Translation of "poses a challenge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Challenge - translation :

Keywords : вызов вызываю испытанием испытание конкурсе представляет позы позах позирует серьезную

Examples (External sources, not reviewed)

Syria poses the toughest challenge yet.	Сирия ставит нам более сложные задачи.
For the US, Pakistan poses a particularly difficult challenge.	Для США Пакистан представляет особенно трудную задачу.
Dumping of E waste poses a major challenge in India.	Количество электронного мусора представляет серьезную проблему для Индии.
For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity.	Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности.
The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners.	Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования.
The disaster, however, poses a much deeper challenge to how modern societies deal with regulating complex technologies.	Однако бедствие затрагивает более глубокую проблему, а именно, как современное общество справляется с регулированием сложных технологий.
The victory of Mahmoud Abbas in the Palestinian presidential election poses a huge challenge to the Palestinian leadership.	Победа Махмуда Аббаса на президентских выборах в Палестине является серьезным испытанием для палестинского руководства.
But paying for and delivering these vaccines to the most vulnerable citizens of low income countries poses a significant challenge.	Однако платить за эти вакцины и их доставку наиболее уязвимым гражданам стран с низким уровнем достатка представляется значительной проблемой.
Indeed, the pincer of Afghanistan and Gilgit Baltistan poses the gravest challenge to India s statecraft since Independence.	В действительности, клещи Афганистана и Гилгит Балтистана представляют серьезную угрозу государственности Индии после обретения независимости.
Nevertheless, Ahmadinejad s election starkly clarifies the challenge that Iran poses for Western policy and Middle East stability.	Тем не менее, избрание Ахмадинежада делает абсолютно ясной сложность проблемы, которую представляет Иран для западной политики и стабильности на Ближнем Востоке.
Malaria poses a unique challenge, owing in large part to Africa s mosquito species, which are especially adept at transmitting the disease.	Другие паразитарные тропические заболевания также чрезвычайно обременительны для Африки.
Malaria poses a unique challenge, owing in large part to Africa s mosquito species, which are especially adept at transmitting the disease.	Уникальную в своем роде угрозу несет малярия, главным образом из за африканской разновидности москитов, которые являются особенно активными переносчиками болезни.
Georgia s recent instability has dealt a blow to its international reputation as a new democracy, and poses a challenge to the European Union as well.	Недавняя нестабильность в Грузии нанесла удар её международной репутации как новой демократической стране и является проблемой также и для Европейского Союза.
This latest murder poses a great challenge to the movement to abolish the death penalty advocated by many local human rights groups.	Убийство девочки очень осложняет позицию сторонников отмены высшей меры, в числе которых члены местных правозащитных групп.
Of course, no one wants a return to Cold War style confrontation, but Russia s behavior poses a direct challenge to European and international order.	В то время как никто не хочет возврата конфронтации времен холодной войны, поведение России делает прямой вызов Европейскому и международному порядку.
Putin s dilemma poses a real challenge for the EU and the US but also an opportunity, if they choose significant long term engagement.	Дилемма Путина создает реальную проблему для ЕС и США но и возможность, если они выберут значительное долгосрочное участие.
This poses a dilemma for Chinese policymakers.	Это ставит китайских политиков перед дилеммой.
For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity. The challenge is that the rise of online shopping will increase competitive pressure, regardless of whether big foreign retailers enter the market.	Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности.
This development poses the most significant challenge yet to current President Mahmoud Ahmadinejad and a potential opportunity to alter the relationship between Iran and the West.	Такое развитие событий ставит значительное препятствие для действующего президента Махмуда Ахмадинежада, а также является потенциальной возможностью изменить отношения между Ираном и Западом.
Is this a challenge?	Это вызов?
Is that a challenge?	Это вызов?
I enjoy a challenge.	Я радуюсь вызовам.
It was a challenge.	Это был вызов.
That's a huge challenge.	Это огромный вызов.
Ultimately, however, the Internet poses a major governance challenge, exemplified in ongoing efforts to understand the implications of ubiquitous mobility and the collection and storage of big data.	Однако в конечно счете Интернет представляет собой серьезную проблему управления, примером которой служат текущие усилия по пониманию последствий повсеместной мобильности, а также сбора и хранения больших данных .
The rise of Islamic fundamentalism poses another historic challenge, though one that is far more inchoate than any that the US has faced before.	Возвышение исламского фундаментализма стало очередной исторической проблемой, хотя данная проблема пока что значительно менее опасна, чем все предыдущие проблемы, которые США приходилось решать.
First, China poses a potential threat, whereas Japan does not.	Во первых, Китай представляет потенциальную угрозу, в то время как Япония нет.
The shortage of manpower poses a big problem for us.	Нехватка кадров большая проблема для нас.
This poses real challenges for regulators.	Это бросает вызов тем, кто регулирует этот процесс.
Deteriorating public education poses another worry.	Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.
Cats and Women in Pinup Poses	Кошки и девушки в стиле пинап
But it also indicates recognition that Iran s effort to extend its regional influence poses the single biggest challenge to the Middle East s long term stability.	Но это также указывает на то, что стремление Ирана расширить свое региональное влияние представляет самую большую угрозу долгосрочной стабильности на Ближнем Востоке.
And this is a challenge.	А вот это непростая задача.
It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation.	Оно не создаёт, например, никаких препятствий уголовным расследованиям.
He's also armed and therefore poses a threat to the ISIS.	Он также вооружён и, следовательно, представляет угрозу для ИГИЛ.
This poses a particular challenge in a country where lawyers were among the targets of genocidal violence, where few sitting judges possess formal legal training, and which has little tradition of judicial independence.	Это бросает особый вызов в стране, где юристы были целью геноцидного насилия, где немногие судью в заседании получили официальное юридическое образование и где слабая традиция судебной независимости.
Poland's right poses the most difficult case.	Наиболее тяжелый случай представляют собой правые силы Польши.
Unfortunately, this solution poses several immediate problems.	К сожалению, это решение создает ряд неотложных проблем.
Here he poses with children in Kyrgyzstan.	Здесь он фотографируется с детьми в Кыргызстане.
Climbing a mountain is a breathtaking challenge.	Восхождение на гору захватывающее испытание.
A couple poses for their graduation photo at the Duranno Father School.	Супруги позируют для выпускного фото в Школе отцов Дюранно.
A North Korea with nuclear bombs surely poses a common threat to all Asians.	Северная Корея, имеющая ядерное оружие, определенно будет представлять общую угрозу для всех жителей Азии.
Monetary policy faces a similar challenge.	Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами. Она должна обеспечивать стабильность цен в долгосрочном плане и в то же самое время быть достаточно гибкой в краткосрочном плане, для того чтобы справляться с цикличностью экономики.
A second universal challenge is technology.	Второй универсальной задачей является технология.
That's a challenge. I like this.	Это вызов. Мне нравится.

Показать эту страницу на русском языке