Translation of "in my presence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Presence - translation :

Keywords : присутствие присутствии присутствия присутствием Присутствие

Examples (External sources, not reviewed)

I feel uneasy in my father's presence.	В присутствии отца я чувствую себя неловко.
He noticed my presence.	Он заметил мое присутствие.
I confirm my presence.	Я подтверждаю моё присутствие.
Don't talk about it in my mother's presence.	Не говори об этом в присутствии моей матери.
Don't tell crude jokes in the presence of my father.	Не отпускай грубых шуток при моём отце.
'I see that my presence is distasteful to you.	Я вижу, что мое присутствие тяготит вас.
I feel awkward in his presence.	Я чувствую себя неловко в его присутствии.
She felt shy in his presence.	Она смущалась в его присутствии.
You shall not see me if my presence is painful to you.'	Вы не будете видеть меня, если мое присутствие тяжело вам.
I don t know why my mother s funeral entailed an armed security presence.	Я не знаю, почему похороны моей матери нуждались в присутствии вооружённой охраны.
He was aware of my presence but he did not greet me.	Он знал о моём присутствии, но не поприветствовал.
In his presence they talked as acquaintances.	При нем они говорили между собой как знакомые.
Everything is taking place in your presence.	Все происходит в твоем присутствии.
On ISIS and its presence in Mexico	Об ИГИЛ и его присутствии в Мексике
Don't talk about it in his presence.	Не говори об этом в его присутствии.
He acts very shy in her presence.	Он очень смущается в её присутствии.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies Thou hast anointed my head with oil my cup runneth over.	Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих умастил елеем голову мою чаша моя преисполнена.
You should better not smoke in his presence.	Лучше тебе не курить в его присутствии.
The presence of many women in the magistrature and the police has also contributed significantly, in my view, to reinforcing the system.	Присутствие многих женщин в магистратуре и полиции также сделало свой большой вклад, на мой взгляд, укрепив систему.
NATO decided in Istanbul to expand its stabilising presence.	В Стамбуле НАТО решила расширить присутствие миротворцев в стране.
Look for a more ubiqitious Internet presence in 2012.	С нетерпением жду более обширного распространения Интернета в 2012.
Dan ridiculed Linda in the presence of her parents.	Дэн высмеял Линду при её родителях.
The U.S. ended their main military presence in 2011.	В 1968 военный режим свергнут партией Баас.
Her presence stood out.	Её присутствие выглядело странно.
His presence right next to me is not enough to ease my deep sense of loss.	Его присутствие рядом со мной не мешает мне глубоко переживать утрату.
But Muslims' presence in British society has presented other challenges.	Однако наличие большого числа мусульман в британском обществе вызывает проблемы другого рода.
MID of Ukraine strengthens its presence in the Azov Sea	МВД Украины усилит свое присутствие в Азовском море
Today there is presence of HIV in 26 Warao communities.	Сегодня ВИЧ распространён в 26 общинах Варао.
Pastora's presence helped the Warao patients remain in the hospital.	Присутствие Пасторы в больнице позволило пациентам из народа варрау остаться в больнице.
I told you not to mention that in her presence.	Я сказал тебе не упоминать об этом в её присутствии.
This must be signed in the presence of three witnesses.	Это должно быть подписано в присутствии трёх свидетелей.
Discounter Norfa does not have a presence in the city.	Norfa в городе не работает.
Its mere presence incites violence.	Само ее присутствие провоцирует насилие.
That is called unlawful presence.	Это называется незаконное пребывание .
I didn't feel her presence.	Я не чувствовал её присутствия.
I didn't feel her presence.	Я не чувствовала её присутствия.
Mary's very presence inspired Tom.	Сам факт присутствия Мэри воодушевлял Тома.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на ваше присутствие.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на твоё присутствие.
I can sense someone's presence.	Я чувствую чьё то присутствие.
Maybe my blog and an online presence might even gather some thoughts by people around the world.	Возможно, мой блог и присутствие онлайн даже натолкнет людей с разных уголков планеты на какие то мысли.
The US presence in Afghanistan highlights the need for stability in South Asia.	Присутствие США в Афганистане подчеркивает необходимость в стабильности в Южной Азии.
India has also become a more visible presence in the US.	В США Индия также стала более заметной.
We get grants from organizations that have no presence in Armenia.	Мы получаем гранты от организаций, находящихся за пределами Армении.
The presence of the algae in regional waters is nothing new.	Наличие в региональных водах этих водорослей не новость.

Показать эту страницу на русском языке