Translation of "power struggle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

мощность

Power struggle - translation :

борьба за власть

Struggle - translation :

борьба

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество борьба борьбу Борьба борьбе борьбы

Examples (External sources, not reviewed)

Iran s Supreme Power Struggle	Борьба за верховную власть в Иране
First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.	Сначала возникает борьба за свободу, затем борьба за власть.
Soft Power and the Struggle Against Terrorism	Мягкая власть и борьба против терроризма
As a result, a struggle for power has erupted.	В результате разразилась борьба за власть.
Could it lead to a new power struggle in the party?	Может ли это привести к новой борьбе за власть в партии?
So is this the fall out from some kind of power struggle?	Итак, это непредвиденные последствия какой то борьбы за власть?
Human history is in the first instance about the struggle for power.	История человечества это прежде всего история борьбы за власть.
This is a struggle for power, not for economic justice or a better life.	Борьба идет за власть, а не за экономическую справедливость или лучшую жизнь.
Thus, the Brothers rise has de facto also decided the internal Palestinian power struggle.	Таким образом, подъем Братьев мусульман также де факто привел к усилению внутренней борьбы за власть в Палестине.
Algerian American The Moor Next Door, seeing the ban as a power struggle, remarks	Алжиро американец The Moor Next Door,рассматривая запрет как борьбу за власть, замечает
So unlikely are the details that only a power struggle within Iran could justify it.	Так что маловероятно, что цели, связанные только с борьбой за власть в пределах Ирана могли оправдать его.
As a result, some people nowadays dismiss the Prague Spring as a power struggle between communists.	Поэтому сейчас многие люди считают, что Пражская весна это борьба за власть между коммунистами.
The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party.	Растущее политическое влияние НОАК проявилось в обострении борьбы за власть внутри партии.
As a result, Palestinian politics has degenerated into a naked struggle for the spoils of power.	В результате палестинские политики опустились до борьбы за передел привилегий власти.
If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.	Если возникнет борьба за власть, большой реактор в Бушере может быть использован в качестве разменной монеты.
Global struggle	Борьба на мировом уровне
Don't struggle.	Не дерись.
Don't struggle.	Не деритесь.
The harmonious relationship of his father and uncle ended, and a struggle for power between them ensued.	Отец Витовта Кейстут и его дядя Ольгерд правили совместно и не боролись за власть между собой.
For example, the current struggle against transnational terrorism is a struggle over winning hearts and minds, and over reliance on hard power alone is not the path to success.	Например, сегодняшняя борьба с международным терроризмом это борьба за умы и сердца, а чрезмерная опора лишь на жёсткую власть не является путём к успеху.
This gave rise to a power struggle between French Sudan (today Mali) and Senegal, within the Mali Federation.	Это послужило началу борьбе за власть между Французским Суданом (сегодня Мали) и Сенегалом внутри Федерации Мали.
Syria s Hijacked Struggle	Захваченная борьба в Сирии
An Ongoing Struggle	Непрерывная борьба
Tom didn't struggle.	Том не боролся.
Even if the struggle for power seems decided, this does not mean a return to the former status quo.	Даже если результаты борьбы за власть кажутся предрешенными, это не означает возврат к прежнему статус кво.
Iraq, another of Turkey s neighbors, faces the risk of a protracted sectarian power struggle following withdrawal of US troops.	Ирак, другой сосед Турции, сталкивается с риском длительной сектантской борьбы за власть после ухода американских войск.
America s Political Class Struggle	Борьба политических классов Америки
Ethiopia s Struggle for Democracy	Борьба Эфиопии за демократию
Ukraine s Struggle for Law	Борьба Украины за закон
The Struggle for Syria	Битва за Сирию
Unending evolution and struggle...	Бесконечное развитие и борьба?..
The struggle is silent.	Борьба поутихла.
The Struggle in Yugoslavia .	The Struggle in Yugoslavia .
The history of the Islamic Republic indicates that the power struggle between the Supreme Leader and the president never abates.	История исламской Республики показывает, что борьба за власть между Верховным лидером и президентом не ослабевает никогда.
NEW YORK The sharpening international geopolitical competition over natural resources has turned some strategic resources into engines of power struggle.	НЬЮ ЙОРК Обострившаяся международная геополитическая конкуренция за природные ресурсы превратила некоторые из них, имеющие стратегическое значение, в инструменты борьбы за власть.
On the contrary, it is the failure to use soft power effectively that weakens America in the struggle against terrorism.	Наоборот, именно неспособность эффективно использовать мягкую власть ослабляет Америку в борьбе против терроризма.
Given the close connections of wealth and power with the law, reining in corporate crime will be an enormous struggle.	Учитывая тесные связи богатства и власти с законом, сдерживать корпоративную преступность будет тяжело.
Former commanders of the anti Soviet struggle are already thinking about restoring provincial militias, which will escape the central power.	Старые командиры, ведшие антисоветскую борьбу, уже принимают меры к восстановлению провинциальных дружин, которые бы не подчинялись центральной власти.
Some speculate that the arrest is really part of a power struggle, with President Hu Jingtao demonstrating his authority against a local power broker who had thwarted national policy.	Некоторые предполагают, что арест на самом деле является частью борьбы за власть, и президент Ху Цзиньтао демонстрирует свою власть в отношении местного деятеля власти, помешавшего национальной политике.
But the gambit didn t work, and there was clearly a behind the scenes power struggle between different parts of the regime.	Но гамбит не дал нужных результатов, и за экраном внутри режима происходила серьезная борьба.
Indeed, the revolutionary step of steering once armed Islamists toward electoral and constitutional politics could be reversed in ongoing power struggle.	Революционный шаг вовлечения ранее вооруженных исламистов в избирательную и конституционную политику может быть обращен вспять в ходе продолжающейся борьбы за власть.
As Ukraine s agonizing struggle for democracy continues, Europeans wonder if the politics of principle can ever eclipse the politics of power.	По мере продолжения мучительной борьбы Украины за демократию европейцы задаются вопросом, сможет ли политика принципов когда либо одержать верх над политикой силы.
By the early 1990 s, it became increasingly evident that the armed struggle for power in Latin American was winding down.	К началу 1990 х годов было уже очевидно, что вооруженная борьба за власть в Латинской Америке постепенно сходит на нет.
But the region s struggle for power and its sectarian ideological antagonisms also create an opportunity for cooperation once scarcely thought possible.	Но борьба за власть в регионе и его сектантско идеологические противоречия также создают возможность для сотрудничества, которое когда то едва считалось возможным.
As a result, Egypt s power struggle will continue, with the junta no longer battling those in Tahrir Square, but political Islam.	В результате, борьба за власть в Египте будет продолжаться, но с народными массами на площади Тахрир будет сражаться не военное правительство, а политический ислам.

Показать эту страницу на русском языке