Translation of "potential participants" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Identification and selection of potential participants | Идентификация и отбор потенциальных участников |
| Next, we send information to potential participants. | Мы информируем возможных участников. |
| Participants identified a range of potential domestic roles, including | оказание содействия развитию сотрудничества между основными учреждениями и многосторонними донорами |
| Participants identified a range of potential international roles, including | укрепление международных организаций, занимающихся вопросами лесопользования, включая ФАО и Всемирный банк |
| Some participants identified the following potential targets (or elements for targets) | создание механизмов распределения выгод |
| Participants identified a range of potential roles of Major Groups, including | Участники определили, в частности, целый ряд возможных функций основных групп |
| Total number of Participants per country POTENTIAL CANDIDATE COUNTRIES AND TERRITORIES | Общее число участников по странам СТРАНЫ И ТЕРРИТОРИИ,ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ КАНДИДАТЫ |
| Participants identified a range of potential functions of the future IAF, including | пропаганду и распространение информации о значении лесов как источников лесоматериалов и побочной лесной продукции и услуг |
| Parties would be free to nominate potential participants to the FCCC interim secretariat. | Стороны могут свободно выдвигать потенциальных кандидатов для участия в работе во временном секретариате РКИК. |
| This was a showstopper for some participants and a potential showstopper for actual respondents. | Это было непреодолимой проблемой для некоторых участников тестов и, возможно, стало бы таковой для реальных респондентов. |
| Participants identified a number of potential functions to be performed by the future IAF, including | b) межсекторальные вопросы, включая вклад в программу общественного развития |
| The participants also discussed the proliferation of mandates and its potential impact on the Commission's time management. | Участники также обсудили вопрос об увеличении количества мандатов и его возможном влиянии на распределение Комиссией своего рабочего времени. |
| Some participants felt, however, that the potential for capturing these non tangible benefits should not be overstated. | Вместе с тем некоторые участники выразили мнение о том, что потенциал извлечения этих незаметных выгод не следует переоценивать. |
| Participants emphasized that small scale aquaculture had demonstrated its potential to enhance development and contribute to poverty reduction. | Участники подчеркнули, что мелкие проекты аквакультуры продемонстрировали свои потенциальные возможности в качестве инструмента развития и сокращения масштабов нищеты. |
| The information in these trials needs to be given to the potential participants in linguistically and culturally acceptable formats. | Информация о клинических исследованиях должна предоставляться потенциальным участникам в доступной с точки зрения языка и культуры форме. |
| The forum included presentations on the geology and gold potential of different regions and visits to potential mining areas to allow the participants to view accessibility and terrain conditions. | В рамках этого совещания было сообщено о геологическом строении и запасах золота в различных регионах, а также организованы поездки в районы возможной добычи с целью дать возможность участникам определить доступность районов и местные условия. |
| He noted, however, that participants put forward and supported a number of suggestions and potential solutions that warranted further exploration. | В то же время он заявил, что участники выдвинули и поддержали целый ряд предложений и потенциальных решений, которые заслуживают дальнейшего изучения. |
| He noted, however, that participants put forward and supported a number of suggestions and potential solutions that warranted further exploration. | с) рассмотрение путей повышения эффективности участия в этом процессе заинтересованных кругов, не являющихся Сторонами |
| It is generally required that the decision on holding an ERA be made known to potential participants in the procurement notice. | Как правило, требуется, чтобы решение о проведении ЭРА доводилось до сведения потенциальных участников в рамках уведомления о закупках9. |
| (c) Potential providers of scientific instruments discussed their interactions with potential scientific instrument hosts during the course of the Workshop and expressed overall satisfaction with the amount of interest shown by Workshop participants | с) в ходе практикума потенциальные поставщики научных приборов обсудили порядок взаимодействия со сторонами, которые могут разместить у себя научную аппаратуру, и в целом выразили удовлетворение уровнем заинтересованности, проявленной участниками практикума |
| Participants | Участники |
| Participants | 0,5 |
| The Participants | Участники |
| Workshop participants. | Участники семинара. |
| C. Participants | Участники |
| Business participants | Business participants |
| Participants highlighted | Participants highlighted |
| Eligible Participants | Учреждения и липа, имеющие право участвовать в программе |
| According to many participants, aid and technical assistance could help to overcome those obstacles so that recipient countries could realize the potential benefits from trade. | По мнению многих участников, механизмы помощи и технического содействия могут помочь преодолевать эти препятствия, с тем чтобы страны реципиенты могли реализовывать потенциальные выгоды торговли. |
| (potential) | (возможно) |
| And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. | И этот потенциал, этот мощный потенциал, так же наш потенциал, ваш и мой. |
| A good economy not only sustains growing output and national income it also ensures its participants capacity for self sufficiency and ability to realize their potential. | Хорошая экономика не только поддерживает растущую производительность и национальный доход, но и обеспечивает возможность предоставления участникам самостоятельности и способность понять их потенциал. |
| Demand forecasting market potential sales potential sales forecast | Прогнозирование спроса потенциал рынка потенциал продаж прогноз продаж |
| Participants and Facilitators | Участники и организаторы |
| (top ten participants) | (10 самых крупных участников) |
| List of participants | Приложение I Список участников |
| List of participants | Приложение I. Cписок участников |
| (a) Study participants | а) Участники исследования |
| The workshop participants | Участники рабочего совещания |
| list of participants | Experts |
| B. Foreign participants | В. Внешние силы |
| topics covered participants | Количество участников |
| 5.3 Eligible Participants | 5.3 Учреждения и лица, имеющие право участвовать в программе |
| Participants and authors | Другие участники и авторы |
| RichRich inin bothboth economiceconomic resourcesresources andand intellectualintellectual potential,potential, | Он предложил, что для того, чтобы достичь более справедливого распределения между двумя программами, ФАРЕ может быть заморожена на настоящем уровне примерно в 1 миллиард ЭКЮ. |
Related searches : Survey Participants - Meeting Participants - Dear Participants - Fellow Participants - Participants From - Study Participants - Key Participants - Eligible Participants - All Participants - Corporate Participants - Proposed Participants - Channel Participants - Plan Participants - International Participants
