Translation of "preparedness plan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Plan - translation :

план

Preparedness - translation :

готовность

Preparedness plan - translation :

обеспечение готовности плана

Keywords : план планирую планом каков План готовности ситуациям чрезвычайным готовность землетрясений

Examples (External sources, not reviewed)

UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan.	ЮНИСЕФ обновляет план Отдела снабжения по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и оказанию чрезвычайной помощи.
The plan includes five key areas surveillance, immunization, health services, communications and emergency preparedness.	План предусматривает пять ключевых областей деятельности надзор, вакцинацию, медицинское обслуживание, информирование и готовность к чрезвычайной ситуации.
In paragraph 115, the Board recommended that UNICEF update the Supply Division's emergency preparedness and response plan.	В пункте 115 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ обновил план Отдела снабжения по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и оказанию чрезвычайной помощи.
The primary management tool for security preparedness at any duty station is the country specific security plan.	8. Функции основного механизма управления применительно к обеспечению безопасности в каждом месте службы выполняют составляемые по каждой стране планы обеспечения безопасности.
Emergency preparedness	Готовность к чрезвычайным ситуациям
Disaster preparedness	Обеспечение готовности к бедствиям
Disaster preparedness	В. Готовность к стихийным бедствиям
Work with municipalities and others is proceeding on a West Nile Virus protection, preparedness plan, and response plans.	Проводится работа с муниципальными и иными органами по защите от вируса Западного Нила, подготовке плана готовности и планов реагирования.
Quality standards have been incorporated in the streamlined emergency preparedness and response plan format and will be monitored.	Стандарты качества были включены в оптимизированный план обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и оказания чрезвычайной помощи, и их соблюдение будет контролироваться.
An information and communication technology emergency preparedness plan was developed by the Information Systems Division in November 2002.	В ноябре 2002 года Отдел информационных систем разработал план обеспечения готовности к чрезвычайным происшествиям, связанным с информационно коммуникационными технологиями.
(iv) Emergency preparedness	iv) обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям.
Emergency preparedness planning	Планирование готовности к чрезвычайным ситуациям
WASH emergency preparedness	Обеспечение готовности в области водоснабжения, санитарии и гигиены на случай чрезвычайных ситуаций
Preparedness and prevention	Обеспечение готовности и предупреждение
Analysis, Assessment and Preparedness	Анализ, оценка и готовность
Emergency Preparedness and Response	Готовность к чрезвычайным ситуациям и реагирование на них
(h) Coastal hazard preparedness.	A 60 50 и Corr.1.
Emergencies preparedness and response	Чрезвычайные ситуации готовность и ответные меры
A. Prevention and preparedness	А. Предупреждение и обеспечение готовности
Disaster prevention and preparedness	Предупреждение бедствий и обеспечение готовности к ним
Preparedness, response and relief	Подготовленность, ответные меры и чрезвычайная помощь
DISASTER PREVENTION AND PREPAREDNESS	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ БЕДСТВИЙ И ОБЕСПЕЧЕНИЕ ГОТОВНОСТИ К НИМ
(d) Support for the IAEA International Action Plan for Strengthening the International Preparedness and Response System for Nuclear and Radiological Emergencies	d) поддержка Международного плана действий МАГАТЭ по укреплению международной системы обеспечения готовности к ядерным и радиационным чрезвычайным ситуациям и реагирования на них
2. Emergency preparedness and relief	2. Готовность к чрезвычайным ситуациям и чрезвычайная помощь
(d) Warning and preparedness systems	d) cистемы оповещения и обеспечение готовности к стихийным бедствиям
Like, preparedness definitely helps. uh...	Мол, подготовка определенно помогает. э э ...
The authorities must prepare an overall emergency preparedness plan, and they can impose a duty on the public, enterprises, and authorities to provide the necessary information necessary for its preparationthis plan	Государственные органы должны подготавливать общий план действий по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и могут обязывать общественность, предприятия и соответствующие государственные учреждения представлять информацию, необходимую для его разработки.
C. Regional disaster response preparedness activities	С. Региональные мероприятия по обеспечению готовности к реагированию на бедствия
Investing in preparedness and risk reduction	Инвестирование в целях обеспечения готовности и уменьшения опасности стихийных бедствий
E. Oil pollution preparedness and response	Е. Обеспечение готовности на случай загрязнения нефтью и борьба с ним
B. Natural and environmental disaster preparedness	В. Готовность к природным и экологическим стихийным бедствиям
A. Improving prevention and preparedness capacities	А. Укрепление превентивных мер и мер по обеспечению
C. Actions to enhance disaster preparedness	С. Меры, направленные на повышение готовности к стихийным бедствиям
Disaster prevention, mitigation, preparedness and relief	Предупреждение стихийных бедствий, смягчение их последствий, обеспечение готовности к ним и оказание чрезвычайной помощи
Furthermore, the inter agency contingency plan was reviewed in late January 2005 to ensure future emergency preparedness and response strategies reflecting the evolving humanitarian context.	Кроме того, в конце января 2005 года был пересмотрен межучрежденческий многовариантный план действий для обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям в будущем, а в стратегиях реагирования нашли отражение изменения положения в гуманитарном плане.
(e) Prevention and emergency preparedness and response	е) предупреждение, готовность к чрезвычайным ситуациям и реагирование на них
A. Prevention and preparedness . 22 26 7	А. Предупреждение и обеспечение готовности . 22 26 7
D. Disaster preparedness and prevention . 82 17	D. Готовность к стихийным бедствиям и их предупреждение 82 18
The representative of the Islamic Republic of Afghanistan welcomed the inclusion of a national emergency preparedness plan and a monitoring and evaluation mechanism in the CPD.	Представитель Исламской Республики Афганистан приветствовал включение в проект документа по страновой программе национального плана обеспечения готовности на случай чрезвычайных ситуаций и механизма мониторинга и оценки.
We are fully aware that preparedness is necessary.	Мы в полной мере сознаем, что необходимо быть к этому готовыми.
2. Emergency preparedness and relief . 39 48 13	2. Готовность к чрезвычайным ситуациям и чрезвычайная помощь . 39 48 14
Subprogramme 2. Disaster prevention and preparedness 17.7 33.3	Подпрограмма 2. Предупреждение бедствий и обеспечение готовности к ним 17,7 33,3
2. Emergency preparedness and relief . 39 48 11	2. Готовность к чрезвычайным ситуациям и чрезвычайная помощь 39 48 11
C. Actions to enhance disaster preparedness . 74 21	С. Меры, направленные на повышение готовности к стихийным бедствиям 74 23
The cycle includes preparedness, response, recovery, and mitigation.	Цикл включает готовности, реагирования, восстановления и смягчения их последствий.

Показать эту страницу на русском языке