Translation of "pre accession countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accession - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего

Examples (External sources, not reviewed)

The accession countries are already highly integrated with the EU economy, with pronounced cyclical convergence between the accession countries and the EMU countries.	Страны, вступающие в ЕС, уже в большой степени интегрированы в его экономику, и наблюдается ярко выраженное циклическое сближение между ними и странами еврозоны.
Unlike other countries, no pre registration is required.	В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.
For the first time in EU history, they received pre accession funding to help overcome costly hurdles.	Впервые в истории Европейского Союза эти страны получили предварительное финансирование для выполнения дорогостоящих условий вступления в ЕС.
In this respect, the accession countries can be divided into two broad groups.	В этом отношении государства, вступающие в ЕС, можно разделить на две большие группы.
Most countries have yet to see investment recover to pre crisis levels.	Большинство стран до сих пор не смогли вернуть объемы инвестиций на докризисный уровень.
In many EU countries, GDP remains lower, or insignificantly above, pre recession levels.	Во многих странах ЕС валовой внутренний продукт по прежнему ниже или незначительно выше, чем до рецессии.
It is simply not true that Turkish accession would open the floodgates to non European countries.	То, что принятие Турции снимет все барьеры на пути вступления неевропейских стран это просто неправда.
But most accession countries have already achieved substantial progress in lowering inflation and nominal interest rates.	Но большинство вступающих в ЕС стран уже достигло существенного прогресса в сфере снижения инфляции и номинальных ставок процента.
Pre text	Предварительный текст
The accession countries of East Central Europe all fulfilled the criteria Turkey is now following their example.	Страны кандидаты Восточной и Центральной Европы выполнили эти условия, и Турция сегодня следует их примеру.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение
Ratification, acceptance, approval or accession	Ратификация, принятие, утверждение или присоединение
Pre winter chores.	Предзимние хлопоты.
Pre School Bundle	Дошкольный комплект
Pre election campaigns	Предвыборные кампании
By themselves, the labor market implications of poor countries accession to the EU simply are not very dislocating.	Сами по себе последствия вступления бедных стран в ЕС просто напросто не оказывают существенного влияния на рынок труда.
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение
The objective of growth for the accession countries is apparently the sole imperative in Brussels macroeconomic stability can wait.	Экономический рост в странах кандидатах теперь, очевидно, единственная забота Брюсселя макроэкономическая стабильность может подождать.
By themselves, the labor market implications of poor countries accession to the EU simply are not very dislocating. 160	Сами по себе последствия вступления бедных стран в ЕС просто напросто не оказывают существенного влияния на рынок труда. 160
Iran s Pre Emptive Strike	Упреждающая атака Ирана
As EU enlargement approaches, people across Western Europe fear a flood of job seeking immigrants from the postcommunist accession countries.	По мере приближения даты расширения ЕС Европейцы опасаются, что волна иммигрантов из пост коммунистических стран в поисках работы захлестнет Европу.
Accession countries felt that they were asked to make major fiscal adjustments in order to be accepted into the EU.	Только что вступившие страны чувствовали, что их попросили внести основные финансовые поправки для того, чтобы их приняли в ЕС.
A good place to start would be to push for a different attitude on accession countries' adoption of the Euro.	Хорошим началом в решении данного вопроса могло бы стать ослабление требований в отношении вступающих в ЕС стран, планирующих ввести евро.
They can begin by viewing accession countries' early adoption of the Euro more favorably, both for countries with a currency board and for those with floating exchange rates.	И начать следовало бы с более благосклонного отношения к скорейшему введению евро в странах кандидатах как с фиксированным, так и с плавающим валютным курсом.
An estimated 600,000 Roma children of primary school age living in the EU accession countries are not attending school at all.	По оценкам, 600000 детей Рома в возрасте учеников начальной школы, живущих в странах претендентах на вступление в ЕС, не ходят в школу вообще.
Pre school educational application bundle	Дошкольный образовательный комплект
What's your pre tax income?	Какие у вас доходы без учёта налогов?
3. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General.	3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения всех государств членов Организации Объединенных Наций. Присоединение осуществляется путем сдачи на хранение документа о присоединении Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
If they comply, however, nothing must postpone accession.	Если же они этим требованиям удовлетворяют, их участие не должно откладываться.
It was meant as an alternative to the ever increasing number of accession rounds, say, involving the countries in the southern Caucasus.	Она была разработана как альтернатива постоянно увеличивающемуся количеству вариантов вступления в Евросоюз скажем, например, включение стран Южного Кавказа.
4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations.	4. Присоединение осуществляется путем сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций документа о присоединении.
For example, some countries want to develop smaller and usable nuclear weapons designed for pre emptive or preventive military action.	В частности, углубляется дисбаланс в реализации обязательств по ДНЯО между ядерными и неядерными государствами.
For example, some countries want to develop smaller and usable nuclear weapons designed for pre emptive or preventive military action.	Например, некоторые страны хотят разработать менее мощные и применимые ядерные вооружения, предназначенные для упреждающих или превентивных военных действий.
Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes	Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов
NATO's attack satisfies neither pre condition.	Атака НАТО не удовлетворяет ни одно из этих условий.
This is the pre Columbian coffeemaker.	Преколумбийская кофеварка.
International Pre platonic Studies v. 6.	International Pre platonic Studies v. 6.
The pre Islamic Arabs were nomads.	Доисламские арабы были кочевниками.
(i.e., pre sensitized boards), then etch.	В СВЧ устройствах используют фторсодержащие полимеры (фторопласты).
Of course, the process of accession depends on the readiness of the adhering countries, but it should not be halted or slowed down.	Конечно, процесс вступления в ЕС зависит от готовности присоединяемой страны, однако его не следует тормозить или замораживать.
Serbia s application for accession is precisely such an opportunity.	Заявление Сербии на вступление является именно такой возможностью.
Indeed, EU institutions' current paternalistic stance towards the accession countries threatens to create a two tier Europe that will complicate the task of integration.	Нынешнее патерналистское отношение институтов ЕС к странам кандидатам уже не на шутку угрожает созданием двухуровневой Европы, что может значительно усложнить задачу объединения.
The accession of ten new countries to the European Union earlier this year opened the latest and perhaps most dramatic chapter in this process.	Вступление десяти новых стран в Европейский союз ранее в этом году открыло последнюю и возможно самую драматичную главу в этом процессе.
But a pre war mood is growing.	Но предвоенное настроение растет.
Welcome back to the pre antibiotic era!	Добро пожаловать обратно в доантибиотическую эру!

Показать эту страницу на русском языке