Translation of "posed from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома позировала позировал позировали выдавал позе

Examples (External sources, not reviewed)

Another netizen, however, did not believe that militants from Afghanistan posed any threat.	Другой пользователь, однако, не верит в то, что боевики из Афганистана представляют угрозу.
Tom posed for a picture.	Том позировал для фотографии.
The question was posed in English.	Вопрос был задан на английском.
Consider the global threat posed by Ebola.	Рассмотрим такие глобальные угрозы, как вирус Эбола.
Environmentalist Dong Liangjie posed a rhetorical question	Защитник окружающей среды Донг Лидже задал риторический вопрос
Living alone as an activist during wartime, alone and away from family and familiar surroundings, posed new challenges.	Самостоятельная жизнь активистки в военное время, одной и вдали от семьи и знакомого окружения, создала новые трудности.
But I quite love the way it's posed.	Но мне очень нравится как она выглядит.
Posed by Isadora, Irma and the Duncan pupils.	Posed by Isadora, Irma and the duncan pupils.
All that matters is the threat posed by Islam.	Значение имеет только угроза, надвигающаяся со стороны ислама.
While India posed this question, it cannot answer it.	В то время, как Индия поставила этот вопрос, она не в состоянии ответить на него.
Authorities said journalists 'posed a threat to internal security'	Власти заявили, что журналисты представляют угрозу для внутренней безопасности
Groucho posed two insuperable problems for the whateverists of communism.	Граучо поставил две непреодолимые проблемы для что бы ни стов коммунизма.
The dilemma posed by China for democratic regimes is understandable.	Дилемма, поставленная Китаем перед демократическими режимами, очевидна.
But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.	Но угроза, исходящая от России, простирается далеко за пределы Украины.
Nevertheless, some responded directly and emphatically to the posed question	Хотя некоторые участники ответили на него прямо и категорично
But Blair is under heavy fire from his parliament's Foreign Affairs Committee for having overstated the threat posed by Saddam Hussein.	Однако г н Блэр подвергается серьезным нападкам со стороны комитета по иностранным делам британского парламента за преувеличение угрозы, которую представлял режим Саддама Хусейна.
Justification, if it exists, rests on the danger Saddam's regime posed.	Оправдание, если оно вообще существует, основывается на той опасности, которую представляет режим Саддама.
Today, the challenges posed by proliferation are more complex than ever	Сегодня проблемы, связанные с распространением ядерного оружия, сложны как никогда
For Russia, the threat posed by the Ukrainian protesters was existential.	Для России угроза, созданная протестующими украинцами, была экзистенциальной.
The dangers posed by today s emerging protectionist coalitions cannot be discounted.	Опасность, представляемая сегодняшними повляющимися протекционистскими коалициями, не может быть принижена.
Thus, a question was posed Can we have our own newspaper? .	Тогда возник вопрос Можем ли мы организовать свою газету?
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.	Она выглядела озадаченной неожиданным вопросом, который задал репортер.
Russia faces numerous problems posed by the legacy of Communism and the way the transition from Communism to a market economy was handled.	Россия сталкивается с многочисленными проблемами, оставленными наследием коммунизма и способом перехода от коммунистического строя к рыночной экономике.
Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination.	Тем не менее, российская проблема не дает возможности для дальнейшего промедления.
A primary challenge is posed by the nature of mental illness itself.	Основной проблемой является сам характер психических расстройств.
The usual question posed about presidential aspirants is Why is he running?	Претендентам на должность президента обычно задают такой вопрос Почему вы решили участвовать в выборах? .
Most of the questions posed by audience members, however, were decidedly hostile.	Большая часть вопросов от слушателей, однако, была откровенно враждебной.
With economic growth continuing, the potential risk posed by this debt will diminish.	С продолжением экономического роста потенциальный риск, возникший из за этого долга, уменьшится.
(b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws.	b) Сокращение числа разногласий и препятствий правового характера, возникающих в результате принятия неадекватных и противоречащих друг другу законов
Among them were multiple models who posed with their hair uncovered on Instagram.	Многие из них оказались моделями, которые позировали с непокрытой головой для Instagram.
While the existence of indigenous movements is a reality in many countries, from Chiapas to Araucania, from Amazonia to Ayacucho, nowhere in Latin America have they posed a genuine threat to national integrity.	В то время, как существование местных движений это действительность многих стран, от Чьяпас до Араукании , от Амазонии до Аякучо, нигде в Латинской Америке они не представляют настоящую угрозу национальной целостности.
Countries that have protected their agricultural development from the threats posed by international markets such as India or Vietnam have achieved substantial reductions in agricultural poverty.	Такие страны, как Индия и Вьетнам, защищавшие развитие своего сельского хозяйства от угроз, создаваемых международными рынками, добились значительного повышения уровня производства продовольственных товаров.
The question about European federalism was posed to all member states, and none answered.	Вопрос о европейском федерализме был поставлен перед всеми государствами членами, и никто не ответил.
Whatever the danger posed by Apophis, we would do well to begin addressing them.	Какова бы ни была степень угрозы, представляемой астероидом Апофис, пора приниматься за разработку способа её устранения.
Advocates of improved access to medicines have posed three demands of the pharmaceutical industry	Сторонники расширения доступа к лекарственным средствам поставили три требования фармацевтической промышленности
The perceived threat posed by the Islamic State has also caused the US to drop ousting Syria s Bashar al Assad, Iran s main regional ally, from its agenda.	Воспринимаемая угроза со стороны Исламского Государства также заставила США отказаться от вытеснения Сирийского Башара аль Асада, главного регионального союзника Ирана, в своей повестки дня.
By contrast, the threats posed by divided government could be greater than mere parliamentary rumbles.	Опасность разделенного правительства может быть больше простых парламентских неурядиц.
Prevention, however, must also address the dangers posed by the potentially destabilizing movements of capital.	Тем не менее, превентивные меры также должны касаться угрозы, создаваемой потенциально дестабилизирующим движением капиталов.
Thus the challenges posed to America by Europe s common and defense policy are primarily psychological.	Следовательно, вызовы, брошенные Соединенным Штатам общей оборонной политикой Европы, преимущественно носят психологический характер.
New institutions in this area are perhaps the greatest challenge posed by the new economy.	Новые образования в этой области это, пожалуй, самая большая проблема, поставленная перед нами новой экономикой .
Nuclear weapons would make the threat posed by the Iranian regime all the more severe.	Ядерное оружие сделает угрозы иранского режима еще более серьезными.
The challenge posed by global climate change could have been addressed more effectively that way.	Благодаря этому можно было бы более эффективно бороться с проблемами, возникшими из за изменения мирового климата.
Meanwhile, Haiti s ecological and demographic conditions posed huge development challenges that have never been overcome.	Тем временем, экологическая и демографическая ситуация на Гаити привела к проблемам развития, которые до сих пор не решены.
So far, investors have been complacent about the risks posed by the looming budget fight.	До сих пор инвесторов не пугали риски, связанные с надвигающимися боями за бюджет.
What I do know is that the way the issue is usually posed is wrong.	Что мне действительно известно, так это то, что способ, которым обычно излагается проблема, является неправильным.

Показать эту страницу на русском языке