Translation of "presently payable" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He will come presently. | Он придет. |
| Presently those threats have ceased. | На сегодняшний день эти угрозы прекратились. |
| That group is presently very active. | В настоящее время эта группа очень активна. |
| That group is presently very active. | Эта группа в настоящий момент очень активна. |
| The president is presently in Miami. | Президент сейчас в Майами. |
| Nigeria presently produces two million barrels per day. | Сегодня Нигерия добывает два миллиона баррелей в день. |
| Presently, Baumgertner is under house arrest in Minsk. | В настоящий момент Баумгертнер находится под домашним арестом в Минске. |
| I am presently working in the hotel kitchen. | В данный момент я работаю на кухне отеля. |
| It is an ancient midden, presently an archaeological treasury. | Это древняя мусорная куча, нынешняя археологическая сокровищница. |
| There presently aren t great alternatives to palm oil. Rhett Butler | В настоящее время не существует достойной альтернативы пальмовому маслу , Ретт Батлер |
| Presently, the nominal growth of wages in Russia is around 10 . | Сейчас номинальный рост зарплат в России около 10 . |
| MadanMohan Tarun reports Presently it is edited by Mr. Syed Arifullah. | Mадан Мохан Тарун информирует |
| AL Presently, The Range Project is still in the production stage. | АЛ Сейчас проект Хребет всё ещё в стадии реализации. |
| Presently available data does not allow science to determine which model is correct. | В настоящее время доступные данные не позволяют определить, какая модель правильней. |
| Presently he is predominantly living in Moscow, and traveling all over the world. | С 2001 года Александр живёт на два дома в Москве и в Нью Йорке. |
| Presently 10 members of National Union of writers of Ukraine live in a city. | В настоящий момент в городе живёт 10 членов (Союза писателей?)Украины. |
| 22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications. | 22. Путевые расходы и суточные выплачиваются независимым экспертам, привлекаемым Отделом для рассмотрения заявок. |
| There are presently five local ski clubs in Bamyan with over 200 members in total. | В Бамиане в настоящий момент существуют пять местных лыжных клубов, общее число членов которых превышает двести человек. |
| A simple structure would be to make all debt payable over 40 years, carrying an interest rate of 2 . | Простой структурой могло бы стать погашение всех долгов в течение 40 лет, установив процентную ставку в 2 . |
| Presently they are not doing this and subsidies are becoming direct expenditure obligations of the region. | В настоящее время они этого не делают и субсидии становятся прямыми расходными обязательствами региона. |
| Presently Roman Senchin is in Paris at a presentation of his novel Yeltishevi , translated into French. | Сейчас Роман Сенчин находится в Париже на презентации своего романа Елтышевы , переведенного на французский язык. |
| Presently, there is an accumulated deficit of over 200 million due to the troop contributing countries. | В настоящее время правительствам стран, предоставляющих войска, причитается свыше 200 млн. долл. США. |
| The tax would be payable either when the company is listed on a stock market or when the assets are sold. | Налог должен был бы выплачиваться либо когда компания попадает в биржевые списки, либо когда активы проданы. |
| OBLONSKY WENT UPSTAIRS, his pockets bulging with the treasury bills payable in three months' time with which Ryabinin had paid him. | Степан Аркадьич с оттопыренным карманом серий, которые за три месяца вперед отдал ему купец, вошел наверх. |
| In any part of Mesopotamia presently controlled by the Islamic State (ISIS), practicing Christians would lose their heads. | В любой из частей Месопотамии, находящихся сейчас под контролем Исламского государства (ИГИЛ), те, кто соблюдают христианские обряды, могут лишиться головы. |
| The reduction in global temperature would not be measurable in a hundred years, yet the cost would be significant and payable now. | Сокращение глобальной температуры не будет заметным через сто лет, хотя стоимость будет существенной и подлежит оплате сейчас. |
| Suppose that the Argentine government issued perpetual bonds that paid an annual dividend equal to one ten billionth of Argentine GDP, payable in pesos. | Допустим, правительство Аргентины выпустило бессрочные облигации, по которым выплачивается ежегодный дивиденд в песо, равный одной десятимиллиардной от ВВП Аргентины. |
| Presently employees of the Apostolovsky district police department are ascertaining who shot the birds listed in the Red Data Book. | Сейчас сотрудники Апостоловского райотдела милиции выясняют, кто стрелял в птиц, занесенных в Красную книгу. |
| Presently, all circumstances are being clarified by investigators, and a legal evaluation is being given for the actions of kindergarten employees. | В настоящее время следователями выясняются все обстоятельства, а также дается юридическая оценка действиям сотрудников детского сада. |
| We sell those to the military presently for about 70,000 dollars, and they're buying them as fast as we can make them. | Военное ведомство раскупает прибор по 70 тысяч долларов за штуку так быстро, что мы еле успеваем производить. |
| It is presently run by Syed Asmadullah's grand son Syed Arifullah and six skilled calligraphers work on this four pages newspaper everyday. | Газетой руководит старший сын Сайеда Асмедуллаха по имени Сайед Арифулах, а шесть квалифицированных каллиграфов каждый день вручную пишут газету, состоящую из четырех страниц. |
| It is presently labeled S 2009 S 1 and is approximately 300 m (984 ft.) in diameter in the B ring system. | 1 мая 2005 в щели Килера был обнаружен спутник S 2005 S1, впоследствии получивший название Дафнис (). |
| They added up the figures, and in 1921 they presented the bill Germany owed the victors 6.6 billion (85 of its GDP), payable in 30 annual installments. | Они сложили цифры и в 1921 году представили счет Германия задолжала победителям 6,6 миллиардов фунтов стерлингов (85 ее ВВП), подлежащих выплате 30 ежегодными платежами. |
| As presently circumscribed and isolated, without access to the air, sea, or the West Bank, Gaza is a nonviable economic and political entity. | Будучи ограниченным и изолированным без доступа к воздуху, морю или Западному Берегу, в настоящее время Сектор Газа является нежизнеспособным в экономическом и политическом отношении. |
| We now have the money, given these low prices, to distribute AIDS drugs all over the world to people we cannot presently reach. | Сейчас, благодаря низким ценам, у нас есть деньги, и мы можем распространять лекарства от СПИДа по всему миру, людям, добраться до которых сейчас мы пока не можем. |
| However, some gamers note that presently only those users whose accounts are linked to the American portion of the service can download it. | Однако некоторые геймеры отмечают, что в настоящее время скачать ее могут лишь те пользователи, аккаунты которых относятся к американской части сервиса. |
| If the FIS group is lucky, there will also be some radical input from thinkers that do not presently have access to first world infrastructure. | Если удача будет на стороне группы FIS, они также получат радикальный вклад от мыслителей, которые в настоящее время не имеют доступа к инфраструктуре стран первого мира. |
| We have to change the minds of the American people. Because presently the politicians do not have permission to do what needs to be done. | Нам нужно убедить народ Америки. Потому что сейчас у политиков нет разрешения делать то, что должно быть сделано. |
| She fancied that presently the steward would come and turn her out of the house and that her disgrace would be proclaimed to all the world. | Ей приходило в голову, что сейчас приедет управляющий выгонять ее из дома, что позор ее будет объявлен всему миру. |
| Currently the country boasts no less than 20 Taekwon Do world champions and is presently ranked second in the world in the sport, after North Korea. | Сейчас страна может похвастаться победой в 20 всемирных чемпионатах по тхэквондо и находится на втором месте в мировом рейтинге, уступая только Северной Корее. |
| 4. Notes that dependency allowances payable to eligible United Nations common system staff should be reduced by the amount of any direct payments received from a Government in respect of dependants | 4. отмечает, что размер надбавок на иждивенцев, выплачиваемых имеющим на это право сотрудникам общей системы Организации Объединенных Наций, следует уменьшать на сумму любых прямых выплат, получаемых сотрудниками на иждивенцев от правительства |
| Bengalis are an Indo Aryan ethnic group from the former Bengal region in South Asia, which is presently divided between Bangladesh and the Indian state of West Bengal. | Бенгальцы индоарийская этническая группа из бывшего региона Бенгалии в Южной Азии, который в настоящее время разделен между Бангладеш и Индией (индийский штат Западная Бенгалия). |
| Cutting down the hardwood forests even when they presently receive just 5 of the final price in, say, New York is the only way people can make ends meet. | Вырубка лиственных лесов для этих людей единственный способ свести концы с концами, даже если им в настоящее время достается лишь 5 от окончательной стоимости этой древесины, скажем, в Нью Йорке. |
| The SAITM authorities announced in a Facebook post that they are presently cooperating with the Government on the proposals that have been made and will obey the Supreme Court's decision. | Руководство SAITM разместило сообщение в Facebook о том, что в настоящее время они сотрудничают с правительством по предложениям, которые были сделаны, и что институт соблюдет решение Верховного суда. |
| 2. Urges the organizations of the United Nations common system to harmonize their rules and regulations to ensure that the education grant is treated as a benefit payable to internationally recruited staff with expatriate status only | 2. настоятельно призывает организации общей системы согласовать свои правила и положения с целью обеспечить, чтобы субсидия на образования рассматривалась как пособие, выплачиваемое только набираемым на международной основе сотрудникам, являющимся экспатриантами |
Related searches : Presently Residing - Presently Used - Presently Available - Presently Ongoing - Presently Underway - Presently Relevant - Presently In Effect - Presently In Force - Presently I Am - Presently Under Development - Wages Payable - Amounts Payable
