Translation of "seek to uphold" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Seek - translation :

Uphold - translation :

Keywords : прятки ищете неизученных 5-летняя исследованию отстаивать соблюдать конституцию блюсти поддерживать

Examples (External sources, not reviewed)

Russia s leaders (and China s) seek to uphold an international system that relies on the unconditional sovereignty of states and rejects the Western inspired, humanitarian droit d ingérence.	Лидеры России (и Китая) стремятся придерживаться международной системы, которая опирается на принцип безусловного суверенитета государства и отвергает гуманитарное право на вмешательство в западном стиле.
We must uphold family traditions.	Мы должны хранить семейные традиции.
Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol	Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года
UPHOLD DIGNITY and DON'T LET HISTORY REPEAT.	СОХРАНЯЙТЕ ДОСТОИНСТВО и НЕ ПОВТОРЯЙТЕ ОШИБКИ ИСТОРИИ.
I knew where to seek.	Я знал, где искать.
57 62. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol	57 62. Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года
59 70. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol	59 70. Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года
61 61. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol	61 61. Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года
He decided to seek information elsewhere.	Он решил искать информацию в другом месте.
We seek happiness.	Мы ищем счастье.
We seek happiness.	Мы стремимся к счастью.
Provide information about where to seek help	Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь
Secretary of State Madeleine Albright maintains that NATO is bombing to uphold the law.	Госсекретарь Мэдлин Oлбрайт утверждает, что НАТО вмешалось чтобы поддержать закон .
To respect fully and uphold the Universal Declaration of Human Rights.Resolution 217 A (III).	полностью уважать и поддерживать Всеобщую декларацию прав человекаРезолюция 217 A (III).
Since the Declaration of Independence, America has striven to uphold fairness and due process.	Со времен подписания Декларации Независимости Америка стремилась к поддержанию справедливости и надлежащей правовой процедуры.
Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.	Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей.
(i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations	i) обеспечить соблюдение прав на надлежащие процессуальные гарантии и положить конец безнаказанности за нарушения прав человека
But what structures should regulators seek to encourage?	Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?
They also seek to inflame domestic public opinion.	Она также настраивает соответствующим образом общественное мнение в стране.
Do you want to play hide and seek?	Хотите в прятки сыграть?
Do you want to play hide and seek?	Хотите поиграть в прятки?
Do you want to play hide and seek?	Хочешь в прятки сыграть?
Uphold the dignity of refugees and migrants No xenophobia, no discrimination!	Уважайте достоинство беженцев и мигрантов никакой ксенофобии, никакой дискриминации!
We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.	Как нация, мы не в состоянии придерживаться морали, которая положена в основу нашей нации.
The statement ends with a call for the Lebanese government to uphold its legal obligations	В заключении данное заявление призывает правительство Ливии соблюдать свои правовые обязательства
To avoid such an outcome, Israel and Egypt must take convincing action now to uphold the treaty.	Для недопущения подобного исхода Израилю и Египту необходимо принять серьезные меры по защите договора.
On the contrary, it is to uphold the liberal tradition in which many Jews continue to believe.	Напротив, это должно поддержать либеральные традиции, в которые многие евреи продолжают верить.
It would be odd to uphold the Council's authority by means that failed to get its approval.	Было бы странным стараться усилить влияние и авторитет Совета Безопасности средствами, не получившими его одобрения.
In fact, climate activists ought to seek it out.	На самом деле, климатические активисты должны искать её.
Why did Europeans seek a sea route to India?	Почему европейцы искали морской путь в Индию?
Above all, I seek results.	Но прежде всего я стремлюсь к достижению результатов.
So, what should they seek?	Итак, чего им следует добиваться?
And compassion does seek physicality.	И сострадание постоянно хочет воплотиться.
Seek, and you will find.	Ищите и обрящете.
Let's play hide and seek!	Давайте поиграем в прятки!
I seek my own truth.	Я ищу свою правду.
Let's play hide and seek.	Давай играть в прятки.
Let's play hide and seek.	Давайте сыграем в прятки.
Let's play hide and seek.	Давайте сыграем в прятки!
Seek and ye shall find.	Ищите да обрящете.
Europe, it seems, underestimated Russia's determination to uphold what it considers a core interest in Ukraine.	Европа, по всей видимости, недооценила решимость России поддержать свой, по ее мнению, ключевой интерес в Украине.
Let us hope that their oaths to defend and uphold the Constitution are more than just words.	Будем надеяться, что их клятвы защищать и поддерживать Конституцию являются чем то большим, нежели просто словами.
But China should not underestimate India s determination to uphold its strategic autonomy in Asia s shifting geopolitical landscape.	Но Китай не должен недооценивать решимость Индии отстаивать свою стратегическую автономию в изменяющейся геополитической панораме Азии.
The task now is not to seek an illusory endgame.	Теперь задача состоит не в поиске иллюзорной развязки.
We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves.	На неврологическом уровне в нас зашито стремление искать себе подобных.

Показать эту страницу на русском языке