Translation of "ponder the question" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Let s ponder this. | Давайте подумаем над этим. |
| Ponder deeply over it. | Поразмышляй поглубже над этим. |
| Do they not ponder over the Qur'an? | Неужели они не подумают о Коране? |
| While uprisings across Middle East and North African countries are turning into revolutions, many ponder over the question who is next ? | Пока в странах Ближнего Востока и Северной Африки волнения перерастают в революции, многие задаются вопросом кто следующий ? |
| Martin also took the opportunity to ponder the constant protests | Мартин также поделилась своими размышлениями касательно протестов |
| For now, let me ponder our future. | Сейчас, позвольте мне задуматься о нашем будущем. |
| So the world must now ponder that old Latin maxim | Таким образом, миру сегодня необходимо обдумать старое латинское правило |
| But he should ponder the shifts taking place in the hemisphere. | Но он должен задуматься о сдвигах, происходящих в нашем полушарии. |
| Indeed, these rulers now have much to ponder. | И вправду, данным правителям сейчас хватает над чем задуматься. |
| Before they begin to tinker they should ponder the following scenario. | Прежде чем они возьмутся залатывать ее на скорую руку, им следует поразмыслить над следующим сценарем. |
| Ever willing and available to ponder issues affecting the community off list. | Даже желание и возможность обдумывать проблемы влияли на всё сообщество. |
| Some of the parallels thrown up by Shishkin's comment are interesting to ponder. | Сравнение с Венесуэлой, приведенное в комментарии Шишкина, заслуживает отдельного внимания. |
| German Chancellor Angela Merkel would do well to ponder that history. | Канцлеру Германии Ангеле Меркель не мешало бы хорошенько подумать над этой историей. |
| The Question | Вопрос |
| Instead, it should ponder if its policies actually make Europe hospitable for innovating enterprises. | Вместо этого ему следует обдумать, делает ли его политика Европу гостеприимной для инновационных инициатив. |
| Like a dysfunctional family, the northern advanced countries ponder whether or not to bail out the southern emerging economies. | Подобно ситуации в неблагополучной семье, северные развитые страны задумались над тем, следует ли спасать южные развивающиеся страны. |
| But President Putin intended them to have 72 hours to ponder the good that might come from negotiations | Но президент Путин дал им 72 часа на то, чтобы они могли взвесить ту пользу, которую они могут получить от переговоров, |
| In the findings to date, however, two conclusions have emerged that seem especially useful for policymakers to ponder. | Данные, полученные на сегодняшний день, позволяют сделать два вывода, которые кажутся наиболее важными для обдумывания политиками. |
| There are situations when the why fades, and you can't ponder over it and mostly, you can't judge. | Есть ситуации, когда вопрос почему исчезает, и вы не можете подумать над ним и главным образом, вы не можете судить. |
| But few people ponder over the fact that copying English words, terms and phrases causes irreversible mental changes. | Но мало кто задумывается, что копирование английских слов, терминов и фраз приводит к необратимому изменению мышления. |
| But before I do, I just want you to ponder this graph for a moment. | но сначала я бы хотел, чтобы вы на секунду задумались над этим графиком. |
| The China Question | Китайский вопрос |
| That's the question. | Вот в чём вопрос. |
| Answer the question. | Ответь на вопрос. |
| Answer the question. | Ответьте на вопрос! |
| Answer the question. | Отвечайте на вопрос! |
| Answer the question. | Отвечай на вопрос! |
| Answer the question. | Ответь на вопрос! |
| Answer the question! | Отвечай на вопрос! |
| Answer the question! | Ответь на вопрос! |
| What's the question? | В чём вопрос? |
| Next year marks the centennial of the Russian Revolution, and many around the world will certainly ponder its legacy and memory. | В следующем году исполняется сто лет Русской революции, и, без сомнения, много людей по всему миру будут пытаться осмыслить ее наследие. |
| To see the answer to the question, simply click on the question. | Чтобы увидеть ответ на вопрос, просто кликните на вопрос. |
| Fathers and teachers, I ponder, What is hell? I maintain that it is the suffering of being unable to love. | Отцы и учители, мыслю Что есть ад? Рассуждаю так Страдание о том, что нельзя уже более любить . |
| A gaggle of intoxicated youths stopped to ponder whether there is an Opposite Day in Bizarro World. | Стая опьяненных молодых людей остановилась, чтобы обдумать, есть ли Оппозит дей во вселенной Бизаро. |
| The 200 Trillion Question | Вопрос стоимостью в 200 триллионов долларов |
| The question is how. | Как же это удаётся? |
| Yet the question lingered. | Тем не менее, вопрос остается в силе. |
| The German Leadership Question | Вопрос немецкого лидерства |
| So here's the question. | Итак, вот задание. |
| Out of the question. | Совершенно исключено. |
| The question is intriguing. | Вопрос интригует. |
| The question is this. | Вот в чём вопрос. |
| I answered the question. | Я ответил на вопрос. |
| The question was answered. | На вопрос был дан ответ. |
Related searches : Ponder A Question - Ponder Over - Ponder Upon - Ponder About - To Ponder If - Pursuing The Question - Concerns The Question - Revisit The Question - Return The Question - The Question Reads - Avoid The Question - Behind The Question - Decide The Question
