Translation of "in country presence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

Presence - translation :

Keywords : страна страной страну стране страны присутствие присутствии присутствия присутствием Присутствие

Examples (External sources, not reviewed)

A vast majority of Pakistan s citizens deeply resent America s presence and influence in their country.	Подавляющее большинство граждан Пакистана сильно возмущаются присутствием и влиянием Америки в их стране.
His presence in the country might well spark a clamor for his reluctant return to politics.	Его присутствие в стране может вызвать многочисленные требования настоятельно вернуть его в политику.
Complainants said violates constitutional prohibition of the presence of foreign troops and bases in the country.	Инициаторы иска обвиняют президента в нарушения конституционного запрета на присутствие иностранных вооруженных сил и военных баз в стране.
What McCain was referring to was a peaceable presence of US forces in the country for a long period, rather like their continued presence in Japan since 1945.	Он имел ввиду долгосрочное мирное присутствие американских вооружённых сил в стране, подобное их длительному присутствию в Японии после 1945 года.
Its presence throughout the country in 1997 helped keep Albania united at a time of near civil war.	Присутствие этой организации в стране в 1997 году помогло сохранить единство Албании в то время, когда страна находилась на грани гражданской войны.
But the presence of the international community reassured us that it was safe to do business in the country.	Но присутствие международного сообщества убедило нас в том, что вести дела в стране безопасно.
I feel awkward in his presence.	Я чувствую себя неловко в его присутствии.
She felt shy in his presence.	Она смущалась в его присутствии.
In his presence they talked as acquaintances.	При нем они говорили между собой как знакомые.
Everything is taking place in your presence.	Все происходит в твоем присутствии.
On ISIS and its presence in Mexico	Об ИГИЛ и его присутствии в Мексике
Don't talk about it in his presence.	Не говори об этом в его присутствии.
He acts very shy in her presence.	Он очень смущается в её присутствии.
I feel uneasy in my father's presence.	В присутствии отца я чувствую себя неловко.
Fortunately women do stick together in this country, and a strong presence of camaraderie among women can be felt in rural or urban communities.	К счастью, в этой стране женщины поддерживают друг друга, и в сельской или городской местности можно почувствовать сильный дух товарищества.
In recent years, the traveling performances have had a strong presence in middle schools and the second level of primary schools across the country.	В последние годы наш Театр на колёсах часто играет спектакли в средней школе и для старших учеников начальной школы по всей стране.
Don't talk about it in my mother's presence.	Не говори об этом в присутствии моей матери.
You should better not smoke in his presence.	Лучше тебе не курить в его присутствии.
NATO decided in Istanbul to expand its stabilising presence.	В Стамбуле НАТО решила расширить присутствие миротворцев в стране.
Look for a more ubiqitious Internet presence in 2012.	С нетерпением жду более обширного распространения Интернета в 2012.
Dan ridiculed Linda in the presence of her parents.	Дэн высмеял Линду при её родителях.
The U.S. ended their main military presence in 2011.	В 1968 военный режим свергнут партией Баас.
Her presence stood out.	Её присутствие выглядело странно.
He noticed my presence.	Он заметил мое присутствие.
I confirm my presence.	Я подтверждаю моё присутствие.
So far, Obama and Brown seem unable to fully grasp the fact that Yemen s problems go well beyond Al Qaeda s presence in the country.	До сих пор Обама и Браун, кажется, не способны полностью понять тот факт, что проблемы Йемена выходят за рамки присутствия Аль Каеды в стране.
A small country like Israel, lacking a serious demographic foundation or favorable geopolitical conditions, could never perpetuate its presence in occupied territories, Talmon argued.	Талмон утверждал, что небольшая страна вроде Израиля, не обладающая серьезным демографическим фундаментом или благоприятными геополитическими условиями, никогда не сможет увековечить свое присутствие на оккупированных территориях.
But Muslims' presence in British society has presented other challenges.	Однако наличие большого числа мусульман в британском обществе вызывает проблемы другого рода.
MID of Ukraine strengthens its presence in the Azov Sea	МВД Украины усилит свое присутствие в Азовском море
Today there is presence of HIV in 26 Warao communities.	Сегодня ВИЧ распространён в 26 общинах Варао.
Pastora's presence helped the Warao patients remain in the hospital.	Присутствие Пасторы в больнице позволило пациентам из народа варрау остаться в больнице.
I told you not to mention that in her presence.	Я сказал тебе не упоминать об этом в её присутствии.
Don't tell crude jokes in the presence of my father.	Не отпускай грубых шуток при моём отце.
This must be signed in the presence of three witnesses.	Это должно быть подписано в присутствии трёх свидетелей.
Discounter Norfa does not have a presence in the city.	Norfa в городе не работает.
America can take its time deciding on a new strategy in Afghanistan without considering European views, despite the presence of more than 30,000 European troops in the country.	Если европейцы хотят быть разделенными и управляемыми кем то, то США с радостью готовы сделать одолжение.
Its mere presence incites violence.	Само ее присутствие провоцирует насилие.
That is called unlawful presence.	Это называется незаконное пребывание .
I didn't feel her presence.	Я не чувствовал её присутствия.
I didn't feel her presence.	Я не чувствовала её присутствия.
Mary's very presence inspired Tom.	Сам факт присутствия Мэри воодушевлял Тома.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на ваше присутствие.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на твоё присутствие.
I can sense someone's presence.	Я чувствую чьё то присутствие.
The presence of Venezuela's ombudsman, Tarek William Saab, in Beirut was not met kindly by Venezuelans in Lebanon, who organized protests to denounce violence in ongoing demonstrations in the Latin American country.	Присутствие венесуэльского омбудсмена Тарека Уильяма Сааба в Бейруте не было хорошо принято венесуэльцами в Ливане, которые организовали акцию протеста, чтобы осудить насилие на продолжающихся демонстрациях в латиноамериканской стране.

Показать эту страницу на русском языке