Translation of "preserve intact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intact - translation :

неповрежденный

Preserve - translation :

сохранять

Preserve intact - translation :

сохранить в неприкосновенности

Keywords : нетронутым цела нетронутой целы нетронутыми сохранить заповедник сохранение сохранения сохранит

Examples (External sources, not reviewed)

The ribs are intact.	Рёбра целы.
But our dignity remains intact.	Но при этом наше достоинство остаётся целым и невредимым.
The cell walls looked intact.	Стенки клеток не были повреждены.
Spine's intact, but... she's unresponsive.	Позвоночник цел, но... она не реагирует.
intact (according with the style presentation)	неповрежденными (с учетом формы нарезки)
Remove yourself while you're still intact!	Сам убирайся, пока цел!
It has an intact Hindu culture.	Здесь существует нетронутая индийская культура.
Preserve threads	Сохранять дискуссии
Preserve luminosity	Сохранять яркость
Preserve case	Сохранять регистр
Preserve threads	Сохранять дискуссии
Preserve symlinks	Права
Preserve permissions	Права
Preserve group	Права
Preserve owner	Права
Preserve times	Права
Now, when it's frozen that deep, minus 196 degrees Celsius, the cells are intact and the DNA is intact.	При таком уровне заморозки 196 градусов ниже нуля по Цельсию клеточная структура и ДНК остаются целыми.
It spares nothing it leaves nothing intact	Не дает он быть (плоти на теле) и не оставляет (костей)
It spares nothing it leaves nothing intact	Не оставляет он и не покидает
It spares nothing it leaves nothing intact	Она не щадит и не оставляет.
It spares nothing it leaves nothing intact	Он не щадит ни мяса, ни костей.
It spares nothing it leaves nothing intact	ничего не щадящее и не оставляющее,
It spares nothing it leaves nothing intact	Его нельзя ни вытерпеть и ни покинуть,
It spares nothing it leaves nothing intact	Он, не останавливаясь, не прекращаясь,
Socrates died in prison, his philosophy intact.	Сократ умер в тюрьме, не поступившись своей философией.
Military collect weapons, and depression stays intact.	Военные отбирают оружие, но это не решает проблемы депрессии.
This goddess must and shall remain intact.	Богиня должна остаться нетронутой.
Preserve Aspect Ratio	Сохранять соотношение сторон
Preserve Skin Tones	Сохранить оттенки кожи
Short preserve case	Краткие с сохранением регистра
Preserve job history	Сохранять историю очереди заданий
Preserve job files	Сохранять очереди заданий
Preserve hard links	Права
Heaven preserve you!	Да охранит вас небо!
And as, in spite of the bees, his physical powers remained intact, so his newly realized spiritual powers were intact also.	Как, несмотря на пчел, телесная сила была вся цела в нем, так и цела была вновь созданная им его духовная сила.
Inside the suit is our human essence intact!	Но сущность скрыта под костюмом, целая и невредимая!
deleting the minimum requirement with the stem intact	исключения из стандарта минимального требования с черешком
So you see, it's all intact, completely transparent.	И вы видете, он полностью невредимый, совсем прозрачный.
But who isn't struggling to keep themselves intact?	(Ж) Да и кто из нас не пытается сохранить себя в целости?
It wastes the body, but the mind remains intact.	Она разрушает тело, оставляя разум ясным.
But both the external and internal structure remain intact.	Однако внешние и внутренние элементы конструкции сохранились в неизменном состоянии.
This was the first time two intact satellites collided.	Это первый случай столкновения двух спутников.
Okay, so everything around it is whole and intact.	Итак, все вокруг него целое и невредимое.
It wastes the body, but the mind remains intact.	Она поражает тело, не затрагивая разум.
The LORD shall preserve thee from all evil he shall preserve thy soul.	(120 7) Господь сохранит тебя от всякого зла сохранит душу твою Господь .

Показать эту страницу на русском языке