Translation of "plight of refugees" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Plight - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Anyone who supports parliamentary democracy based on a constitution should never ignore the plight of refugees. | Любой, кто поддерживает парламентскую демократию, основанную на конституции, не должен быть равнодушен к тяжелому положению беженцев. |
| GV What role does social media play in helping refugees and highlighting their plight? | GV Какую роль играют соцмедиа в организации помощи беженцам и освещении их положения? |
| However, I wish that some topics would be covered more often, such as the plight of Syrian refugees. | О чем я сожалею, так это о том, что многие темы быстро забываются, как, например, бедственное положение сирийских беженцев. |
| The Plight of the Roma | Тяжелое положение цыган |
| There is also a moral and practical case for doing more to ease the plight of refugees and internally displaced persons. | Также существует моральный и практический стимул делать больше, чтобы улучшить тяжелое положение беженцев и внутренне перемещенных лиц. |
| During the peak of the crisis, profiteering from the plight of migrants and refugees by private citizens, at least, scandalized the Macedonian public. | Попытка нажиться за счёт бедственного положения мигрантов и беженцев со стороны физических лиц в пик кризиса по меньшей мере шокировала македонское общество. |
| Their plight, symptomatic in many ways of the plight of women around the world, holds lessons for us all. | Такое тяжелое положение симптоматично для женщин во всем мире и является уроком для нас всех. |
| The government s billboard campaign also ran parallel to World Refugee Day on 20 June, dedicated to raising awareness to the plight of refugees around the world. | Правительственная кампания по установке щитов с лозунгами совпала с Всемирным днём беженцев, который отмечается 20 июня, чтобы привлечь внимание к тяжелой судьбе беженцев по всему миру. |
| Zimbabwe s Plight, South Africa s Responsibility | Тяжелая участь Зимбабве, ответственность Южной Африки |
| Every village shares this plight. | В таком положении находится каждая деревня. |
| And yet, the plight of sewer workers remains unchanged. | Но, тем не менее, положение санитарных рабочих не изменилось. |
| While the Bangladesh government has resisted accepting more refugees from Myanmar during this current crisis, the Bangladeshi people are largely sympathetic to the plight of the Rohingyas. | Хотя правительство Бангладеш оттягивает допуск ещё большего количества беженцев из Мьянмы, пока продолжается текущий кризис, население Бангладеш глубоко сочувствует бедствиям рохинджа. |
| Sešelj was also the only major politician who spoke about the plight of the unemployed and the soon to be unemployed, of the refugees and the homeless, and of the poor. | Шешель был единственным ведущим политиком, говорившим о проблемах безработных и тех, кто вскоре пополнит их ряды, о проблемах беженцев, бездомных и бедноты. |
| The fact that the refugees' plight was compounded by their use as political pawns for half a century is a measure of the cynicism and immorality of Arab political leadership. | Тот факт, что тяжелое положение беженцев использовалось в качестве политических пешек на протяжении половины столетия, является мерой цинизма и безнравственности арабского политического руководства. |
| Plight of children working and or living on the streets | 6. Бедственное положение детей, работающих и или живущих на улице |
| Plight of children working and or living on the streets | Бедственное положение детей, работающих и или живущих на улице |
| Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight. | Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение. |
| We were refugees taking in refugees. | Мы были беженцами, принимавшими беженцев. |
| Refugees? | Беженцах? |
| But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves. | Но их положение нельзя отделить от самих греков. |
| 4. Deplores the plight of millions of refugees and displaced persons who have been uprooted as a result of the aforementioned acts, and reaffirms their right to return to their homes voluntarily in safety and honour | 4. выражает сожаление по поводу тяжкой участи миллионов беженцев и перемещенных лиц, изгнанных из своих домов в результате вышеупомянутых актов, и вновь подтверждает их право на добровольное, безопасное и достойное возвращение в свои дома |
| No imaginable solution to their plight seems available. | И кажется, невозможно найти выход из того трудного положения, в котором они находятся. |
| Their plight and rights are almost universally ignored. | Их положение и права почти повсеместно игнорируются. |
| The website Repretel describes the young woman's plight | Веб сайт Repretel описывает тяжёлое положение молодой женщины |
| Among its successes were its fight against the international trade in opium and sexual slavery, and its work to alleviate the plight of refugees, particularly in Turkey in the period up to 1926. | Среди её успехов были попытки бороться с международной торговлей опиумом и сексуальным рабством и её работа над облегчением положения беженцев, особенно в Турции в период к 1926 году. |
| Protection of and assistance to refugees | Защита беженцев и оказание им помощи |
| Or take the example of refugees. | Или возьмите пример беженцев. |
| Many refugees have died of hunger. | Многие беженцы умирают от голода. |
| Half of these refugees are children. | Половина этих беженцев дети . |
| This failure is largely responsible for the sad plight of so many Muslims. | И это в значительной степени является причиной печальной судьбы столь многих мусульман. |
| The plight of the other booksellers still in mainland China is extremely worrying. | Скорее всего, то же самое случилось и с остальными. |
| The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor. | Этот документальный фильм призван поднять тему тяжёлого положения бедных. |
| Acknowledging the essential role that the Agency has played for more than fifty years since its establishment in ameliorating the plight of the Palestine refugees in the fields of education, health and relief and social services, | признавая важную роль, которую в течение более 50 лет с момента его создания играет Агентство в улучшении тяжелого положения палестинских беженцев в области образования, здравоохранения, оказания чрезвычайной помощи и предоставления социальных услуг, |
| Mada Masr is one of the few remaining Egypt based independent outlets that continues to cover the country s ongoing crackdown on activists and journalists, attacks on Egypt's Coptic minority and the plight of refugees in Egypt. | Mada Masr один из немногих оставшихся в Египте независимых ресурсов, продолжающий освещать текущие преследования активистов и журналистов в стране, агрессию в отношении сообщества египетских коптов, а также положение беженцев в Египте. |
| The plight of prisoners of conscience is a front burner issue with Cuban diaspora bloggers. | Положение политических заключенных остается главной темой обсуждения среди блогеров кубинской диаспоры. |
| Palestine refugees | Палестинские беженцы |
| Refugees running. | Беженцы убегают. |
| So, what can the world learn from Detroit s plight? | Итак, чему может научиться мир на печальном опыте Детройта? |
| Our failure to alleviate their plight is morally reprehensible. | Наша неспособность облегчить подобную участь является морально предосудительной. |
| What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group. | Большее внимание необходимо обратить на потенциально тяжёлое положение стран последней группы. |
| Though the study was of refugees in Australia, refugees in Europe likely also face many of the same difficulties | Хотя исследование проводилось в Австралии, беженцы в Европе, вероятно, во многом сталкиваются с теми же сложностями |
| Martyrs and refugees | Погибшие и беженцы |
| A Macedonian blogger and activist has brought attention to the plight of Mr. Dushko Brankovikj . | Македонский блогер и активист привлёк внимание к бедственному положению Душко Бранковикю . |
| Cameron Sinclair The refugees of boom and bust | Кэмерон Синклэр Беженцы лопнувших пузырей |
| Photo of refugees protesting against deportation in Malaysia. | Фотография беженцев, протестующих против депортации в Малайзию. |
Related searches : Refugees - Plight Of Women - Sorry Plight - Financial Plight - Economic Plight - Current Plight - Repatriation Of Refugees - Reception Of Refugees - Treatment Of Refugees - Influx Of Refugees - Status Of Refugees - Resettlement Of Refugees - Waves Of Refugees
