Translation of "posed problem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Problem - translation :

Keywords : позировала позировал позировали выдавал позе Какие-то Проблема проблемой проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, higher taxes cannot resolve the problem posed by the mounting unfunded liabilities of Social Security and Medicare.	Кроме того, повышение налогов не решит проблему растущих необеспеченных обязательств системы социального обеспечения и Medicare.
I posed a problem in front of them, which was to put on an election forum for their own community.	Я предложила им проблему, а именно задачу создать выборный форум для их местного сообщества.
Tom posed for a picture.	Том позировал для фотографии.
The question was posed in English.	Вопрос был задан на английском.
Consider the global threat posed by Ebola.	Рассмотрим такие глобальные угрозы, как вирус Эбола.
Environmentalist Dong Liangjie posed a rhetorical question	Защитник окружающей среды Донг Лидже задал риторический вопрос
The writer Yoss posed a theoretical problem If all economic power generates political power, is the state resigned to the possibility of losing their power?	Писатель Йосс задал теоретический вопрос Если вся экономическая мощь страны генерирует политическую власть, то смирилось ли государство с возможностью потери своей власти?
But I quite love the way it's posed.	Но мне очень нравится как она выглядит.
Posed by Isadora, Irma and the Duncan pupils.	Posed by Isadora, Irma and the duncan pupils.
All that matters is the threat posed by Islam.	Значение имеет только угроза, надвигающаяся со стороны ислама.
While India posed this question, it cannot answer it.	В то время, как Индия поставила этот вопрос, она не в состоянии ответить на него.
Authorities said journalists 'posed a threat to internal security'	Власти заявили, что журналисты представляют угрозу для внутренней безопасности
In earlier times, when original sin was taken more seriously than it generally is today, the suffering of animals posed a particularly difficult problem for thoughtful Christians.	В прошлом, когда к первородному греху относились серьёзней, чем обычно относятся сейчас, страдания животных представляли собой особенно неразрешимую дилемму для думающих христиан.
Consider the problem that would be posed by the eurozone an economy that faces major challenges in reconciling its members divergent monetary, fiscal, and exchange rate needs.	Подумайте только о проблемах, которые может создать еврозона ее экономика сталкивается с большими сложностями при согласовании противоречивых монетарных, фискальных и валютных нужд своих членов.
Groucho posed two insuperable problems for the whateverists of communism.	Граучо поставил две непреодолимые проблемы для что бы ни стов коммунизма.
The dilemma posed by China for democratic regimes is understandable.	Дилемма, поставленная Китаем перед демократическими режимами, очевидна.
But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.	Но угроза, исходящая от России, простирается далеко за пределы Украины.
Nevertheless, some responded directly and emphatically to the posed question	Хотя некоторые участники ответили на него прямо и категорично
Justification, if it exists, rests on the danger Saddam's regime posed.	Оправдание, если оно вообще существует, основывается на той опасности, которую представляет режим Саддама.
Today, the challenges posed by proliferation are more complex than ever	Сегодня проблемы, связанные с распространением ядерного оружия, сложны как никогда
For Russia, the threat posed by the Ukrainian protesters was existential.	Для России угроза, созданная протестующими украинцами, была экзистенциальной.
The dangers posed by today s emerging protectionist coalitions cannot be discounted.	Опасность, представляемая сегодняшними повляющимися протекционистскими коалициями, не может быть принижена.
Thus, a question was posed Can we have our own newspaper? .	Тогда возник вопрос Можем ли мы организовать свою газету?
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.	Она выглядела озадаченной неожиданным вопросом, который задал репортер.
Problem	Проблема
In view of the dramatic global changes and the direct military threat to Europe posed by Putin's Russia, these alternatives are no alternative at all, and the Greek problem looks insignificant.	В связи с драматическими глобальными изменениями и прямой военной угрозой Европе со стороны Путинской России, эти альтернативы не альтернативы вовсе, и греческая проблема выглядит незначительной.
Problem analysis Analyzing the problem that arises.	Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.
Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination.	Тем не менее, российская проблема не дает возможности для дальнейшего промедления.
A primary challenge is posed by the nature of mental illness itself.	Основной проблемой является сам характер психических расстройств.
The usual question posed about presidential aspirants is Why is he running?	Претендентам на должность президента обычно задают такой вопрос Почему вы решили участвовать в выборах? .
Most of the questions posed by audience members, however, were decidedly hostile.	Большая часть вопросов от слушателей, однако, была откровенно враждебной.
And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem.	И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира.
We have a problem. What sort of problem?	У нас проблема . Что за проблема?
We have a problem. What sort of problem?	У нас проблема . Какого рода проблема?
This problem is known as the hierarchy problem.	Введение в суперсимметрию и супергравитацию.
No problem.	Это не проблема.
Network problem	Неполадка с сетью
No problem!!	Никаких проблем!
The problem?	В чем проблема?
No problem.	Нет проблем .
No problem.	Да не за что.
Problem solved!	Проблема решена!
With economic growth continuing, the potential risk posed by this debt will diminish.	С продолжением экономического роста потенциальный риск, возникший из за этого долга, уменьшится.
(b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws.	b) Сокращение числа разногласий и препятствий правового характера, возникающих в результате принятия неадекватных и противоречащих друг другу законов
Another netizen, however, did not believe that militants from Afghanistan posed any threat.	Другой пользователь, однако, не верит в то, что боевики из Афганистана представляют угрозу.

Показать эту страницу на русском языке