Translation of "preservation of monuments" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The concept of preservation is futile.
Сохранить их в первозданном виде невозможно,
Sometimes, new monuments are erected.
Иногда воздвигают новые памятники.
Monuments move back and forth.
Памятники разрушают и воздвигают вновь.
Your deeds are your monuments.
Ваши поступки это ваши памятники.
(a) Protection and preservation of the marine environment
a) защита и сохранение морской среды
Islamic monuments, including some of Timbuktu s glories, were destroyed.
Исламские памятники были уничтожены, в том числе и некоторые из главных достопримечательностей Тимбукту.
Monuments compose the body of a nation on display.
Памятники отражают показную сущность нации.
Some of them are immortalized in statues and monuments.
Некоторые из них увековечены в статуях и памятниках.
Would not monuments to shame be as instructive, if not more so, than monuments to heroism?
Не будут ли монументы позору такими же поучительными, а может быть и более поучительными, чем монументы героизму?
He has dedicated his life to the preservation of nature.
Он посвятил свою жизнь сохранению природы.
This part of the town has preserved about 115 houses, monuments of culture.
Несмотря на появление современных зданий, в старой части города сохранились около 115 домов, памятники культуры.
What is your opinion about language preservation?
Что вы думаете о сохранении языка?
Sometimes, old monuments return to their original spots.
Иногда старые памятники возвращают на их первоначальные места.
Why do we need so many identical monuments?
Зачем нам столько одинаковых памятников?
It left no monuments to human invention, only piles of financial ruin.
Оно не оставило никаких памятников человеческих изобретений, лишь только груды финансовых руин.
It is protected by the state The Monuments of Architecture in Khabarovsk.
Памятники архитектуры и скульптуры общероссийского значения в Хабаровске.
Translated from the Greek by Athena Dallas Damis ... (The Monuments of Chios).
Местное греческое население (землевладельцы и крестьяне) сохраняли православный уклад жизни в сельских регионах острова.
The interior contains numerous interesting monuments, including one of Peter Vischer's masterpieces.
Интерьер содержит многочисленные интересные памятники, включая один из шедевров Петера Вишера Старшего ().
At the heart of this deal is the preservation of the Kyoto Protocol.
В основе этого решения лежит соблюдение Киотского протокола.
Some years ago, I proposed that every country should add to its monuments to heroism some monuments to its national shame.
Несколько лет назад я предложил, чтобы каждая страна добавила к своим памятникам героизма некоторые памятники своего национального позора.
As generations pass, monuments evolve from a medium of mourning to instruments of education.
По мере того, как сменяются поколения, памятники переходят из средств выражения траура к инструментам образования.
Historic monuments are being bulldozed everywhere in China in the name of development.
Исторические памятники ломают по всему Китаю во имя развития.
Unfortunately, all three of these monuments have endured severe damage and even destruction.
К сожалению, все три упомянутые выше сооружения подверглись серьёзным разрушениям, вплоть до полного уничтожения.
There are 89 wooden architectural monuments of 15th 20th centuries on the island.
На его территории находится 89 памятников деревянной архитектуры XV XX веков.
NewPalmyra isn't the only preservation effort for Syria.
NewPalmyra не единственный проект по сохранению исторического наследия Сирии.
Sometimes, monuments are in absentia, like professors on sabbatical.
Иногда памятники отсутствуют, как профессора в творческом отпуске.
What does it need the old architectural monuments for?
Зачем ему архитектурные памятники старины?
Historical Monuments after the earthquake at Kathmandu Durbar Square.
Исторические монуметны после землятрясения на площади Катманду Дурбар.
Statements in Stone monuments and society in Neolithic Brittany .
Statements in Stone monuments and society in Neolithic Brittany .
Here is where the revised meaning of Solzhenitsyn s preservation of the people comes in.
Вот когда становится актуальным видоизмененное значение сохранения народа по Солженицыну.
Ananian problem (some results and objectives of its resolution) Monuments of Volga Kama ancient history.
Ананьинская проблема (некоторые итоги и задачи её решения) Памятники древней истории Волго Камья.
Places of interest Landmarks Dublin has many landmarks and monuments dating back hundreds of years.
В Дублине имеется много достопримечательностей и памятников, возраст которых насчитывает сотни лет.
Two residents of Novosibirsk, who painted several Soviet monuments, including two Vladimir Lenin monuments, in the colours of the Ukrainian flag, have been sentenced by a Russian court to prison terms.
Двое жителей Новосибирска, которые раскрасили в цвета украинского флага несколько советских памятников, в том числе два памятника Владимиру Ленину, приговорены российским судом к тюремному заключению.
Unlike Soviet era monuments that are being torn down in some countries, monuments to Gagarin, on the contrary, are spreading across the planet .
В отличие от памятников советского периода, которые сносят в некоторых странах, памятники Гагарину, наоборот, шагают по планете .
That bond remains vital for the preservation of our values and our security.
Эта связь остается жизненно важной для сохранения наших ценностей и нашей безопасности.
These changes make allowances for the preservation of discounted travel on public transportation.
Изменения предусматривают сохранение льготы на проезд в общественном пассажирском транспорте.
Written On Stone The Cultural Reception of British Prehistoric Monuments (Cambridge Scholars Publishing 2009).
Written On Stone The Cultural Reception of British Prehistoric Monuments (Cambridge Scholars Publishing 2009).
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems
Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны
National Center for Home Food Preservation Nitrates and Nitrites.
National Center for Home Food Preservation Nitrates and Nitrites.
When revolutions disrupt this continuity, they wreak violence against monuments.
Когда революции прерывают эту непрерывность, они дают выход насилию против памятников.
In the late 1950 s, countless Stalin monuments were demolished.
В конце 1950 х гг. было разрушено несчетное количество памятников Сталину.
It was claimed to be one of the world's most outstanding monuments at the time.
Её руины были обнаружены лишь в 1936 году во время раскопок на территории собора.
The largest petition on behalf of the preservation of this natural heritage is Salve a Amazônia!
Самая большая петиция в защиту национального достояния Salve a Amazônia!
All older monuments in the country are devastated in most humiliating ways, while whole squads of guards from private security agencies hired with public money defend the new monuments by Gruevski's regime.
Все более старые памятники в стране разоряются самым унизительным образом, пока целые конвои из частных охранных агентств, нанятых на общественные деньги, сторожат памятники Груевского режима .
The Archaeological Survey of India recognises 1200 heritage buildings and 175 monuments as national heritage sites.
Так, Археологическое управление Индии предоставило 1200 домам и 175 другим сооружениям статус памятников национального наследия.

 

Related searches : Stone Monuments - Ancient Monuments - Archaeological Monuments - Major Monuments - Cabin Monuments - Underground Monuments - Preservation Of Records - Worthy Of Preservation - Preservation Of History - Preservation Of Jobs - Preservation Of Health - Preservation Of Security - Preservation Of Knowledge