Translation of "poised for success" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Europe is now poised for similar reconciliations elsewhere.
Европа сейчас готова к подобному примирению повсюду.
Liberia is poised to set another first for Africa.
Либерия готова установить еще одно первенство в Африке.
Mainstream success 1992 1994 With the breakthrough of alternative rock into the American mainstream due to the popularity of grunge bands such as Nirvana and Pearl Jam, The Smashing Pumpkins were poised for major commercial success.
Прорыв в мейнстрим (1992 1994) С прорывом альтернативного рока в американский мейнстрим из за популярности таких гранж групп, как Nirvana и Pearl Jam, The Smashing Pumpkins были готовы к крупному коммерческому успеху.
General Pervez Musharraf is poised to rule Pakistan for another five years.
Генерал Первез Мушарраф готов править Пакистаном еще пять лет.
President Bush seems poised to wreck America's budget for years to come.
По видимому, в ближайшие годы президент Буш готов разрушить бюджет Америки.
I hope for your success.
Я надеюсь на ваш успех.
He is eager for success.
Он очень хочет преуспеть.
I pray for your success.
Я молюсь за Ваш успех.
I pray for your success.
Я молюсь за твой успех.
We all strive for success.
Мы все стремимся к успеху.
Turkey, for example, is poised to attack the Kurdish enclave in Iraq s north.
Например, Турция, просто жаждет напасть на курдский анклав на севере Ирака.
Success breeds success.
Успех порождает успех.
Instead, Lula has governed with remarkable prudence, and Brazil is poised for rapid growth.
Однако Лула стал править с исключительным благоразумием, и вот Бразилия на пороге быстрого роста.
Chávez won the first three, and, for several reasons, seems poised to win again.
Чавес выиграл первые три и, по нескольким причинам, кажется, готов выиграть еще раз.
We know how that movie ended, and we may be poised for a sequel.
Нам известно, чем закончился тот фильм и сейчас мы можем готовиться к сиквелу.
Thaksin s days appear numbered, for Thailand seems poised to eject a popularly elected prime minister.
Дни Таксина сочтены, т.к. Таиланд, похоже, готов избавиться от премьер министра, избранного большинством голосов.
Success in life calls for constant efforts.
Успех в жизни требует постоянных усилий.
Call me a growth optimist , but Europe looks poised for another good growth year in 2007.
Зовите меня оптимистом роста , но Европа выглядит готовой к очередному уверенному росту в 2007 году.
Mexico now seems poised to join this dubious club.
Теперь Мексика, кажется, готова вступить в этот сомнительный клуб.
Interest rates around the world are poised to rise.
Процентные ставки во всем мире скоро возрастут.
Are monetary policymakers poised to break the world again?
Неужели монетарные власти опять готовы перевернуть мир?
But this success is no reason for complacency.
Однако этот успех еще не повод для самодовольства.
Time is running out for success in Afghanistan.
На то, чтобы добиться успеха в Афганистане, времени осталось мало.
Self discipline the most important factor for success.
Самодисциплина это самый определяющий фактор успеха.
The conscious mind hungers for success and prestige.
Сознание жаждет престижа и успеха,
But how important is democracy for economic success?
Но насколько важным является наличие демократии для успеха экономического развития?
Perseverance is, among other things, necessary for success.
Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха.
He paid too high a price for success.
Ради успеха он заплатил слишком высокую цену.
Honesty is the primary reason for his success.
Честность является главной причиной его успеха.
Now, instead of waiting for Maliki to act, US forces appear poised to do the job themselves.
Сегодня, вместо того, чтобы ждать, когда Малики предпримет действия, американским войскам, похоже, придется делать все самим.
Once increasing fixed investment becomes impossible most likely after 2013 China is poised for a sharp slowdown.
Как только увеличение инвестиций в основной капитал станет невозможным наиболее вероятно, что это случится после 2013 года китайская экономика столкнется с резким замедлением роста.
He who looks for excuses doesn't have any chances for success.
Тот, кто ищет отговорки, не имеет шансов на успех.
Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend.
Боливия, похоже, собирается нарушить эту тенденцию.
A new generation of leadership seems poised to take over.
Кажется, что новое поколение руководителей готово принять руководство на себя.
A deer freezes very, very still, poised to run away.
олень застывает без движения, готовясь к бегству.
Britain may now be poised to do so once again.
Сдается, что Великобритания готова на еще один такой шаг.
How, then, does an economist account for Malaysia s success?
Но как же тогда экономисты объясняют успех Малайзии?
Social sustainability is essential for long term economic success.
Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха.
Mental strength is crucial for success in any sports.
Ментальная крепость очень важна для успеха в любом виде спорта.
Mental strength is crucial for success in any sports.
Крепость психологии ключевой фактор успеха в любом виде спорта.
Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun.
Возможно, успех пока еще мало заметен, однако новая игра с большими возможностями для успеха уже началась.
culture,success
culture,success
Rapid success
Быстрый успех
It is only at the cliff s edge, poised to go over.
Она еще только на краю пропасти, и может удержаться.
Here is an outline of the next depression, poised to happen.
Вот какова схема следующей депрессии, которая вот вот может разразиться.

 

Related searches : Poised For - Poised For Growth - Is Poised For - Are Poised For - For Success - Well Poised - Stood Poised - Seemed Poised - Perfectly Poised - Look Poised - Poised Between - Stand Poised