Translation of "preparation of offers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Preparation - translation :

Keywords : предлагает предложений предложения предложит предлагают подготовки подготовка подготовке приготовления подготовку

Examples (External sources, not reviewed)

Preparation of the sauce	Приготовление соуса
(d) Preparation of final submission documents	d) подготовка документов к окончательному представлению
(d) Preparation of final submission documents	d) Подготовка документов к окончательному представлению
Offers of professional assistance	Предложения об оказании профессиональной помощи
Project preparation fund	Совместное финансирование.
Offers of help poured in.	Посыпались предложения о помощи.
4.1 Responsibility for preparation	4.1 Система ответственности за разработку
A code of ethics offers several benefits.	Этический кодекс сулит несколько выгод.
Dalia Ezzat offers	Своя версия есть у и Далии Эззат (Dalia Ezzat)
Unfortunately, governments often put different priorities ahead of disaster preparation.	К сожалению, правительства часто ставят иные приоритеты вместо работы по подготовке к стихийным бедствиям.
Guerilla Preparation (Persiapan Gerilya) by Dullah.	Подготовка к партизанской войне (Persiapan Gerilya), художник Дуллах (Dullah).
55 189. Status of preparation for the International Year of Mountains, 2002	55 189. Ход подготовки к Международному году гор, 2002 год
About 20 percent of offers come in June.	Из этих месяцев самое большое количество приходится на июнь 19,7 .
Star offers walking tours of Tokyo as well.	Помимо этого, Стар предлагает пешеходные экскурсии по Токио.
History offers little consolation.	Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия.
Invitations to make offers	Приглашения представлять оферты
Thanks to Kawaicat for assistance in the preparation of this material.	Благодарим за помощь в подготовке материала магазин Kawaicat.
Many of the participants have already arrived in Cairo in preparation.	Многие участники уже прибыли для подготовки в Каир.
But what does the preparation consist of for 'a la Vizcaína'?	Но как же приготовить a la Vizcaína ?
The website Regeneración describes the preparation process	Веб сайт Regeneración описывает процесс готовки
Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans	Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения
Slovakia offers a positive example of such a rupture.	Словакия представляет позитивный пример подобного перелома.
Anchor He offers no hope of cleaning it up.	Anchor Он не дает надежды, что это можно почистить.
Kenichi Ohmae offers his analysis.	Кениче Омае предлагает нашему вниманию свой взгляд на этот вопрос.
Kenichi Ohmae offers a portrait.	Кеничи Омае обрисовал их портрет.
The IMF offers that venue.	МВФ предлагает такой путь.
So it offers natural hedges.	Во первых, Форекс всецело имеет дело с относительными ценами если доллар повышается в цене, какая то другая валюта должна понижаться в ней. Поэтому Форекс предлагает естественный способ хеджирования.
But this requires careful preparation, adjustment and management.	Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство.
15. Welcomes the preparation of a road map for the implementation of the Madrid Plan of Action by the Programme on Ageing, and invites all relevant actors to contribute to its preparation	15. с удовлетворением отмечает тот факт, что Программа по проблемам старения готовит основные направления осуществления Мадридского плана действий, и предлагает всем соответствующим партнерам внести свой вклад в его подготовку
If Brown offers more of the same, he will lose.	Если Браун предложит по большей части то же самое, то он проиграет.
But this rising Beijing Consensus offers no guarantee of stability.	Однако рост влияния этого Пекинского консенсуса не гарантирует никакой стабильности.
IEEE 1394a offers a couple of advantages over IEEE 1394.	IEEE 1394a В 2000 году был утверждён стандарт IEEE 1394а.
57 252. Activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003	57 252. Мероприятия, проведенные в ходе подготовки к Международному году пресной воды, 2003 год
As a pharmaceutical preparation, it is available for the treatment of tobacco smoking.	С первого дня лечения следует прекратить курить или резко уменьшить частоту курения.
This was in preparation for a merger and acquisition.	Это была презентация о слиянии и приобретении.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.	К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами.
This development offers an unprecedented opportunity.	Это событие предлагает беспрецедентную возможность.
History rarely offers a second chance.	История редко предоставляет второй шанс.
'Yes, I might if opportunity offers.'	Да, может быть, если придется.
From this, trampoline offers a respite.	От него прыжки на батуте дают передышку.
Free trade zone offers new hope	Зона свободной торговли дает новую надежду
How many offers did you get?	Сколько вы получили предложений?
(b) The preparation, collection, translation and dissemination of human rights education and training materials	b) о подготовке, сборе, переводе и распространении образовательных и учебных материалов по правам человека
(b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers	b) принятие общих мер, касающихся мотивации, поощрения, подготовки, обучения и признания вклада добровольцев
The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance	При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения

Показать эту страницу на русском языке