Translation of "poised for growth" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Call me a growth optimist , but Europe looks poised for another good growth year in 2007.
Зовите меня оптимистом роста , но Европа выглядит готовой к очередному уверенному росту в 2007 году.
Instead, Lula has governed with remarkable prudence, and Brazil is poised for rapid growth.
Однако Лула стал править с исключительным благоразумием, и вот Бразилия на пороге быстрого роста.
Europe is now poised for similar reconciliations elsewhere.
Европа сейчас готова к подобному примирению повсюду.
Liberia is poised to set another first for Africa.
Либерия готова установить еще одно первенство в Африке.
General Pervez Musharraf is poised to rule Pakistan for another five years.
Генерал Первез Мушарраф готов править Пакистаном еще пять лет.
President Bush seems poised to wreck America's budget for years to come.
По видимому, в ближайшие годы президент Буш готов разрушить бюджет Америки.
Turkey, for example, is poised to attack the Kurdish enclave in Iraq s north.
Например, Турция, просто жаждет напасть на курдский анклав на севере Ирака.
Or is South Asia, through the growth of ASEAN, poised to one day become the Far Eastern equivalent of the EU?
Или может Южная Азия однажды стать дальневосточным эквивалентом ЕС за счет роста АСЕАН?
Chávez won the first three, and, for several reasons, seems poised to win again.
Чавес выиграл первые три и, по нескольким причинам, кажется, готов выиграть еще раз.
We know how that movie ended, and we may be poised for a sequel.
Нам известно, чем закончился тот фильм и сейчас мы можем готовиться к сиквелу.
Nutrition for Growth
Питание для роста
Thaksin s days appear numbered, for Thailand seems poised to eject a popularly elected prime minister.
Дни Таксина сочтены, т.к. Таиланд, похоже, готов избавиться от премьер министра, избранного большинством голосов.
Turn Left for Growth
Примкните к левым, чтобы обеспечить рост
Mexico now seems poised to join this dubious club.
Теперь Мексика, кажется, готова вступить в этот сомнительный клуб.
Interest rates around the world are poised to rise.
Процентные ставки во всем мире скоро возрастут.
Are monetary policymakers poised to break the world again?
Неужели монетарные власти опять готовы перевернуть мир?
Now, instead of waiting for Maliki to act, US forces appear poised to do the job themselves.
Сегодня, вместо того, чтобы ждать, когда Малики предпримет действия, американским войскам, похоже, придется делать все самим.
Once increasing fixed investment becomes impossible most likely after 2013 China is poised for a sharp slowdown.
Как только увеличение инвестиций в основной капитал станет невозможным наиболее вероятно, что это случится после 2013 года китайская экономика столкнется с резким замедлением роста.
The New Normal for Growth
Новый нормальный темп роста
The Right Growth for Africa
Evidence for such growth abounds.
И свидетельств, подтверждающих наличие такого роста, очень много.
A Growth Pact for America
Пакт роста для Америки
Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend.
Боливия, похоже, собирается нарушить эту тенденцию.
A new generation of leadership seems poised to take over.
Кажется, что новое поколение руководителей готово принять руководство на себя.
A deer freezes very, very still, poised to run away.
олень застывает без движения, готовясь к бегству.
Britain may now be poised to do so once again.
Сдается, что Великобритания готова на еще один такой шаг.
It is only at the cliff s edge, poised to go over.
Она еще только на краю пропасти, и может удержаться.
Here is an outline of the next depression, poised to happen.
Вот какова схема следующей депрессии, которая вот вот может разразиться.
An Agenda for Growth in Europe
Что нужно для экономического роста в Европе?
The Case for Slowing Population Growth
Аргументы в пользу замедления роста населения
Slow Growth for US Interest Rates
Медленный рост для процентных ставок в США
Even more remarkable, for the first time, the executive branch in each country is poised to find parliamentary support for its governmental program.
Еще более примечательно то, что впервые правительственные программы исполнительной ветви власти и там и там готовы получить поддержку в парламенте.
Dmitry Medvedev RF GDP growth rates are insufficient for growth of the nation
Дмитрий Медведев темпы роста ВВП РФ недостаточны для развития государства
Now the CPA is poised to face its most vital test the South s referendum on independence, scheduled for January 9.
Сейчас CPA предстоит пройти самый важный тест референдум о независимости Юга, назначенный на 9 января.
Inflation is bad for growth and productivity.
Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда.
And prospects for continued growth are strong.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.
Market projections for Brazil's growth are around 4 for 2004.
Рост экономики Бразилии в 2004 году ожидается на уровне 4 .
Indeed, the creative destruction that generates unacceptable risk to individuals is poised to deliver the means for tempering these same risks.
В самом деле, творческое разрушение , которое вызывает недопустимый риск для частных лиц, готово предоставить средства для смягчения этого же самого риска.
And Uganda is poised to start exporting rice within East Africa and beyond.
А Уганда восстановилась до такой степени, что уже готова начать экспортировать рис в страны Восточной Африки и за их пределы.
Even Germany's rock solid Christian Democrats are poised over an abyss of scandal.
Даже в Германии несокрушимые Христианские Демократы очутились на краю скандала.
Is Hungary's slick young prime minister, Viktor Orban, poised to end all that?
Возникает вопрос Сможет ли молодой и ловкий премьер министр Венгрии Виктор Орбан положить конец этим колебаниям?
While Britain has legalized therapeutic cloning, they are poised to ban reproductive cloning.
Легализовав терапевтическое клонирование, в Великобритании думают над вопросом запрещения репродуктивного клонирования.
Iraqis have elected their own representatives and are poised to write their constitution.
Иракцы избрали народных представителей и готовы к написанию своей конституции.
India is poised to surpass China and become the world's most populous country.
Индия вот вот обгонит Китай и станет самой многонаселённой страной мира.
Currency undervaluation is such a potent instrument for growth for the simple reason that it creates incentives for the economy s growth promoting sectors.
Занижение валютного курса является таким мощным инструментом роста по той простой причине, что создает стимулы для секторов, способствующих росту экономики.

 

Related searches : Poised For - Poised For Success - Is Poised For - Are Poised For - For Growth - Well Poised - Stood Poised - Seemed Poised - Perfectly Poised - Look Poised - Poised Between - Stand Poised