Translation of "preferential originating status" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Preferential - translation :

преимущественный

Preferential originating status - translation :

льготный статус происхождения

Status - translation :

положение дел

Keywords : льготное окажу привилегий поблажек преступник статус статуса статусе кво Статус

Examples (External sources, not reviewed)

The paper originating STM.	The paper originating STM.
Statutory (preferential) creditors	Статутные (преференциальные) кредиторы
Calls originating in New York	Вызовы из Нью Йорка
UNRWA has also accorded preferential status to Palestinian suppliers of goods and services required by the Agency for its own operations.	БАПОР также предоставило преференциальный режим палестинским поставщикам товаров и услуг, требующихся Агентству для осуществления его собственной деятельности.
Only accept cookies from originating server	Принимать файлы cookie только с оригинального сервера
Accordingly, carrying out several processes to acquire originating status in a single country is no longer consistent with technological progress and global trends.	Кроме того, с учетом снижения тарифов НБН на всех крупных рынках во многих случаях больше, как представляется, не актуальна обеспокоенность по поводу попыток обойти установленные нормы.
is a suicide game originating from Russia.	это суицидальная игра родом из России.
Preferential tariffs and trade policies Others	Экономическиерычаги
SUBSIDIES, PREFERENTIAL TAX TREATMENT AND INCOME MEASUREMENT	СУБСИДИИ, ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ НАЛОГОВЫЙ РЕЖИМ И ИЗМЕРЕНИЕ ДОХОДА
Subsidies, preferential tax treatment and income measurement	Субсидии, преференциальное налогообложение и измерение дохода
LDCs and the preferential scheme of Japan	НРС и преференциальная схема Японии
We cannot therefore brush this issue aside, as some may wish, by superficial and unconvincing arguments intended only to preserve a preferential status for some parties.	Поэтому мы не можем игнорировать этот вопрос, как хотелось бы некоторым, выдвигая при этом несущественные и неубедительные аргументы, которые направлены лишь на сохранение преференционного статуса для некоторых сторон.
Amín was the first Muslim originating from the region.	Амин был первым мусульманином родом из этого региона.
Registration of Ivorians and vehicles originating in Côte d'Ivoire	введена регистрация ивуарийцев и автотранспортных средств, прибывающих из Кот д'Ивуара
Two preferential schemes, the US GSP scheme and the AGOA regime, extend preferential treatment to a range of developing countries, including several LDCs.	Преференциальный режим предоставляется развивающимся странам, в том числе и некоторым НРС, в рамках двух преференциальных схем схемы ВСП США и режима ЗРВА.
( Normally dutiable imports include imports taking place under preferential terms as well as imports taking place under less preferential terms or MFN terms.	( Обычно облагаемый пошлинами импорт включает в себя товары, импортируемые на преференциальных условиях, а также на менее преференциальных условиях или условиях НБН.
LDCs and the preferential schemes of the European Union	НРС и преференциальные схемы Европейского союза
LDCs and the preferential schemes of the United States	НРС и преференциальные схемы Соединенных Штатов
PTA Preferential Trade Area for Eastern and Southern Africa	ЗПТ Зона преференциальной торговли государств востока и юга Африки
Starbucks stopped using milk originating from rBGH treated cows in 2007.	С 2007 компания прекратила использовать молоко от коров которым дают соматотропин.
There are distinct First Nations in Canada, originating across the country.	По переписи населения 2006 численность индейцев в Канаде составила 732 520 человек.
The law on pension support for citizens of the Republic of Tajikistan provides for awarding retirement pensions under preferential conditions and in preferential amounts.	Закон Республики Таджикистан О пенсионном обеспечении граждан Республики Таджикистан предусматривает назначение пенсий по возрасту на льготных условиях и в льготных размерах.
Taiwan did not receive foreign aid or preferential market access.	Тайвань не получал ни иностранную помощь, ни преференциального доступа на рынки.
Model B Model B retains preferential attachment but eliminates growth.	Модель B Модель B сохраняет принцип предпочтительного присоединения, но исключает рост.
Were the nationals of other Arab States accorded preferential treatment?	Предоставляется ли гражданам других арабских государств преференциальный режим?
Trade and FDI effects on countries with preferential trade agreements	соглашения о преференциальной торговле
Various preferential measures to enhance supply capacities are considered desirable.	Записка секретариата ЮНКТАД
Key LDC products imported under US preferential schemes in 2002	Основные товары, импортировавшиеся из НРС в 2002 году в рамках преференциальных схем США
of the Authority of the Preferential Trade Area for Eastern	Руководящего органа Зоны преференциальной торговли государств востока
Many scenes, especially those originating in myths, were reproduced again and again.	Часто изображаются мифологические сцены Геракл и персонажи легенд о Троянской войне.
They are mostly hill streams, originating in the hills in the west.	Банкура (, ) округ в индийском штате Западная Бенгалия.
Given South Korea s status as one of the world s top five nuclear power producers, Chun argued, the South Korean public would not tolerate the perception that Japan was receiving preferential treatment.	Учитывая статус Южной Кореи в качестве одной из пяти ведущих в мире стран, производящих атомную энергию, Чун утверждает, что южнокорейская общественность не потерпит того, что Япония получит режим наибольшего благоприятствования.
Countries that sign these agreements get preferential treatment over all others.	Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными.
preferential treatment to developing countries with respect to goods 14 000	аспектов расширения преференциального режима на товары развивающихся стран 14 000
Files originating from SIPRNet are marked by a header tag SIPDIS (SIPrnet DIStribution).	Файлы из SIPRNET помечаются в заголовке специальной меткой SIPDIS (SIPrnet DIStribution).
(b) Implementing a trade embargo on the export of charcoal originating in Somalia	b) введение торгового эмбарго на экспорт древесного угля, произведенного в Сомали и
The objective of zero tariffs for all goods originating in LDCs remained elusive.	По прежнему не достигнута цель установления нулевых тарифных ставок для всех товаров, происходящих из НРС.
(b) There will be no unforeseen situations originating from events deemed force majeur	b) не возникнет никаких непредвиденных ситуаций, обусловленных форс мажорными обстоятельствами
These may act as market entry barriers for products originating in developing countries.	Источник UNCTAD World Investment Report, 2004.
Accordingly, requests for transfers of funds originating abroad have at times been refused.	Именно по этой причине были случаи отказа в удовлетворении просьб о переводе денежных средств из за границы.
The capital of such enterprises is subscribed by public or private investors originating in the regions where the enterprises are established or by such investors and others originating from other developing regions.	Капитал подобных предприятий представляет собой государственный капитал или капитал частных инвесторов из стран регионов, где создаются предприятия, или капитал таких инвесторов или других агентов из других развивающихся регионов.
a customs union with preferential access to EU markets within one year.	Таможенный союз с предпочтительным доступом к рынкам ЕС в течение одного года.
The existing preferential trading arrangements should be strengthened and new ones created.	Следует укрепить действующие договоренности о преференциальном торговом режиме и выработать новые.
A preferential trading area (with reduced customs tariffs between certain countries)2.	Льготная торговая зона (со сниженными таможенными тарифами между определенными странами) 2.
American football evolved in the United States, originating from the sport of rugby football.	Американский футбол развился из ранних форм регби и футбола, известного в США под названием soccer .

Показать эту страницу на русском языке