи нарушили свой договор (о том, что они обязуются уверовать в каждого пророка, помогать ему и уважать его), Мы прокляли их и сделали сердца их черствыми такими, что они не принимают истину .
We had taken the pledge of those also who call themselves Christians.	И с тех, которые говорят (о себе) Мы христиане! Мы (также) взяли договор завет (что они будут служить и поклоняться только Аллаху и выполнять все, что Он повелел им в Евангелии, которую Он ниспослал пророку Иисе).
Odinga worked hard to help elect Kibaki in 2002, only to see Kibaki renege on a similar pledge.	Одинга приложил много усилий, чтобы помочь Кибаки на выборах в 2002 году, только для того, чтобы Кибаки не выполнил аналогичного обещания в его отношении.
Nearly 9,000 people have also signed a pledge on the Action Network to open their arms to refugees	Почти 9.000 людей также подписали обещание на Action Network протянуть руку помощи беженцам
Let us hope that their oaths to defend and uphold the Constitution are more than just words.	Будем надеяться, что их клятвы защищать и поддерживать Конституцию являются чем то большим, нежели просто словами.
But China should not underestimate India s determination to uphold its strategic autonomy in Asia s shifting geopolitical landscape.	Но Китай не должен недооценивать решимость Индии отстаивать свою стратегическую автономию в изменяющейся геополитической панораме Азии.
That no tax pledge, and the public attitudes that led Obama to make it, block reasonable policies.	Это обещание не повышать налоги, а также отношение общественности, которое вынудило Обаму сделать его, блокируют внедрение разумных политических мер.
Instead, NATO members should pledge to defend any Middle Eastern state that is attacked with nuclear weapons.	Вместо этого, члены НАТО должны дать обещание, что они будут защищать любую страну Среднего Востока в случае, если она будет атакована ядерным оружием.
Tanzanian professor of law Issa Shivji tweeted, referring to Castro's own pledge that history will absolve me	Преподаватель права из Танзании Исса Шивджи написал в Twitter, вспоминая об обещании самого Кастро история меня оправдает
The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.	Обещание бросить курить сигареты входит в число десяти главных новогодних обещаний год за годом.
But during his campaign Yushchenko assured Russophones that he would uphold such rights.	Но во время своей предвыборной кампании Ющенко уверил русскоговорящих в том, что он сохранит все их права в этой области.

Показать эту страницу на русском языке