Translation of "preservation of culture" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Culture - translation :

Preservation - translation :

Preservation of culture - translation :

Keywords : культуры культура культуре культуру культурой сохранение сохранения наследия исторического самосохранения

Examples (External sources, not reviewed)

the preservation and development of the national culture of the peoples of the Russian Federation.	Российская Федерация
I mean there's the decorative, the dancing... but also, culture really is about preservation and continuity of a people.	Есть поверхностный аспект, танцы например. Также значение культуры в сохранности и преемственности.
Preservation of evidence	Сохранение вещественных доказательств
Tibetan dissidents have described the project as the Disneyfication of Tibet rather than a genuine sharing and preservation of Tibetan culture.	Сторонники независимости региона окрестили этот проект диснеефикацией Тибета , которая никак не поспособствует сохранению и распространению тибетской культуры.
The Stockholm Archipelago Foundation, dedicated to the preservation of the nature and culture of the archipelago, owns some 15 of its total area.	Для сохранения уникальной природы и культуры островов был образован Фонд Стокгольмского Архипелага, который владеет приблизительно 15 его территории.
Preservation of identity (art.	В. Сохранение индивидуальности (Статья 8 Конвенции)
Preservation of identity (art.	Сохранение индивидуальности (статья 8) 106 115 27
The Mission took note of, and studied carefully, the contents of the Plan which emphasizes the preservation of the values, beliefs and culture of Tokelau.	Члены миссии приняли к сведению и тщательно изучили содержание плана, в котором подчеркивается необходимость сохранения ценностей, взглядов и культуры Токелау.
Detail preservation	Сохранение деталей
The culture of living in harmony with nature, which is inherent in nomadic civilization, allows the preservation of the delicate ecological balance of natural habitats.	Культура жизни в гармонии с природой, которая присуща для цивилизации кочевников позволяет сохранять хрупкий экологический баланс естественной среды обитания.
Preservation of identity 88 33	В. Сохранение индивидуальности 88
Finding the state of preservation.	Ищем пути его сохранения.
Although formally apolitical and concerned with the preservation of the Irish language and culture, the league brought together many patriots and future political leaders.	Формально аполитичная и созданная для сохранения гэльского языка и культуры лига собрала вместе множество патриотов и будущих политических деятелей.
The concept of preservation is futile.	Сохранить их в первозданном виде невозможно,
(a) Protection and preservation of ecosystems	а) Защита и сохранение экосистем
Preservation of samples and data analysis	Консервация проб и анализ данных
National nature parks of Ukraine are preservation territories that are part of the Nature Preservation Fund of Ukraine.	__NOTOC__Национальные природные парки Украины заповедные территории, которые являются частью природно заповедного фонда Украины.
Preservation weight mask	Маска сохранения
Still, the proposed course was popular with some social media users, who argued that teaching Russian Orthodoxy is important for the preservation of Russian culture.	Стоит отметить, что предлагаемый курс оказался популярным среди некоторых пользователей социальных сетей, считающих, что обучение русскому православию является важным элементом сохранения русской культуры.
The category of national minority would then have still stronger rights relating not only to their culture but to the preservation and development of their national identity.	В силу этого принципа лица, подпадающие под категорию национальных меньшинств, должны были бы иметь еще более широкие права, касающиеся не только их культуры, но и сохранения и развития их национальной самобытности.
There are other elements that must be addressed, which we have determined to be the following conservation of the natural environment, preservation of culture and good governance.	Есть и другие проблемы, которые заслуживают нашего внимания, в число которых мы включили охрану окружающей среды, сохранение культурного наследия и благое управление.
Both primary and vocational training, overall health care and a drastic reduction in the mortality rate have contributed to the preservation of Palestinian culture and tradition.	Сохранению палестинской культуры и традиций способствовало первоначальное образование и профессиональное обучение, общее медицинское обслуживание и резкое сокращение уровня смертности.
Preservation of Monuments Board, Know Our Monuments .	Preservation of Monuments Board, Know Our Monuments .
Article 12 Protection and preservation of ecosystems	Статья 12 Защита и сохранение экосистемы
Protection and preservation of the insolvency estate	Защита и сохранение имущественной массы несостоятельного должника
(Protection and Preservation of the Marine Environment	ких конкреций в Районе (защита и сохранение морской среды
(q) Conservation and preservation of freshwater resources	q) рациональное использование и охрана ресурсов пресной воды
Within the Ministry of Culture, the Directorate General for Fine Arts and Cultural Goods has the overall responsibility for the preservation of national heritage (see contact details below).	Министерство культуры также выдает разрешения на временный вывоз предметов культуры, принадлежащих собраниям музеев и относящихся к культурным ценностям музейного статуса.
Environmental Protection and Preservation	2. Защита и сохранение окружающей среды
(i.e., wildlife preservation) and	охране дикой природы) и
Protection, preservation and management	Часть III Защита, сохранение и управление
Draw a preservation mask	Сохранение деталей
Strategic Preservation is key.	Ключевой момент стратегия экономии.
Artists such as Cory Arcangel specialize in resurrecting obsolete technologies in their artwork and recognize the importance of a decentralized and deinstitutionalized process for the preservation of digital culture.	Такие деятели как, например, Cory Arcangel восстанавливают устаревшие технологии и используют их в своем творчестве, высоко оценивая важность децентрализованного и неофициального процесса сохранения цифровой культуры.
The Decompiculture Society shares a vision of a cultural shift, from our current culture of death denial and body preservation to one of decompiculture, a radical acceptance of death and decomposition.	Общество Декомпокультуры верит в изменение культуры, от существующего отрицания смерти и попыток сохранить тело, к декомпокультуре, радикальному принятию смерти и разложения.
The culture of Moldova is a combination of Romanian culture and Soviet culture.	Формирование идейной направленности средневековой культуры Молдавии проходило в два этапа.
(a) Protection and preservation of the marine environment	a) защита и сохранение морской среды
(b) Protection and preservation of the marine environment	b) защита и охрана морской среды
V. PROTECTION AND PRESERVATION OF THE MARINE ENVIRONMENT	V. ЗАЩИТА И СОХРАНЕНИЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ
They were also criteria of exhibition and of preservation.	Были также критерии выставки и сохранения.
We are planning to do something similar in India as well, where we can achieve a similar union between preservation of culture and technological progress, he told reporters.	В Индии мы хотим заняться тем же, создать такой же союз культурного наследия и технического прогресса ..
If the legislation involves issues fundamental to the preservation of the culture of the indigenous people, it shall only be adopted with the free, prior and informed consent of that people.	Если законодательные акты касаются вопросов, имеющих основополагающее значение для сохранения культуры коренного народа, они принимаются только при наличии свободного, предварительного и осознанного согласия этого народа.
Preservation of evidence, while vital to the success of any investigation, is secondary to the preservation of life and to the recovery of bodies.	Хотя сохранение вещественных доказательств и имеет важнейшее значение для успешного проведения любого расследования, оно носит второстепенный характер по отношению к задаче спасения жизни людей и извлечения тел погибших.
Government has also initiated dialogue with minority indigenous communities such as the Khoisan, regarding their rightful place in society, including the preservation and promotion of their language and culture.	Правительство также начало диалог с такими коренными общинами меньшинств, как хой сан, по вопросам, касающимся принадлежащего им по праву места в обществе, включая сохранение и развитие их языка и культуры.
of Culture.	of Culture.

Показать эту страницу на русском языке