Translation of "popular resentment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Popular - translation :

популярный

Popular resentment - translation :

народное негодование

Resentment - translation :

чувство обиды

Keywords : популярен популярным популярна популярный популярной обиды обиду негодование обида негодования

Examples (External sources, not reviewed)

But the popular resentment of Islam goes deeper and wider.	Но масштабы народного негодования в отношении ислама гораздо глубже и шире.
While growth was so concentrated that popular resentment simmered, communism was kept at bay.	В то время как экономический рост был настолько концентрированным, что народное негодование кипело на медленном огне, коммунизм держали в страхе.
Without resentment?	Без обиды?
Come, without resentment.	Давайте, без обиды.
Deescalating Europe s Politics of Resentment	Деэскалация Европейской Политики Возмущения
With no hatred or resentment?	При отсутствии ненависти или обиды?
Resentment at the military government led to a wave of popular protests that led to the creation of an interim government in October 1964.	Протесты против действий военного правительства привели к созданию временного правительства в октябре 1964 года.
And there are signs of austerity and reform fatigue both in Spain and Italy, where demonstrations, strikes, and popular resentment against painful austerity are mounting.	И еще есть признаки озлобленности и усталости от реформ, как в Испании, так и в Италии, где наблюдается рост числа демонстраций, забастовок и народного негодования против болезненной экономии.
Regional conflicts cause anger and resentment.	Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.
Oh, except for the burning resentment.	Ну, кроме пламенной обиды.
This is linked to resentment of immigrants.	Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам.
It has given way to widespread resentment.	Ее сменило широко распространенное возмущение.
Again, I say this with no resentment.	Опять же повторюсь, в моих словах нет возмущения.
How can we resolve emotions like resentment?	Как можно справиться с эмоциями вроде презрения?
All had inner resentment because of this.	В них жила внутренняя обида за это.
At 20 the torch of resentment was lit.	В двадцать вспыхнуло негодования пламя.
Resentment of the wealthy and powerful is hardly new.	Зависть богатству и силе не является чем то новым.
The dispute was hushed up, but the resentment lingered.	Спор был замят, но неприязнь осталась.
Bottas is looking aside out of resentment, most likely.	Боттас в сторонке смотрит с негодованием, наверное.
Promote resentment toward a race or class of people.	Педагогика угнетенных Паулу Фрейре
Copyright Demotix (23 September 2011) The seed of resentment	Demotix (23 сентября 2011)Зерно возмущения
I say this with no resentment whatsoever, just sadness.	Я говорю это без обиды, только с грустью.
That's where you'll find resentment and a twisted mind.	Они обычно злобные и лукавые.
While growth was so concentrated that popular resentment simmered, communism was kept at bay. Challenges to the established order, with the military monarchy bureaucracy triumvirate as its anchor, were repeatedly put down.	Неоднократно подавлялись протесты против установленного порядка, а также триумвирата военных, монархии и бюрократии в качестве его якоря.
Now the most popular option became the least popular, and the least popular became the most popular.	Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным. А наименее популярный выбор стал наиболее популярным.
This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers.	Это политически разрушительные настроения подогревают недовольство рынками и финансистами.
There is widespread public resentment in response to these moves.	Данные действия вызвали широкое народное негодование.
By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment.	Перемещая традиционные центры власти, развитие может воспитывать коллективное негодование.
It also distributes public emotions, feelings such as anger and resentment.	Она также распространяет публичные настроения, такие чувства, как злобу и презрение.
For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.	Так, глупца убивает гневливость, и несмысленного губит раздражительность.
This provoked resentment on the part of some Timorese court actors.	Это вызвало возмущение со стороны некоторых тиморских судебных работников.
That false perception, based on ignorance, frequently stimulated resentment and hatred.	Это ложное восприятие, являющееся следствием невежества, зачастую служит поводом для обид и ненависти.
And the least popular became the most popular.	А наименее популярный выбор стал наиболее популярным.
Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum. And there are signs of austerity and reform fatigue both in Spain and Italy, where demonstrations, strikes, and popular resentment against painful austerity are mounting.	И еще есть признаки озлобленности и усталости от реформ, как в Испании, так и в Италии, где наблюдается рост числа демонстраций, забастовок и народного негодования против болезненной экономии.
To be sure, America is the first name in anti Western resentment.	Надо отметить, что Америка является первым объектом анти западных настроений.
Those who are not will naturally harbor resentment toward those who are.	Те, кто не сможет, естественно, затаят обиду на тех, кому это удастся.
But Europe and the euro could are increasingly catalysts for public resentment.	Однако Европа и евро могут послужить еще более мощными катализаторами общественного недовольства.
But should we harbour resentment or lick our wounds and move on?	Но должны мы показать наше возмущение или зализывать наши раны и двигаться дальше?
Chavez turned Venezuelan social resentment, envy and apathy into a political weapon.	Он превратил общественные разногласия, зависть и пассивность венесуэльцев в политическое оружие.
In some cases, the resentment by local people results in environmental degradation.	На территории бывшего СССР экологический туризм был сильно развит в Армении.
The situation has changed, but I urge you to have no resentment.	Ситуация сильно изменилась, но прошу вас не обижаться.
Now the most popular option became the least popular.	Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным.
I'm popular.	Я популярен.
I'm popular.	Я популярна.
Popular URLs...	Часто посещаемые адреса...

Показать эту страницу на русском языке