Translation of "poses a risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

Keywords : представляет позы позах позирует серьезную риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

This level of borrowing poses a new type of financial risk for China.	Такой уровень займов представляет собой новый тип финансового риска для Китая.
So cultural openness poses the risk that we debase the currency of our values.	Таким образом, открытость культур несет в себе опасность девальвации наших ценностей.
That poses a huge risk of hostage taking or other reprisals against any intervening country s nationals still in Libya.	Это создает огромный риск захвата заложников или других репрессий против любых находящихся в Ливии иностранцев.
Even China, as it poses as Russia s friend and patron, should consider the consequences for itself of such a risk.	Даже Китай, так как он играет роль друга и покровителя России, должен учитывать последствия такого риска.
22. Reiterates its concerns that the continuing conflict in Afghanistan poses a growing risk to peace and stability in the region	22. вновь выражает свою озабоченность в связи с тем, что продолжающийся конфликт в Афганистане создает растущую угрозу для мира и стабильности в регионе
This poses a dilemma for Chinese policymakers.	Это ставит китайских политиков перед дилеммой.
For the US, Pakistan poses a particularly difficult challenge.	Для США Пакистан представляет особенно трудную задачу.
First, China poses a potential threat, whereas Japan does not.	Во первых, Китай представляет потенциальную угрозу, в то время как Япония нет.
Dumping of E waste poses a major challenge in India.	Количество электронного мусора представляет серьезную проблему для Индии.
The shortage of manpower poses a big problem for us.	Нехватка кадров большая проблема для нас.
Of course, some believe that the Fed s mass purchases of US debt poses an even bigger risk than Europe s sovereign debt crisis.	Конечно, многие предполагают, что массовое приобретение ФРС долговых обязательств США представляет собой еще больший риск, чем европейский кризис суверенных долгов.
Of all the small particulates, experts believe PM2.5 poses the greatest risk to human health as they can penetrate into human lungs.	Эксперты причисляют частицы весом менее 2,5 мкм к самым опасным для человека, так как они могут проникнуть в легкие.
This poses real challenges for regulators.	Это бросает вызов тем, кто регулирует этот процесс.
Syria poses the toughest challenge yet.	Сирия ставит нам более сложные задачи.
Deteriorating public education poses another worry.	Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.
Cats and Women in Pinup Poses	Кошки и девушки в стиле пинап
It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation.	Оно не создаёт, например, никаких препятствий уголовным расследованиям.
For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity.	Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности.
He's also armed and therefore poses a threat to the ISIS.	Он также вооружён и, следовательно, представляет угрозу для ИГИЛ.
That's a risk.	Это риск.
But it is doubly dangerous when it poses a risk of region wide destabilization and a scramble for influence among the world s greatest military powers the United States, Russia, and China.	Но она опасна вдвойне, если угрожает дестабилизацией целого региона и началом борьбы за региональное влияние между крупнейшими военными державами мира Соединенными Штатами, Россией и Китаем.
Poland's right poses the most difficult case.	Наиболее тяжелый случай представляют собой правые силы Польши.
Unfortunately, this solution poses several immediate problems.	К сожалению, это решение создает ряд неотложных проблем.
Here he poses with children in Kyrgyzstan.	Здесь он фотографируется с детьми в Кыргызстане.
The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners.	Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования.
A couple poses for their graduation photo at the Duranno Father School.	Супруги позируют для выпускного фото в Школе отцов Дюранно.
A North Korea with nuclear bombs surely poses a common threat to all Asians.	Северная Корея, имеющая ядерное оружие, определенно будет представлять общую угрозу для всех жителей Азии.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.	В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.
Japan poses the clearest example of this problem.	Самым ярким примером этой проблемы является Япония.
German companies believe the US now poses almost as big a risk as China when it comes to industrial espionage and data theft, according to a survey published in July by EY, the consultancy.	Немецкие компании убеждены, что США сейчас представляют почти такой же риск, как Китай, в области промышленного шпионажа и хищения данных, согласно исследованию, опубликованному в июле консалтинговым агентством EY.
In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk This single language will lead to a single thought obsessed with money and consumerism.	По его мнению, засилье английского является угрозой человеческому наследию. И даже хуже одноязыкость приведёт к одномыслию, зацикленному на деньгах и потребительстве.
They pose a deadly risk.	Они представляют смертельную опасность.
There's a large risk involved.	Риск велик.
They took a big risk.	Они здорово рисковали.
He took a big risk.	Он сильно рисковал.
You're taking a big risk.	Ты сильно рискуешь.
You're taking a big risk.	Вы сильно рискуете.
Tom is a risk taker.	Том рисковый парень.
Tom is a risk taker.	Том рисковый человек.
Tom took a big risk.	Том сильно рисковал.
You're taking quite a risk.	Ты сильно рискуешь.
You're taking quite a risk.	Вы сильно рискуете.
You're taking quite a risk.	Ты здорово рискуешь.
You're taking quite a risk.	Вы здорово рискуете.
This is a serious risk.	Это серьёзный риск.

Показать эту страницу на русском языке