Translation of "ponder upon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Let s ponder this. | Давайте подумаем над этим. |
| Ponder deeply over it. | Поразмышляй поглубже над этим. |
| Do they not ponder over the Qur'an? | Неужели они не подумают о Коране? |
| For now, let me ponder our future. | Сейчас, позвольте мне задуматься о нашем будущем. |
| Indeed, these rulers now have much to ponder. | И вправду, данным правителям сейчас хватает над чем задуматься. |
| So the world must now ponder that old Latin maxim | Таким образом, миру сегодня необходимо обдумать старое латинское правило |
| Martin also took the opportunity to ponder the constant protests | Мартин также поделилась своими размышлениями касательно протестов |
| But he should ponder the shifts taking place in the hemisphere. | Но он должен задуматься о сдвигах, происходящих в нашем полушарии. |
| Before they begin to tinker they should ponder the following scenario. | Прежде чем они возьмутся залатывать ее на скорую руку, им следует поразмыслить над следующим сценарем. |
| German Chancellor Angela Merkel would do well to ponder that history. | Канцлеру Германии Ангеле Меркель не мешало бы хорошенько подумать над этой историей. |
| Ever willing and available to ponder issues affecting the community off list. | Даже желание и возможность обдумывать проблемы влияли на всё сообщество. |
| Some of the parallels thrown up by Shishkin's comment are interesting to ponder. | Сравнение с Венесуэлой, приведенное в комментарии Шишкина, заслуживает отдельного внимания. |
| Instead, it should ponder if its policies actually make Europe hospitable for innovating enterprises. | Вместо этого ему следует обдумать, делает ли его политика Европу гостеприимной для инновационных инициатив. |
| But before I do, I just want you to ponder this graph for a moment. | но сначала я бы хотел, чтобы вы на секунду задумались над этим графиком. |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| A gaggle of intoxicated youths stopped to ponder whether there is an Opposite Day in Bizarro World. | Стая опьяненных молодых людей остановилась, чтобы обдумать, есть ли Оппозит дей во вселенной Бизаро. |
| 7. Calls upon States | 7. призывает государства |
| 24. Calls upon States | 24. призывает государства |
| 48. Calls upon States | 48. призывает государства |
| 33. Calls upon States | 33. призывает государства |
| 38. Calls upon States | 38. призывает государства |
| 36. Calls upon States | 36. призывает государства |
| 26. Calls upon States | 26. призывает государства |
| 41. Calls upon States | 41. призывает государства |
| Summer is upon us. | На дворе лето. |
| Building upon the network | Сетевое объединение |
| Peace be upon you | Мир тебе. |
| Science rests upon observation. | Наука основывается на наблюдении. |
| Science rests upon observation. | Наука базируется на наблюдении. |
| Don't sit upon it. | Не сиди на нём. |
| Fear fell upon her. | Её охватил страх. |
| Fate smiled upon me. | Судьба улыбнулась мне. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулся. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулась. |
| Upon power on (a.k.a. | Поддерживает вычисления с плавающей точкой. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом. |
| But President Putin intended them to have 72 hours to ponder the good that might come from negotiations | Но президент Путин дал им 72 часа на то, чтобы они могли взвесить ту пользу, которую они могут получить от переговоров, |
| In the findings to date, however, two conclusions have emerged that seem especially useful for policymakers to ponder. | Данные, полученные на сегодняшний день, позволяют сделать два вывода, которые кажутся наиболее важными для обдумывания политиками. |
| There are situations when the why fades, and you can't ponder over it and mostly, you can't judge. | Есть ситуации, когда вопрос почему исчезает, и вы не можете подумать над ним и главным образом, вы не можете судить. |
| But few people ponder over the fact that copying English words, terms and phrases causes irreversible mental changes. | Но мало кто задумывается, что копирование английских слов, терминов и фраз приводит к необратимому изменению мышления. |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе. |
| Wilson's colleague, Eric Ponder, was even more pointed, saying that what is required is more measurement and less theory. | Коллега Уилсона Эрик Пондер выразился еще более язвительно, заявив, что биология требует больше измерений и меньше теории . |
| Like a dysfunctional family, the northern advanced countries ponder whether or not to bail out the southern emerging economies. | Подобно ситуации в неблагополучной семье, северные развитые страны задумались над тем, следует ли спасать южные развивающиеся страны. |
| Many are already upon us. | Многие из них уже на нашем пороге. |
Related searches : Ponder Over - Ponder About - Ponder A Question - Ponder The Question - To Ponder If - Upon Checking - Reflecting Upon - Enter Upon - Upon Consideration - Upon Inquiry - Resting Upon - Upon Collection
